ARCHIV 2000

Ein Spalier aus Lilien und Ähren - Einkleidung der Novizinnen in Neu Schönstatt in Argentinien am 18. November 2000.
Escorted by Youth Carrying Sheaves of Wheat and Lilies - Reception in New Schoenstatt, Argentina, November 18, 2000
Escoltada por un cordón de juventud portando espigas y azucenas - Vestición en Nuevo Schoenstatt, Argentina, 18 de Noviembre de 2000
Fotogalerie
Sie kommen aus der Schönstatt-Mädchenjugend - Vorstellung der Novizinnen aus Argentinien
Eine radikale Entscheidung für dich und dein Reich - Gebet der Eltern einer Novizin bei der Einkleidung, 18. November 2000
Es una opción radical y por tu Reino - Oración al Padre Dios, de los padres de una novicia, 18 de Noviembre, 2000

        Begegnung der Bistumsleitung Trier und der Schönstattbewegung im Heiligen Jahr –
Offizielle Pressemitteilung des Bistums Trier
Fotobericht

Meine Rose an deinem Arbeitsplatz – Weihnachtsgeschenke einmal anders – Adventtagung mit Nachwirkung
Una rosa en tu lugar de trabajo – Evangelizando la vida profesional – un acercamiento práctico en el Adviento 2000
My Rose in Your Work Place – Evangelization of the Professional Life – a Practical Approach in Advent 2000

Kurznachrichten.
Brief News
Noticias Breves

Kurznachrichten.
Short News
Noticias Breves

Kurznachrichten.
Short News .
Noticias Breves

• Schönstatt-Jugend im Herzen der Kirche - Weltjugendtag 2000 – Schönstatt-Impressionen
• Weltjugendtag 2000 - Schönstatt-Impressionen - Bildergalerie

• Die Erfahrung, dass jede etwas ganz Besonderes ist – und die Welt bewegen kann Über 900 junge Frauen aus 32 Ländern erleben weltweite Gemeinschaft in Schönstatt
• Eine lebendige Krone, die sich in die ganze Welt verteilt Abschlussveranstaltung des Internationalen Treffens der Schönstatt-Mädchenjugend
• Die Gaben der Generation, die Schönstatt ins dritte Jahrtausend trägt Ausgesandt als lebendige Krone
• Moment mal ... Interviews
• Gesandt in den Alltag · Fotogalerie

• RTA - Lass uns gleichen deinem Bild - Über 900 Mädchen aus 32 Ländern bilden eine lebendige Krone
• Krönungsfeier - Fotogalerie
• Fest rund um die Sonnenau - Fotogalerie
• Moment mal ... Interviews
• Documentation - Das Gesicht des Liebesbündnisses - Statement von Thobeka George, Südafrika

• Begegnung – Begeisterung – Maria für heute Über 850 junge Frauen aus über 30 Ländern feiern, beten, diskutieren, singen mehr Fotos:
• Willkommen! Endlich ist es soweit! Eröffnung des Internationalen Treffens der Schönstatt-Mädchenjugend
• Moment mal ... Interviews
• Überall sehen wir deine Spuren Begegnung mit Pater Kentenich in Word, Bild, Zeugnis – und ganz persönlichen Entdeckunge
• Impressionen vom Tag - Fotogalerie
• Funken vom Feuer des Vaters Zeit in der Gründerkapelle für jedes Land – Eine kleine RTA-Krone für alle
• Moment mal ... Interviews am Abend
• Eucharistiefeier und Feuer auf dem Kirchplatz - Fotogalerie
• Dokumentation - Wer ist Pater Kentenich für mich? - Statement von Erika Alcala, Queretaro, Mexico
• Dokumentation - Mein persönliches Erlebnis mit Pater Kentenich -Statement von Maria Oliveras, New York, USA

• Augenblicke der Gnade, der Begeisterung für Schönstatt und Gemeinschaft Mädchenjugend aus aller Welt in Schönstatt
• Impressionen des Tages - Fotogalerie

