ALEMANIA, Hna. M. Elinor Grimm / María Fischer •
“Dachau – el significado de este nombre no se puede borrar de la historia alemana. Representa todos los campos de concentración que los nacionalsocialistas establecieron en sus dominios”, dijo el publicista Eugen Kogon, que estuvo preso en el campo de concentración de Buchenwald durante varios años. Dachau tampoco se puede borrar de la historia de Schoenstatt, pues allí estuvo preso el padre José Kentenich y varios otros sacerdotes de Schoenstatt. Las visitas al memorial de Dachau son duras, pero necesarias para no idealizar o aislar la perspectiva de Schoenstatt sobre “Dachau”, sino situarla en el contexto histórico real. —
El memorial del campo de concentración de Dachau vuelve a estar abierto a los visitantes. Desde finales de agosto, se aplica la regulación 3G: los visitantes deben estar vacunados, sanos o someterse a una prueba y demostrarlo. El búnker y los barracones siguen cerrados, el acceso a la Iglesia del Carmelo solo es posible a través del aparcamiento del monasterio.
La información actual sobre las condiciones de admisión vigentes está disponible (en alemán e inglés) en la página web del memorial del campo de concentración.
Fuente: Memorial del campo de concentración de Dachau/ZAUBAR
El campo de concentración de Dachau en dibujos
El nuevo proyecto “ARt” está indicado en los paneles de información en el área de la avenida principal del campo, en el patio de revista (ver foto adjunta); el padre palotino Richard Henkes aparece en el letrero indicador.
ARt es la abreviatura del proyecto: “Art meets Augmented Reality (El arte se encuentra con la realidad aumentada). El campo de concentración de Dachau en dibujos”. AR en ARt significa realidad aumentada. Con la ayuda de esta tecnología, los dibujos se pueden vincular a la ubicación histórica y aparecer hoy en los lugares del memorial donde los prisioneros, hoy artísticamente activos, se ubicaron entonces.
Los dibujos de prisioneros son fuentes importantes. En contraste con las fotos desde la perspectiva de los perpetradores de las SS, brindan información sobre las experiencias de los reclusos. Además, ARt contiene partes de relatos gráficos diseñados por descendientes de los prisioneros y otros artistas. «Mediante el uso de tecnologías innovadoras y la inclusión de los debates artísticos actuales en la vida en el campo de concentración, ARt forma un puente entre las generaciones e invita especialmente a los jóvenes a tratar la historia del campo de concentración de Dachau», expone la Dra. Gabriele Hammermann, directora del memorial del campo de concentración, que está satisfecha con la nueva oferta digital. “Con la ayuda de la realidad aumentada, ARt ofrece acceso virtual al memorial y muestra los dibujos de los presos de una manera nueva. Además, ARt fomenta la discusión en profundidad sobre las biografías de los presos y, por lo tanto, permite el acceso individual al recuerdo activo”, agrega el Dr. Christoph Thonfeld, jefe del departamento científico del memorial.
La aplicación también contiene aportaciones de audio. Explican los recuerdos gráficos, entre otras cosas, con la ayuda de tradiciones de los prisioneros.
La aplicación ARt guía a los visitantes a 22 imágenes en el área exterior del memorial. El recorrido con la aplicación, que se puede utilizar con teléfonos inteligentes y tabletas, dura aproximadamente una hora. La aplicación en alemán e inglés está disponible de forma gratuita para iOS y Android en las respectivas tiendas de aplicaciones desde el 10 de septiembre de 2021.
En el recorrido web, los dibujos históricos están vinculados a la ubicación actual a través de fotos del memorial del campo de concentración. Ofrece el recorrido sin barreras y pronto estará disponible en el sitio web del memorial del campo de concentración de Dachau.
Fuente: Memorial del campo de concentración de Dachau/ZAUBAR
Schoenstatt en el memorial de Dachau
“El próximo año, en marzo, se cumplirán 80 años de que el padre Kentenich llegó prisionero al campo de concentración de Dachau. El sábado 12 de marzo y el domingo 13 de marzo de 2022 les recordaremos, si es posible, celebrar una misa y realizar peticiones”, dice la Hna. M. Elinor Grimm, Hermana de María de Schoenstatt y asesora oficial en el memorial del campo de concentración.
En relación con un conocimiento más profundo de lo que Dachau fue y es hoy.
Fuente: Memorial del campo de concentración de Dachau/ZAUBAR
Original: alemán, 3.10.21. Traducción: Paz Leiva/es, Madrid, España
