ALEMANIA, Maria Fischer con material de la oficina de prensa arzobispal de Würzburg •
El domingo 22 de marzo se estrenará el oratorio “Himmelwärts” a las 17:00 horas en el Centro de Schoenstatt Marienhöhe de Würzburg. “Se trata de confrontar las ideas espirituales del padre José Kentenich, el fundador del Movimiento de Schoenstatt», así lo dijo el Dr. Martin Flesch de Veitshöchheim (distrito de Würzburg). El especialista en psiquiatría y psicoterapia compuso la música y creó los textos del oratorio basados en los textos originales de Kentenich. —
“¿Dónde está mi Hacia el Padre?» – “Eso lo pondré en mi Hacia el Padre«. Cuando los schoenstattianos hablan de esta manera, se refieren a ese práctico libro de oraciones que casi todos ellos tienen y el que muchos de ellos también usan regularmente para rezar o meditar con las palabras del Padre Kentenich y que ha sido traducido como “Hacia el Padre”, aunque literalmente significa “Hacia el cielo”. Los textos son desafiantes por su complejidad lingüística y su estilo (en forma de rima en alemán). El título “Himmelwärts», por otra parte, está de moda – existe en Alemania una banda de música llamada Himmelwärts y el Coro Himmelwärts que acompaña musicalmentelos servicios “Himmelwärts”: detrás de ellos está la ‘Iglesia Creativa’, que se originó en el entorno eclesiástico protestante de la ciudad alemana Hattingen-Witten. Existen también las guías de montaña Himmelwärts y el bestseller espiritual holandés “Himmelwärts» de Hans Peter Roel con este título, así como algunas otras novelas, el álbum “Himmelwärts» de Eric Koevoets & Jenny Halsma, y un libro de meditación de Andrea Schwarz que también lleva ese nombre, y.… ahora también el oratorio con esta hermosa palabra: Himmelwärts.
No ha sido la primera adaptación musical a los textos del campo de concentración de Dachau, porque poco después de su publicación y más tarde, una y otra vez se compuso música a textos individuales tanto en países de habla alemana como española e inglésa; los lanzamientos más recientes fueron el CD “Heavenwards Always» de Kathy Kanewske y una adaptación moderna grabada por jóvenes chilenos (“Hacia el Padre», 2018). Y ahora el oratorio “Himmelwärts», algo que podemos esperar con gran expectación.
Cielo sobre Dachau. Foto: iStock Getty Images ID 1002959942, Andreas Haas
La ocasión: 50 años del Instituto Josef-Kentenich
Dr. Martin Flesch. Foto: Adelmann, Presse- und Informationsstelle des Bistums Würzburg
El estreno tiene lugar con motivo del 50° aniversario de la fundación del Instituto Josef Kentenich. La institución se dedica especialmente a la investigación de las enseñanzas, la obra y la persona de Kentenich. “Además de los amigos y miembros del Movimiento de Schoenstatt, la obra también es interesante para todas las personas que se interesan por la música sacra y los temas espirituales», aseguró Flesch.
“He estudiado a fondo los textos de la colección de oraciones del mismo nombre que el Padre Kentenich escribió durante su encarcelamiento por los nazis entre 1941 y 1945, primero en la prisión de Coblenza y luego en el campo de concentración de Dachau», explicó Flesch. Los primeros 25 textos de oración resultan a veces un poco difíciles de entender. Están escritos en verso, en parte para facilitar su aprendizaje, en parte para camuflarlos de los jefes del campamento de concentración de Dachau.
“Mi idea básica para los textos era actualizar su contenido y al mismo tiempo hacer fecunda la fuerza que ellos tienen para el tiempo de hoy», explicó Flesch. Por eso utilizó para su composición como contraparte “voces del tiempo” en forma de diálogo que contrastaban con los textos originales, para que el contenido de los textos de la oración fuera aún más claro. Flesch escribió los primeros bosquejos en 2016 y se los mostró a los teólogos y científicos del Movimiento de Schoenstatt. “Siempre recibí comentarios alentadores, por este motivo continué con el tema». La obra la completó en 2019.
“El acompañamiento musical le añadió otra dimensión de profundidad a toda la obra», dijo Flesch. Como músico pudo recurrir a décadas de experiencia. Recibió su formación musical en órgano, dirección coral y dirección de orquesta del conocido especialista en música sacra Thomas Gabriel, conocido en toda Alemania, y del director de orquesta Wolfgang Heinzel. En 1991, paralelamente a su trabajo, fundó un proyecto de orquesta sinfónica, la que aún dirige hoy. Más tarde, se añadieron varios coros y conjuntos en diferentes estados federales de Alemania. En los últimos años compuso varias obras sinfónicas para oradores y conjuntos.
“Para la presente obra, elegí deliberadamente un conjunto de cámara lírica”. Con oboe, cello, arpa y monocorde, así como dos percusionistas, se combina de manera ideal una fuerte atmósfera y personajes, tanto para solista como para el conjunto. “Por ejemplo, cuando el narrador declama las voces del tiempo, los tambores le acompañan atmosféricamente con sonidos que denuncian y sacuden. Los músicos, así como los dos oradores y el cantante del oratorio vienen de toda Alemania. Flesch hizo los contactos a través del Movimiento de Schoenstatt.
Además del estreno el domingo 22 de marzo, a las 17:00 hrs. en el Centro de Schoenstatt Marienhöhe, Josef-Kentenich-Weg 1, 97074 Würzburg, Alemania, se han previsto más presentaciones el sábado 28 de marzo, a las 19:00 horas en la Iglesia de la Adoración en el Monte Schoenstatt en 56179 Vallendar, y el domingo 5 de abril, a las 17:00 hrs en la Iglesia Sankt Blasius, Unterm Heilig Kreuz 1, 36037 Fulda. “La entrada es gratuita, esperamos generosas donaciones para cubrir los costos», comentó Flesch.
Original: alemán, 16/2/2020. Traducción: Tita Andras, Viena, Austria/ce