Auf dem Weg zum Weltjugendtag in Rom – Schönstatt erleben Schönstatt-Jugend aus Paraguay, Chile, Portugal und Argentinien in Schönstatt
Bildergalerie - Picture Gallery

Brand in der Theologischen Hochschule in Vallendar Großfeuer im Dachstuhl - Menschen nicht zu Schaden gekommen
Devastating Fire in the Pallottines' Theological School in Schoenstatt No Persons Injured – Fire in the Timbering of the Roof Spread Quickly
Devastador incendio en la Escuela Teológica de los Pallottinos No hubo heridos. El fuego que se originóen las vigas del techo se esparció rápidamente

"Mich nach innen gut fühlen - und nicht nach außen cool sein!" Über 850 junge Frauen aus 25 Ländern treffen sich in Schönstatt

Eine internationale Leitungsgemeinschaft - Anneliese und Francisco Nuño neue Generalobernfamilie des Instituts der Schönstattfamilien
An International Leadership Community - Anneliese & Francisco Nuño, Spain, new General Superior Family
Una comunidad directiva internacional Anneliese y Francisco Nuño, España – la nueva Família Superior General
Uma Comunidade directiva internacional - Anneliese e Francisco Nuño, Família Superior Geral

In seinem Herzen ein Ritter - Zeltlager der Schönstatt-Mannesjugend Speyer

"Umfangreicher als der ganze Vatikan" - Pfarrkonventsausflug des Evangelischen Kirchenkreises Koblenz nach Schönstatt

"Die dritte Zielgestalt Schönstatts" - der Apostolische Weltverband" - Studienwoche für Priester im Priesterhaus Moriah.

"Eine universelle Kirche im Kleinen" - Fünftes Generalkapitel des Internationalen Institutes der Schönstattfamilien in Vallendar. Von 16. Juli bis 6. August 2000 findet im Haus der Familien in Schönstatt das 5. Generalkapitel des Internationalen Institutes der Schönstattfamilien statt.
"Universal Church in miniature" - 5th General Chapter of the International Institute of Schoenstatt Families
Capitulo general del Instituto internacional de familias de Schoenstatt
Capítulo general do Instituto internacional de Famílias de Schoenstatt
Generalni kapitola mezinarodniho Institutu schönstattskych rodin

Kurznachrichten.
Breves noticias
Short News .

Am Morgen der Neuen Zeit – Neugeburt Christi in jedem Haus - Wallfahrt aus Schottland im Zeichen des Home Shrine Project 2000
At the New Dawn May Christ be Born in Every Home - Pilgrimage to Schoenstatt from Scotland
En un nuevo amanecer que Cristo nazca en cada hogar - Peregrinación de escoceses a Schoenstatt

Ein kleines Stück vom Himmel auf Erden - Wallfahrt aus Südafrika und Zimbabwe nach Schönstatt Südafrika, Zimbabwe, New York, Puerto Rico, Schottland – Schönstatt war das Ziel zahlreicher Jubiläums-Wallfahrten in der ersten Julihälfte. Vom 1.-13. Juli kamen 13 Schönstatt-Mütter aus Zimbabwe und Südafrika, um im Urheiligtum und beim Grab Pater Kentenichs zu beten.
A Little Bit of Heaven on Earth - Pilgrimage from South Africa and Zimbabwe in Schoenstatt: South Africa, Zimbabwe, New York, Puerto Rico, Scotland - Schoenstatt was the goal of several Jubilee Year pilgrimages in the first half of July. Thirteen Schoenstatt mothers from South Africa and Zimbabwe came July 1 - 13 to pray in the Original Shrine and at the tomb of Father Kentenich.
Un pedazo de Cielo en la Tierra - Peregrinación de miembros de Schoenstatt de Sudáfrica y Zimbabwe: Sudáfrica, Zimbabwe, Nueva York, Puerto Rico, Escocia, - Schoenstatt fue la meta de varias peregrinaciones en la primera mitad del mes de Julio. 13 miembros de la Rama de Madres de Sudáfrica y Zimbabwe vinieron del 1ro. al 13 de Julio a rezar en el Santuario Original y la tumba del Padre Kentenich

