PAPST FRANZISKUS, Reise in die Mongolei •
In seiner Katechese bei der Generalaudienz am Mittwoch hat Papst Franziskus wie immer nach seiner Rückkehr von einer apostolischen Reise die wichtigsten Stationen des Landes, das er besucht hat, genannt: die Mongolei mit ihren knapp 2.000 Katholiken. Er betonte die Notwendigkeit, die Grenzen unseres Blicks zu erweitern, unser Herz zu weiten, um jeden Menschen und jede Kultur zu verstehen. —
„Wenn wir an die weiten und stillen Gebiete der Mongolei denken, lassen wir uns von der Notwendigkeit anregen, die Grenzen unseres Blicks zu erweitern. Ich bitte Sie: weiten Sie die Grenzen, schauen Sie weit und hoch, schauen Sie, ohne in Kleinkariertheit gefangen zu sein, weiten Sie die Grenzen unseres Blicks, damit er das Gute in den anderen sieht und seinen eigenen Horizont erweitert und auch sein eigenes Herz weitet, wächst, sein Herz weitet, um zu verstehen, um jedem Menschen und jeder Zivilisation nahe zu sein“.
Vollständiger Text der Katechese über die Reise in die Mongolei – Arbeitsübersetzung von schoenstatt.org
Am Montag bin ich aus der Mongolei zurückgekehrt. Ich möchte mich bei allen bedanken, die meinen Besuch im Gebet begleitet haben, und meinen Dank an die Behörden erneuern, die mich feierlich empfangen haben: insbesondere an Präsident Khürelsükh und auch an den ehemaligen Präsidenten Enkhbayar, der mir die offizielle Einladung zum Besuch des Landes gegeben hatte. Ich denke mit Freude an die Ortskirche und das mongolische Volk: ein edles und weises Volk, das mir so viel Herzlichkeit und Zuneigung entgegengebracht hat. Heute möchte ich Sie zum Kern dieser Reise führen.
Man könnte sich fragen: Warum reist der Papst so weit, um eine kleine Schar von Gläubigen zu besuchen? Weil gerade dort, fernab vom Rampenlicht, oft die Zeichen der Gegenwart Gottes zu finden sind, der nicht auf die Äußerlichkeiten schaut, sondern auf das Herz, wie wir im Text des Propheten Samuel gehört haben (vgl. 1 Sam 16,7). Der Herr sucht nicht nach dem Mittelpunkt der Bühne, sondern nach dem einfachen Herzen dessen, der ihn begehrt und liebt, ohne zu prahlen, ohne sich von den anderen abheben zu wollen. Und ich hatte die Gnade, in der Mongolei eine bescheidene, aber glückliche Kirche zu finden, die im Herzen Gottes ist, und ich kann ihre Freude darüber bezeugen, dass sie sich für einige Tage auch im Zentrum der Kirche wiederfand.
Diese Gemeinschaft hat eine bewegte Geschichte. Sie ist durch die Gnade Gottes aus dem apostolischen Eifer einiger Missionare entstanden, die sich vor etwa dreißig Jahren, vom Evangelium beseelt, in ein Land begaben, das sie nicht kannten. Sie lernten die Sprache – was nicht einfach ist -, und obwohl sie aus verschiedenen Nationen kamen, haben sie eine geeinte und wahrhaft katholische Gemeinschaft ins Leben gerufen. Das ist in der Tat die Bedeutung des Wortes „katholisch“, das „universal“ bedeutet. Aber es ist nicht eine Universalität, die gleichschaltet, es ist eine Universalität, die inkulturiert. Das ist die Katholizität: eine inkarnierte, „inkulturierte“ Universalität, die das Gute dort aufnimmt, wo sie lebt, und den Menschen dient, mit denen sie lebt. So lebt die Kirche: Sie bezeugt die Liebe Jesu mit Sanftmut, mit dem Leben und nicht mit Worten, glücklich in ihrem wahren Reichtum: dem Dienst am Herrn und an den Brüdern und Schwestern.
