PARAGUAY, Rosa Ruiz Díaz und María Fischer •
“Gracias, Santo Padre” – Danke, Heiliger Vater -: Das ist das Lied, das als offizielle Hymne zum Besuch von Papst Franziskus in Paraguay (10. – 12. Juli) ausgewählt wurde. Dies geschah im Rahmen eines von der Bischofskonferenz Paraguays ausgeschriebenen Wettbewerbs, bei dem die besten eingereichten Kompositionen bei einem Festival aufgeführt und abschließend der Gewinner gekürt wurde. Insgesamt waren 80 Vorschläge eingegangen. Die Wahl lag in den Händen der Kommission für Sakralmusik der Bischofskonferenz.
Der Text stammt von Christian Arzamendia, Melodie und Satz schrieb er zusammen mit Néstor Benítez, José Gauto und Fernando Ugarte. Interpreten sind Fernando Ugarte, Christian Arzamendia, Néstor Benítez, Fabián Meza, Emilio Garcete y Jorge Núñez.
Das Video zeigt den Moment der Wahl.
Hirte mit Schafsgeruch
“Hirte mit Schafsgeruch,
der an die Peripherien geht
auf der Suche nach denen, die am meisten brauchen.
Du zeigst in der Einfachheit des Lebens,
dass Christus verkünden heißt: den Nächsten lieben…“
Es ist ein einfacher, persönlicher Text, der irgendwie nach Liebesbündnis klingt, nach solidarischem Bündnis mit dem Heiligen Vater. Und unter den Gesichtern der Musiker in diesem Video, das am Tag der Entscheidung für dieses Lied im Internet und den sozialen Netzwerken Furore macht, kommt mir wenigstens eines richtig bekannt vor… und dann erscheint auch schon irgendwo in Facebook der Kommentar: „Einige davon sind Schönstätter“.
Bevor die Freude darüber verbreitet wird, kommt die Suche nach glaubwürdiger Information, und ein paar Tage später kommt die Antwort von niemand anderem als Néstor Benítez:
„Ja! Wir haben miteinander gesprochen, in der Osternacht im Exerzitienhaus in Tuparenda!
Alles, was wir erleben, ist ein großes Geschenk und so nehmen wir es auch an, in Dankbarkeit gegenüber Gott und der Gottesmutter. Die ‚Nazarenos“ sind eine Gruppe von neun Freunden, die seit fast 20 Jahren für den Herrn singen. Von den neun Mitgliedern sind wir zu viert aus der Schönstatt-Bewegung von Paraguay, und so hatte die Gottesmutter von Schönstatt eine Menge mit diesem Geschenk zu tun.
Einen herzlichen Gruß aus Paraguay, verbunden im Bündnis mit der MTA!“
Néstor Benítez ist Mitglied der Familienliga, Fabián Meza und Jorge Núñez sind Mitarbeiter der Familienbewegung, und Emilio Garceta hatte sich 2012 der Familienbewegung als Mitarbeiter angeschlossen, konnte dann aber wegen seiner Arbeit nicht weitermachen. Er singt bei den Messen und arbeitet eng mit Pater Martín Gomez zusammen als „aktiver Pilger“. Alle stammen aus Luque, einer Stadt im Metropolitangürtel von Asunción, und natürlich gab es in Luque ein großes Fest!
Die Nachricht, dass die Nazarenos den Wettbewerb gewonnen hatten, wurde in den Sonntagsmessen an den Heiligtümern von Tuparenda wie im „Jungen Heiligtum“ in Asunicón groß gefeiert.
Franziskus ist gefühlt schon da
Schon seit Wochen ist es so, als wäre Franziskus schon im Land. Die Tage, an denen er Paraguay besucht, wurden landesweit zu arbeitsfreien Tagen erklärt, die Vorbereitungen sind in vollem Gang. Schon seit mehreren Monaten hängt in der Dreifaltigkeitskirche in Tuparenda neben dem Altar ein großes Schild mit der Aufschrift: Gottesmutter, segne den Heiligen Vater!