Ein Traum wird wahr – und 7.000 Menschen feiern - Córnelio Procópio, Brasilien: "Heiligtum der Treue zur Kirche" eingeweiht: Diözesanes Schönstatt-Zentrum wurde von Bischof Dom Gétulio Teixeira Guimarães eingeweiht
A Dream becomes True – And 7,000 persons join in Celebrating - "Faithfulness to the Church Shrine" dedicated in Cornélio Prócopio, Brazil
Inauguração do Santuário da Fidelidade à Igrej - para a glória da Santíssima Trindade em Cornélio Procópio/PR - Brasil

Mit dir will ich geh’n! - Pilgerheiligtumsfest auf der Liebfrauenhöhe: Über 2000 Menschen aus den Diözesen Rottenburg-Stuttgart und Freiburg versammelten sich zum "Projekt 2000 Pilgerheiligtum – Jubiläumsfest" am ersten Juliwochenende auf der Liebfrauenhöhe in Rottenburg-Ergenzingen.

Schönstätter aus vier Kontinenten feiern das Liebesbündnis - Bündnistag in Schönstatt – 18. Juli 2000:
Covenant Day in Schoenstatt on July 18, 2000
Día de Renovación de Alianza en Schoenstatt, Julio 18, 2000

Maria, Herz der Neu-Evangelisierung - Mai-Wallfahrt zum Heiligtum in Guayaquil, Ecuador: Gottesdienst mit dem Erzbischof von Guayaquil, Juan Larrea Holguín und EXPO-Schönstatt
Mary, Heart of the New Evangelization - May Pilgrimage to the Shrine in Guayaquil, Ecuador
María Corredentora, Corazón de la Nueva Evangelización - Peregrinación de Mayo – Santuario de Guayaquil

Wo ein Funke zündet ... - 50 Jahre Schönstatt-Heiligtum in Maria Rast/Euskirchen: Kardinal Joachim Meisner feierte mit den etwa 2000 Teilnehmern die heilige Messe. Mehr als 200 Personen aus Schönstattgemeinschaften, Pfarreien und Musikgruppen waren aktiv an der Gestaltung des Festes beteiligt.
A Day of Thanksgiving and Joy - 50th Anniversary of the Schoenstatt Shrine in Maria Rast / Germany: Cardinal Meisner of Cologne was the main celebrant of a festive Holy Mass with more than 2,000 participants. More than 200 persons from the Schoenstatt Movement, the neighboring parishes, musical bands and youth groups participated in the program of the day.
Un Día de Alegría y Acción de Gracias - 50^o Aniversario del Santuario de Schoenstatt en María Rast/Alemania: El Cardenal Meisner de Colonia fue el celebrante principal de una festiva Santa Misa con más de 2.000 participantes. Más de 200 personas del Movimiento de Schoenstatt, parroquias vecinas, bandas de música y grupos de juventud partciparon activamente durante el programa del día.

Eine gesunde Gesellschaft braucht intakte Familien - Schönstatt-Familienbund feierte 50-jähriges Bestehen: Mit einem großen, internationalen Familienfest feierte der Schönstatt-Familienbund seinen 50. Gründungstag. Die Eheleute kamen mit zahlreichen Kindern nicht nur aus Deutschland, West- und Osteuropa, sondern auch aus USA, Mittel- und Südamerika.

Zusammenkommen, um das Liebesbündnis zu feiern - 18. Juni 2000 in Schönstatt Gleich mehrfach ein Festtag war der 18. Juni in Schönstatt – Dreifaltigkeitsfest, Beginn des Eucharistischen Weltkongresses in Rom, 50jähriges Gründungsjubiläum des Schönstatt-Familienbundes, Wallfahrtstag der Männer, Bündnistag.