So ist diese junge Kirche entstanden: aus der Nächstenliebe, die das beste Zeugnis des Glaubens ist. Am Ende meines Besuchs hatte ich die Freude, das „Haus der Barmherzigkeit“ zu segnen und einzuweihen, das erste karitative Werk, das in der Mongolei als Ausdruck aller Komponenten der Ortskirche entstanden ist. Ein Haus, das die Visitenkarte dieser Christen ist, das aber auch jede unserer Gemeinschaften daran erinnert, ein Haus der Barmherzigkeit zu sein: ein offener Ort, ein einladender Ort, an dem die Nöte eines jeden ohne Scham mit der Barmherzigkeit Gottes in Berührung kommen können, der aufrichtet und heilt. Das ist das Zeugnis der mongolischen Kirche, mit Missionaren aus verschiedenen Ländern, die sich mit den Menschen eins fühlen, die sich freuen, ihnen zu dienen und die Schönheiten zu entdecken, die es bereits gibt. Denn diese Missionare sind nicht dorthin gegangen, um abzuwerben, das ist nicht evangelikal, sondern um wie die Mongolen zu leben, ihre Sprache zu sprechen, die Sprache des Volkes, die Werte des mongolischen Volkes zu übernehmen und das Evangelium auf mongolische Art und Weise, mit mongolischen Worten zu verkünden. Sie gingen und wurden „inkulturiert“: Sie haben die mongolische Kultur übernommen, um das Evangelium in dieser Kultur zu verkünden.
Ich konnte ein wenig von dieser Schönheit entdecken, auch indem ich einige Menschen traf, ihren Geschichten zuhörte und ihre religiöse Suche schätzen lernte. In diesem Sinne bin ich dankbar für das interreligiöse und ökumenische Treffen am vergangenen Sonntag. Die Mongolei hat eine große buddhistische Tradition, mit vielen Menschen, die in der Stille ihre Religiosität aufrichtig und radikal leben, durch Altruismus und den Kampf gegen ihre eigenen Leidenschaften. Denken wir daran, wie viele Samen des Guten im Verborgenen den Garten der Welt zum Sprießen bringen, während wir meist nur vom Lärm der fallenden Bäume hören! Und die Menschen, auch wir, regen sich gerne auf: „Aber seht euch den Lärm eines fallenden Baumes an! – Aber siehst du nicht, dass der Wald jeden Tag wächst?“, denn Wachstum findet in der Stille statt. Es ist wichtig, das Gute sehen und erkennen zu können. Oft schätzen wir andere nur in dem Maße, in dem sie unseren Vorstellungen entsprechen, doch wir müssen das Gute sehen. Und deshalb ist es wichtig, wie das mongolische Volk, den Blick nach oben zu richten, auf das Licht des Guten. Nur so, durch die Anerkennung des Guten, können wir eine gemeinsame Zukunft aufbauen; nur durch die Wertschätzung der anderen können wir ihnen helfen, sich zu verbessern.
Ich war im Herzen Asiens und es hat mir gut getan. Es ist gut, mit diesem großen Kontinent in einen Dialog zu treten, die Botschaften aufzunehmen, die Weisheit zu lernen, die Art, die Dinge zu betrachten, Zeit und Raum zu erfassen. Es war gut für mich, das mongolische Volk kennenzulernen, das seine Wurzeln und Traditionen bewahrt, die Älteren respektiert und in Harmonie mit der Umwelt lebt: Es ist ein Volk, das den Himmel betrachtet und den Atem der Schöpfung spürt. Wenn wir an die weiten und stillen Gebiete der Mongolei denken, lassen wir uns von der Notwendigkeit anregen, die Grenzen unseres Blicks zu erweitern. Ich bitte Sie: weiten Sie die Grenzen, schauen Sie weit und hoch, schauen Sie, ohne in Kleinkariertheit gefangen zu sein, weiten Sie die Grenzen unseres Blicks, damit er das Gute in den anderen sieht und seinen eigenen Horizont erweitert und auch sein eigenes Herz weitet, wächst, sein Herz weitet, um zu verstehen, um jedem Menschen und jeder Zivilisation nahe zu sein“.
Original: Spanisch. Übersetzung: Maria Fischer @schoenstatt.org
