El padre puede hacerlo

Publicado el 2021-03-21 In José Kentenich

“El padre puede hacerlo”: Se publicó la traducción autorizada al español

Consejo Editorial, María Fischer •

¿Y cómo estás tú con esto?, me pregunta Matías F. al enterarse del lanzamiento del libro “El padre puede hacerlo”, de Alexandra von Teuffenbach, en español. Es la traducción autorizada del volumen «Vater darf das!» Eine Archivdokumentation, publicado por la editorial Bautz, Alemania, en 2020. Publicado el 19 de marzo, casi cinco meses después de su lanzamiento original en alemán, está al alcance internacionalmente en Amazon, como E-Book, y abre acceso a los textos para todos los que hablan español. —

“Sentimientos encontrados sobre la posibilidad de comprarlo. Pero lo haré”, comenta un colaborador de schoenstatt.org de Paraguay. “Es responsabilidad de todos, alcanzar su convicción, y no depender de lo que ‘se nos dice’”. Unas horas después agrega: “Estoy compartiendo el libro con algunos amigos con quienes asumimos una postura crítica. También lo haré con mi grupo de matrimonios. Si bien no será nada agradable la lectura de esas líneas, considero que es el camino para alcanzar la convicción personal sobre los hechos. Después leeremos las conclusiones de la nueva investigación”.

No hay obligación de comprar ni de leer este libro. Como tampoco hay obligación de leer comunicados oficiales, artículos de opinión en schoenstatt.org, artículos didácticos en Schoenstatt Vivo o explicativos en schoenstatt.com, ni de participar de un taller en Zoom sobre el tema o ver un video de algún experto. Cada uno tiene la libertad de elegir, pero debe existir la posibilidad de elegir y por eso es importante que se facilite el acceso sin tener que saber alemán.

Volviendo a la pregunta de Matías en el inicio de este artículo, “Feliz” fue mi respuesta. Feliz porque ahora está la posibilidad de acercarse, sin que lo impida la barrera del idioma, a estos documentos y textos que tanta conmoción – en parte inexplicablemente fuerte –  han creado en Schoenstatt (tema analizado en un artículo a salir en unos días).

Copiando lo dicho cuando se lanzó el libro en alemán, repito:

Para decirlo desde ya: este artículo no es sobre el libro, sino para informar a nuestros lectores sobre su publicación. Mucho menos es una respuesta al libro o a los artículos que se publiquen en torno a él, pues se trata de dar una respuesta a Dios que nos habla a través de los acontecimientos. Parafraseando tu artículo, Ignacio, el contexto de descubrimiento es el libro o son las publicaciones de la Sra. Von Teuffenbach, el contexto de justificación es el llamado de Dios en este momento de la historia de la Iglesia y del mundo, el llamado a un discernimiento que recién comienza.


Libro El padre puede hacerlo

Tapa

“El padre puede hacerlo”. Una documentación de archivo: Hna. M. Georgina Wagner y otras Hermanas de María víctimas de abuso (Spanish Edition)
  • Autora: Alexandra von Teuffenbach
  • ASIN: B08ZJR6KD2
  • Enlace en Amazon.com
  • En las ediciones nacionales de Amazon (buscar por título, autor(a) o ASIN)

 

 

Un momento de discernimiento

Etiquetas: , , , , , ,

2 Responses

  1. Lena Castro Valente dice:

    ¿Somos hijos maduros de un padre que será o no un POSIBLE transgresor a la luz de los tiempos actuales? ¿Estamos plenamente convencidos de la bondad del Movimiento de Schoenstatt para la Iglesia y el mundo? Estas dos respuestas marcarán la acción futura de toda la comunidad de Schoenstatt.

  2. Eduardo Arnouil dice:

    Me imagino que la publicación en español de Vater darf das producirá un tsunami en Chile y países de habla española y que tendremos que esperar el tiempo sicologico propicio para no distraernos de la inmensa tarea que comienza ahora.
    Por ejemplo, recordar a las Hermanas que sufrieron las consecuencias de comportamientos descritos en el libro pero también en la situación difícil en que se encuentran hoy las Hermanas que pertenecen al Instituto.
    También, en los miembros de los Institutos y laicos/as del Movimiento.
    La responsabilidad de los superiores/as frente al pasado es inmensa. Pero las exigencias de nuestra responsabilidad que tenemos que asumir todos frente a la dirección de Schoenstatt en el futuro – a partir de hoy – es muy cierta.
    Que Dios nos bendiga en nuestro caminar en la Alianza de Amor

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.