"... damit sie das Leben haben und es in Fülle haben ..." (Joh 10,10) - Pastoralkongress in Schönstatt 160 hauptberufliche Seelsorgerinnen und Seelsorger der Schönstatt-Bewegung aus dem gesamten Bundesgebiet treffen sich vom 12.-16. Juni 2000 zu einem Pastoralkongress in Vallendar-Schönstatt.

Schönstatt beim 94. Deutschen Katholikentag in Hamburg Mit schöpferischen Initiativen — einem gut besuchten Podium zu sprituellen Ansätzen und Erfahrungen christlicher Unternehmer und Führungskräfte, einer Eucharistiefeier in den Kirchen am Weg, Infostand und einem Angebot für Ehepaare "Du hast mich glücklich gemacht"— prägte die deutsche Schönstattbewegung den 94. Deutschen Katholikentag in Hamburg mit.

Christus: Weg und Wahrheit — auch für die Wirtschaft? Etwa 350 Teilnehmer füllten am Freitag den großen Saal in der Handwerkskammer zum von Martin Lohmann, Chefredakteur der Rhein-Zeitung, moderierten Podium: "Christus: Weg und Wahrheit — auch für die Wirtschaft?" Musikalisch gestaltet wurde die Veranstaltung von der Band Esperamor aus Vallendar.

Rosen im Stacheldraht: Heilige Messe der Schönstattbewegung in St. Olaf, Hamburg-Horn

Wir können nicht schweigen über das, was wir gehört und gesehen haben: Zeugnisgottesdienst

Es ist an der Zeit: Neue Wege von Geistlichen Bewegungen — Perspektiven für die Kirche an der Schwelle eines neuen Jahrtausends

Du hast mich glücklich gemacht - Ein Impuls im Vorübergehen "Du hast mich glücklich gemacht" stand über dem günstig im Eingangsbereich von Halle 2 im Messegelände positionierten Stand, den die Schönstatt-Familienbewegung eingerichtet hatte als einen Impuls im Vorübergehen für Partnerschaft, Ehe und Familie.

Dokumentation des Vortrags von Edith Raidt, Johannesburg, Südafrika Während eines Podiumgespäches zum Thema: "Christus — Weg und Wahrheit auch für die Wirtschaft?" hielt Prof. Dr. Edith Raidt, Johannesburg, Mitglied des Säkularinstitutes der Schönstätter Marienschwestern, den hier dokumentierten Vortrag.

Schönstatt-Heiligtum in Paderborn-Benhausen am 28. Mai 2000 eingeweiht. Das erste Schönstatt-Heiligtum, das im Gnadenjahr 2000 in Europa errichtet wurde, wurde vom Paderborner Erzbischof Dr. Degenhardt unter "stürmischen" Umständen eingeweiht.

Covenant of Love for Europe: New Schoenstatt Shrine Dedicated in Paderborn, May 28, 2000

Alianza de Amor para Europa Nuevo Santuario de Schoenstatt bendecido en Paderborn, el 28 de Mayo, 2000

Foto-Galerie.

Schönstatt auf dem 94. Deutschen Katholikentag in Hamburg: Forum, Eucharistiefeier, Geistliches Zentrum, Podiumsgespräch, Zeugnisgottesdienst.

Pastoralkongress in Schönstatt 12. bis 15. Juni 2000 im Pater-Kentenich-Haus, in Vallendar Schönstatt.

Maria, mit dir unterwegs — Pilgerheiligtumsfest in Schönstatt Etwa 1800 Personen aus ganz Deutschland kamen am 27. Mai zum Urheiligtum nach Schönstatt zum Pilgerheiligtumsfest im Heiligen Jahr.

Go with us, Mary — Feast of the Schoenstatt Pilgrim Shrine Campaign On May 27, 2000, 1,800 people from all over Germany came to Schoenstatt to join the Feast of the Schoenstatt Pilgrim Shrine Campaign.

