mda. «Distribuir el libro de la Audiencia”. Durante la reunión de planificación de schoenstatt.org, María Paz Leiva, de Madrid, escribió en su tarjeta sobre “los próximos pasos prácticos”. Ella puede hacerlo, pues la edición en español está lista, impresa y ya puede ser distribuida. Justo a tiempo, ya que un día antes de salir de la imprenta, el portal español de noticias CAMINEO, publicitara una noticia sobre este pequeño libro. Mil copias extra de la edición española se imprimirán en Argentina, por lo que la distribución en este país y los países vecinos podrá hacerse rápidamente. Los primeros cien libros con el texto en italiano del “Mensaje del Santo Padre a un Movimiento Eclesial de Renovación en un momento de gracia” (Prólogo), ya están camino a Roma y desde hace una semana, se puede solicitar en línea la edición alemana.
El Centro de Schoenstatt en Memholz, Alemania, se ha encargado de la impresión y distribución de la edición alemana del libro. El lunes 26 de enero ya se entregaron cinco pesados paquetes. La primera compradora fue la Hermana M. Irmentraude. Llegó justo en el momento a la oficina de recepción, miró brevemente el paquete, y sin dudarlo tomó uno. “Incluso con ojos viejos se puede leer fácilmente”. “Es un hermoso libro que le encantará tenerlo en sus manos”, escribió Gertrudis Jale en el Whatsapp de la Conferencia de Memholz, y unos minutos más tarde Johannes Höfle, miembro de la Juventud de Schoenstatt, exclamó; “¡Uno para mi, por favor!”
Ursula S tampoco quiso esperar que el libro se colocara a la venta en el cercano Centro de Schoenstatt e inmediatamente encargó 20 copias para su Grupo de Madres, pero también “para compañeros en la parroquia y amigos, porque el Papa aborda temas que no son sólo de interés e importancia para los schoenstattianos”. El 31 de enero llegó el paquete desde Memholz. “Yo tomé las dos primeras copias para regalarlas, una de ellas para mi confesor. Realmente se ve precioso”. El P. Egon M. Zillekens está a la espera para saber si las copias en español, inglés y portugués que encargó a Chile, llegarán antes que edición alemana. “Las necesito en Marienau para nuestros invitados internacionales”, comentó.
A pesar de las vacaciones de verano en Chile…
Como las vacaciones de verano están comenzando en Chile, la impresión y distribución de las primeras copias en español, italiano, inglés y portugués fue una verdadera carrera contra reloj. ¡Y lo lograron! El 30 de enero el boletín de noticias de Nueva Patris anunció la finalización del libro de la Audiencia, y estaban naturalmente orgullosos porque el libro estaba ya disponible en cinco idiomas. Probablemente se agregará un sexto idioma pues su preparación se hizo en el Encuentro de la Familia de Schoenstatt de Francia en Cambrai.
Los libros pueden solicitarse desde la semana próxima, en todos los idiomas, a www.patris.cl o vía mail: gerencia@patris.cl).
Un motivo para visitar Belmonte
Hay alguien más que estará feliz: La idea es regalar al nuevo Rector de Belmonte un stock inicial de libros de la audiencia –cada uno en el idioma del donante – de tal manera que él pueda a su vez regalarlos a los visitantes e invitados, obispos, compañeros de trabajo y amigos de otros movimientos. Aun cuando estaba disponible hacía algunas horas, él ya recibió una donación de 27 libros en alemán.
Melanie Grauert de Suiza comentó: “¡Podría regalarle uno y luego visitar Belmonte de manera que el nuevo Rector me lo pueda regalar a mí!”. Probablemente no sea la manera más simple de tener el litro. ¡Pero no es mala idea!
Original: alemán. Traducido del inglés por Carmen M. Rogers, Santiago, Chile
