Editorial schoenstatt.org •
La fecha de publicación del libro, o al menos de su prefacio, es la fiesta de la Visitación de María de este año 2021, aunque no está claro si se trata del 31 de mayo, cuando se celebra en la Iglesia universal, o del 2 de julio, cuando se celebra en los países de habla alemana. Ambas fechas tienen su peso, como el aniversario del «tercer hito» en la historia de Schoenstatt (31 de mayo de 1949) o como el aniversario de la publicación de aquel primer artículo de la Dra. Alexandra von Teuffenbach sobre sus hallazgos en los archivos del Vaticano, así como también en los archivos de los palotinos en Limburgo, que desencadenó un terremoto en Schoenstatt, cuyas réplicas aún continúan. —
Si se tiene en cuenta cuántas preguntas, expectativas, discusiones, excusas y justificaciones se esperaban y se exigían frente al acceso a los documentos de los archivos vaticanos – accesibles para la investigación desde el 02.03.2020 a las 8:00 horas, en alemán -, uno se sorprende de que la publicación se haya producido apenas ahora y además, que no haya sido realizada por la Dra. von Teuffenbach (que trabajó en ella meses antes que cualquier schoenstattiano en los archivos vaticanos), sino que haya sido por el padre Eduardo Aguirre. Más aún, uno se pregunta cómo ha aparecido el libro sin hacer ruido. En todo caso, ahí está, con un impresionante grosor de 300 páginas y disponible en la Editorial Patris, inicialmente en alemán, pero probablemente esté prevista una edición en español.
Una edición de estudio
“En la serie de documentos sobre la historia del movimiento de Schoenstatt se publican documentos, decretos, edictos y también cartas y comunicados que son de especial importancia para la historia del movimiento y que han tenido una influencia esencial en su desarrollo.
Esta edición de estudio 1 resume los textos que se produjeron durante la visitación diocesana (canónica) realizada por el obispo auxiliar de Tréveris, el Dr. Bernhard Stein, en 1949 y la visitación apostólica realizada por el padre Sebastián Tromp, SJ por encargo del Santo Oficio entre los años 1951 y 1953. Los informes de la visitación apostólica estuvieron guardados bajo llave hasta el año 2020 en los archivos de la Congregación para la Fe en Roma, y se presentan en este libro por primera vez.
Los documentos han sido publicados como ediciones de estudio, que reflejan el estado de la investigación en el momento de su publicación», afirma la editorial Patris.
Aparte de la diagramación algo agotadora y algunos accidentes de ortografía, el libro es una documentación casi sin comentarios de documentos episcopales y vaticanos de los años 1949-1953 sobre las dos visitaciones. Es una fuente nueva y valiosa, cuyo estudio será extenuante y desafiante. Para su clasificación se incluye una tabla histórica y un prólogo explicativo del P. Eduardo Aguirre, así como información sobre la traducción/edición de los textos escritos originalmente en latín.
Como ocurrió con las publicaciones de la Dra. Alexandra von Teuffenbach: la verdad nos hará libres. Y una lectura profunda y sólida de los textos es siempre y en cualquier caso una base buena y digna de un movimiento maduro para llegar personalmente a juicios y decisiones, y no una reproducción apasionada de lo que se ha oído o se ha cogido al vuelo por ahí.
Esperamos ansiosamente el anuncio de los nuevos volúmenes con material adicional.
Dokumente zur Geschichte der Schönstatt-Bewegung, Studienausgabe 1
(Documentos sobre la historia del Movimiento de Schoenstatt, edición de estudio 1)
333, 14,5 x 21 cm, 470g
Editorial Patris
ISBN: 978-3-946982-20-3
Precio: 26,00 €
Original: alemán 2.9.2021. Traducción: Tita Andras, Viena, Austria
Hay que celebrar la publicación de todos los documentos que contribuyan a entender la historia y darle trasparencia a ésta. Ojalá pronto podamos disponer de ediciones en otros idiomas para aquellos que no practicamos el alemán.