Für große Aufmerksamkeit sorgt das Altarbild, das von einem Künstler aus Misiones angefertigt wird, der jedes Jahr etwas Ähnliches in der Karwoche macht; er heißt Koki Ruiz und er arbeitet an dem Altar für den Papst zusammen mit den Einwohnern von San Ignacio, Misiones. Dafür sammelt er Maiskolben, Kokos und Kürbiskerne, mit denen der Altar im Ñu Guazú-Park für die zentrale heilige Messe gestaltet wird. Und jeder Kern steht für ein Gebet für Papst Franziskus, für eine Bitte, eine Gabe.
Die Sanlorenzana
Für den Besuch des Papstes wurde anfangs nicht auf die Beteiligung der Bewegungen zurückgegriffen. Dennoch stellten sich die Schönstätter natürlich sofort zur Verfügung, und jetzt sind viele der Teamverantwortlichen aus der Schönstatt-Bewegung, und die Jugend vor allem organisiert unendliche viele Dinge. Stark war ihre Beteiligung an der Gebetsvigil im größten Fußballstadion der Stadt Asunción, das bis auf den letzten Platz gefüllt war. Es geht um einen selbstlosen Dienst an Papst Franziskus, der Kirche Paraguays und dem Volk. Es ist dieser „Jubiläumsschritt“, ein Schritt, den die Schönstatt-Bewegung in Paraguay schon lange getan hat. Es geht nicht darum, dass auf dem Tun das Etikett „Schönstatt“ klebt. Es geht darum, dass Liebesbündnis drin ist und dass die Früchte des Liebesbündnisses zum Geschenk werden. Dafür gibt es Schönstatt.
Diese Liebe wird schöpferisch. So wie etwa bei der Eigentümerin der Buslinie “La Sanlorenzana”, einer Schönstätterin, die seit der Ankündigung des Besuches von Papst Franziskus statt Werbung auf den Rückfenstern ein großes Foto von Papst Franziskus, ein Zitat von ihm und eine Aufforderung anbrachte, einmal: Gehen wir mit Franziskus, oder: Beten wir für Franziskus…
DANKE, HEILIGER VATER!
Aus dem Herzen Südamerikas,
dem Land Mutiger, dem Land der Guarani
ruft das Volk heute, voller Jubel:
Unter uns ist der Apostel des Herrn!
Paraguay ist voller Freude über diese Gnade,
die Dein Besuch uns bringt, der unser Land erhellt.
Unser Leben wird erfüllt von Hoffnung,
von Träumen und Sehnsucht nach einem besseren Land.
Kinder, Jugendliche und Alte
singen voller Freude wie mit einer Stimme…
Danke, Heiliger Vater,
Botschafter von Freude und Frieden.
Danke, Heilige Vater,
Segen für Paraguay!
Franziskus, du bist Papst der Armen,
der Alten und der Jungen,
die du uns zu hüten bittest.
Du bist Verteidiger des Lebens
eines Gottes, der sich denen zeigt
die ihn in Wahrheit suchen.
Hirte mit Schafsgeruch,
der an die Peripherien geht
auf der Suche nach denen, die am meisten brauchen.
Du zeigst in der Einfachheit des Lebens,
dass Christus verkünden heißt: den Nächsten lieben…
Die Frohe Botschaft, die du bringst, fordert uns heraus
in Wahrheit zu handeln.
Danke, Heiliger Vater,
Botschafter von Freude und Frieden.
Danke, Heilige Vater,
Segen für Paraguay!
(Zwischenspiel)
Peina nde ruguaiti kuña paraguaiete
Py’apy mbarete omupu’aáva ñanereta
Tupasy oñangareko ñanderehe
Ha Caacupe guive ñanderovasa.
Die Jugend Paraguays
geht heute froh und stark auf die Straßen,
um Jesus zu verkünden
und Unruhe zu stiften, wie du gesagt hast, und hier sind wir
lieber Papst Franziskus,
wir sind deine Jugend!
Als Gestalter gehen wir voran, ohne Angst,
im Vertrauen auf den Herrn…
Danke, Heiliger Vater,
Botschafter von Freude und Frieden.
Danke, Heilige Vater,
Segen für Paraguay!
Danke, Heiliger Vater,
Botschafter von Freude und Frieden.
Danke, Heilige Vater,
Segen für Paraguay!
Live während der Vorstellung