Ven con nosotros María – Fiesta de la Campaña de la Virgen Peregrina El 27 de Mayo, 2000, 1,800 personas de toda Alemania vinieron a Schoenstatt a tomar parte de la Fiesta de la Campaña de la Virgen Peregrina.

Moment mal ... - Stimmen zum Pilgerheiligtums-Fest in Schönstatt

Just a Moment - Echoes from the Feast of the Schoenstatt Pilgrim Shrine Campaign

Sólo un momento - Ecos de la Fiesta de la Campaña de la Virgen Peregrina

   Foto Galerie

Auf Pilgerwegen von Fulda nach Schönstatt Am Sonntag, dem 21. Mai kamen etwa 1.400 Menschen aus der Diözese Fulda, darunter viele junge Leute und 111 Kommunionkinder, mit Weihbischof Schick nach Schönstatt.

25^th Pilgrimage from Fulda to Schoenstatt Approximately 700 persons - Vallendar parishioners, Pallottines, and Schoenstatt Members - united for the May opening at the Original Shrine on Sunday, April 30.

25^a Peregrinación desde Fulda a Schoenstatt El domingo 21 de mayo, aproximadamente 1.400 peregrinos de Fulda, junto al obispo auxiliar Schick, llegaron a Vallendar. Entre ellos muchas personas jóvenes y 111 niños de primera comunión vestidos con sus trajes festivos.

Mai-Eröffnung beim Urheiligtum: Ungefähr 700 Personen - aus der Pfarrei Vallendar, Pallottiner, und Schönstätter - begingen am Abend des 30. April gemeinsam die Mai-Eröffnung beim Urheiligtum.

May Opening at the Original Shrine: Approximately 700 persons - Vallendar parishioners, Pallottines, and Schoenstatt Members - united for the May opening at the Original Shrine on Sunday, April 30.

Ostern erleben als ganze Familie: Geerdeter Glaube und besseres Verstehen der österlichen Liturgie - das erfuhren zehn Familien mit 19 bei der Oster-Familientagung im Haus der Familie, Schönstatt.

Schoenstatt Easter Experience for Families: Ten couples with 19 children enjoyed an Easter retreat for families that gave them a deeper understanding of the paschal mysteries.

Oster-Freude — "Der Herr ist erstanden!" Hunderte von Menschen erlebten Osterfreude bei der Feier der Heiligen Woche und des Osterfestes in Schönstatt.

Easter Joy - The Lord Has Risen Today: Hundreds of visitors experienced Easter joy celebrating Holy Week and the Lord's resurrection in Schoenstatt.

Dem dritten Jahrtausend ein Gesicht geben: Die Ermutigung, entsprechend den eigenen Möglichkeiten als Frau Einfluss zu nehmen auf die Kultur der Gegenwart, nahmen etwa 700 Frauen am 25. März aus Schönstatt mit.

Celebrating Women's Dignity and Vocation: The Feast of the Annunciation was celebrated with approximately 700 women in Schoenstatt. The theme was to mark the destiny of the 3^rd millennium like Mary and in covenant with her.

Celebrando la Dignidad y Vocación de la Mujer: La fiesta de la Anunciación fue celebrada por aproximadamente 700 mujeres en Schoenstatt. El tema motivó a las mujeres a marcar el Tercer Milenio a Imagen de María y en Alianza con Ella.

Von Schönstatt nach Rom: Am 31. März kehrten 50 Pilger von ihrer Jubiläumswallfahrt nach Rom zurück. Sie waren unterwegs in Vertretung von 6000 Mitgliedern der Schönstätter Gebetsgemeinschaft.

From Schoenstatt to Rome: On March 31, 2000, 50 pilgrims returning from their pilgrimage to Rome gathered in the House Chapel of the Adoration Sisters in Schoenstatt, and joined in giving thanks to the Triune God for all his gifts and graces. They represented 6,000 or so members of the Schoenstatt prayer community.

De Schoenstatt a Roma: El 31 de Marzo, 2000, 50 peregrinos que regresaban de su peregrinación a Roma se reunieron en la Capilla de la Casa de las Hermanas de la Adoración y juntos agradecieron a la Santísima Trinidad por todos sus regalos y gracias. Ellos representaron a unos 6,000 miembros de la comunidad schoenstattiana de oración.

Urheiligtum in neuem Glanz: Am 1. April wurde das Urheiligtum nach mehrtägiger Renovierung wieder geöffnet. Alle Schönstatt-Heiligtümer auf der Welt sind verbunden mit diesem ersten Bündnisort, an dem am 18. Oktober das Liebesbündnis geschlossen wurde.

Original Shrine Shining after Spring Renovation : On April 1, the Original Shrine was re-opened after four days of renovation. All the Schoenstatt Shrines around the world are bound to this first covenant place, where Father Kentenich made the covenant of love with Mary on October 18, 1914.

El Santuario Original brilla después de su renovación en Primavera: el 1ro. de Abril, el Santuario Original fue re-abierto después de cuatro días de renovación. Todos los Santuarios de Schoenstatt alrededor del mundo están unidos a este Lugar Original de Alianza, donde el Padre Kentenich selló la Alianza de Amor con María el 18 de Octubre de 1914

Viele Farben Liebesbündnis: Souvenirs aus Schönstatt für die Freundin aus Argentinien, ein Schönstattbesuch für die Eltern aus Brasilien, überraschendes Wiedersehen am Urheiligtum: "Du bist auch hier?"

Covenant Colors: Souvenirs from Schoenstatt for his girl friend from Argentina, visiting Schoenstatt with the parents from Brazil, surprise meeting by the Original Shrine: "You are here?"

Colores de Alianza: Souvenirs de Schoenstatt para su novia en Argentina, visitando Schoenstatt con sus padres de Brasil, encuentro sorpresa en el Santuario Original "Tú aquí?

Diakonenweihe in Schönstatt: Am 15. April weihte Weihbischof Dr. Felix Genn, Trier, in der Dreifaltigkeitskirche in Schönstatt zwei indische Theologen der Schönstatt-Patres zu Diakonen.

Deacons' Ordination in Schoenstatt: Indian songs, decoration, symbols, and expressions of veneration in the Adoration Church in Schoenstatt – Auxiliary Bishop Dr. Felix Genn, Trier, ordained two candidates from India as deacons, on April 15, 2000.

Ordenación Diaconal en Schoenstatt: Cantos, símbolos y expresiones de devoción propios de la India, fueron el marco de la ordenación de dos Diáconos de ese país, la cual estuvo a cargo del Obispo Auxiliar de Tréveris Dr. Felix Genn, y tuvo lugar en la Iglesia de la Adoración el 15 de Abril, 2000.

Auch beim zweiten Mal ein erstes Mal: Elf Familien aus Ungarn schlossen am 8. April im Urheiligtum in Schönstatt ihr Liebesbündnis als erster Kurs des ungarischen Schönstatt-Familienbundes. Vor 50 Jahren haben zum ersten Mal Familien im Urheiligtum sich für den Familienbund zur Verfügung gestellt.

A Second Time – First Time Experience: 11 Hungarian Schoenstatt Federation Families sealed their Covenant of Love in the Original Shrine, on April 8, 2000 – the founding generation in this former Communist country. 50 years ago the first federation families made their covenant in the Original Shrine.

Alianza de Amor de Familias húngaras: Once familias húngaras pertenecientes a la Federación sellaron su Alianza de Amor en el Santuario Original el 8 de Abril, 2000. Ellos son la generación fundadora de este país que hasta hace algunos años fue comunista. Hace 50 años, las primeras familias de la Federación hicieron su Alianza de Amor en el Santuario Original.

Bündnisfeier am 18. April: Mitglieder der Schönstatt-Mannesjugend gestalteten die Erneuerung des Liebesbündnisses mit. In Schönstättern aus zahlreichen Ländern und Landesfahnen war das weltweite Schönstatt am Ursprungsort vertreten.

Covenant Renewal – April 18: Members of the Schoenstatt Men's Youth provided music and shared their covenant joy with all those who came to celebrate the covenant of love in Schoenstatt. The International Schoenstatt was well represented with Schoenstatters from various countries, and flags.

Renovación de la Alianza – Abril 18: Los miembros de la Juventud Masculina fueron los encargados de poner el tono musical y de alegría para aquellos que vinieron a celebrar la Alianza de Amor en Schoenstatt. El Schoenstatt Internacional estuvo muy bien representado con miembros de varios países y sus banderas.

Viele Farben Liebesbündnis (6.-18.4.): Zwei Studentinnen aus Belgien lernten in Polen beim Taizé-Treffen das Schönstatt-Heiligtum kennen – und kamen darum nach Schönstatt. Kommunionkinder aus Dudweiler entdeckten Pater Kentenich als ihren Freund, ein Ehepaar aus Chile wurde am Bahnhof Koblenz von Marienschwestern begrüßt, fast 100 Mädchen bevölkern das Tal ...

Covenant Colors (6.-18.4.): Two students from Belgium got to know the Schoenstatt Shrine in Poland while attending a Taizé meeting – and now visited the Original Shrine. Children preparing for their first holy Communion discovered Father Kentenich as great friend, a couple from Chile was welcomed by Schoenstatt Sisters at the station in Koblenz, and about 100 girls stay in Schoenstatt for Spring Camp ...

Colores de Alianza (6.-18.4.): Dos estudiantes de Bélgica conocieron el Santuario de Schoenstatt en Polonia mientras asistían a un encuentro de Taizé – y ahora visitaron el Santuario Original. Algunos niños que se preparan a su primera comunión descubrieron en el Padre Kentenich un gran amigo. Una pareja chilena fue recibida por las Hermanas de Schoenstatt en la estación en Koblenz y aproximadamente 100 niñas se encuentran en Schoenstatt para un Campamento de Primavera.

Kurz-Nachrichten aus Schönstatt

Brief News from Schoenstatt

Breves noticias de Schoenstatt

18. Januar 2000 - Bündnistag in Schönstatt: Verbunden mit allen Schönstättern in der Welt feierten Vertreter der verschiedenen Schönstattgemeinschaften am Ursprungsort den ersten Bündnistag im Jahr 2000.

Covenant renewal in Schoenstatt: United with the Schoenstatt family all over the world, Schoenstatt members joined for the first covenant renewal in the year 2000.

Ein Kreuz der Einheit zur Erinnerung: 51 amerikanische Jugendliche aus der US Military Base Ramstein waren zur Firmvorbereitung im Haus der Familien in Schönstatt. Sie besuchten das Urheiligtum und erhielten ein Kreuz der Einheit als Zeichen ihrer Teilnahme an der Firmvorbereitung.

A unity cross for each participant: Ramstein Choices - Youth Weekend in Schoenstatt. The youth group "Choices" from Ramstein US Military Base came for their confirmation weekend in House of the Families with 51 youth and 6 adults.

20. Januar - Antwort auf die Sehnsucht nach Freiheit und Einheit: Mit einer festlichen Eucharstiefeier in der Anbetungskirche feierte die Schönstattfamilie den Tag der Entscheidung Pater Kentenichs, freiwillig ins Konzentrationslager Dachau zu gehen. In seiner Ansprache stellte Pater Angel Strada dieses Ereignis der Schönstattgeschichte ins konkrete Hier und Jetzt des Jahres 2000.
Vollständiger Text der Predigt.
Homilia 20 de enero de 2000, P. Angel Strada, Iglesia de la adoración

Kurz und knapp: Rund ums Urheiligtum freie Sicht - Bäume auf dem Pilgerplatz gefällt. 20. Epiphanietagung in Schönstatt - Begegnung geistlicher Gemeinschaften und Bewegungen. Baustelle - Platz vor der Anbetungskirche wird ausgebessert.

Brief News: Trees around the Original Shrine cut down ...