ALEMANIA, Maria Fischer •
Con una recepción tan colorida y diversa como la vida en el Kreuzberg de Bonn, el nuevo director ejecutivo de Kreuzberg Bonn e.V. fue recibido en la tarde del 24 de octubre. Roberto M. González, que asumió el cargo el 1 de octubre, fue presentado a las personas relacionadas con el Kreuzberg. «Todavía tengo muchas ideas nuevas, ¡pero debe seguir siendo una sorpresa!», dijo. Sin embargo, esta noche ya ofreció toda una serie de sorpresas. —
«De los pasillos de la Corte Suprema en Asunción y de los pasillos de la cárcel donde trabajé como abogado a los pasillos del instituto de idiomas sobre los tejados de Bonn»: el cambio, dijo Roberto M. González, fue definitivamente un reto.
Conversaciones animadas incluso antes de empezar
Diversa comunidad internacional de aprendizaje
Desde hace un año, Roberto -que también aprendió alemán en el instituto de idiomas especializado en alemán como lengua extranjera- se abre camino en las tareas verdaderamente diversas. Una novedad: un sudamericano al frente de una escuela de alemán en la que personas de más de treinta naciones luchan con der-die-das, diéresis y gramática de frases anidadas para acabar encontrando la alegría en la lengua de la ciencia, los poetas y los pensadores. Estudiantes que aprenden alemán para trabajar en Alemania (durante un tiempo) o para estudiar y trabajar en su país de origen con conocimientos de alemán. Estudiantes que dan a conocer en todo el mundo el Kreuzberg, con su iglesia barroca de peregrinación y el santuario de Schoenstatt, consagrado en 1986.
«Allí aprendí alemán», escribe Ani Souberlich, directora de la Casa Madre de Tupãrenda en Paraguay. «Es un lugar precioso, con un santuario al lado y muchos jóvenes de todo el mundo estudiando allí». – “Un lugar estupendo y un centro internacional en su conjunto, escuela de idiomas y casa de estudios… El instituto de idiomas contaba con excelentes profesores», recuerda Manuel Huapaya, director de Cáritas Perú.
Doce naciones en diez bancos
En la iglesia barroca de Kreuzberg, con su réplica de la «Escalera Santa» de Balthasar Neumann, que, como señaló el presidente de Kreuzberg Bonn e.V., Thomas M. Butz, aunque pertenece a Kreuzberg, es propiedad del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia («afortunadamente»), se reunieron los invitados, la mayoría de los cuales ya habían estado charlando animadamente fuera. Actos festivos como éste, conciertos, oficios religiosos – desde que el Instituto Secular de los Hermanos de María de Schoenstatt está activo en Kreuzberg, esta iglesia con su centenaria tradición de peregrinación ha sido un lugar de encuentro religioso-cultural abierto y animado.
Los invitados, dijo Butz, eran un reflejo de la diversidad de este lugar – sacerdotes, religiosas, estudiantes y ex-estudiantes, miembros del Instituto de los Hermanos de María de Schoenstatt como mecenas, profesores y personal honorario, empleados de la casa, miembros de movimientos espirituales, schoenstattianos (entre ellos incluso una «superviviente» de aquellas «Marchas de Jericó» que la entonces bastante numerosa Familia de Schoenstatt de Bonn hacía una vez al mes los domingos por la tarde con viento y mal tiempo, rezando y cantando a voz en grito por el terreno cuando se trataba de adquirirlo. La ferviente súplica de la niña de diez años de entonces: Querido Dios, ¡no permitas que me encuentre aquí con ningún compañero y dale el recinto para que esto se acabe! Escuchadas ambas).
Doce naciones se reunieron en diez bancos aquella tarde: Polonia, Chile, Paraguay, Polonia, Filipinas, República Dominicana, Benín, Alemania, India, Suiza, Congo… Diversidad es también todo lo que se levanta y vive y trabaja aquí en el recinto: casa de estudios, escuela de idiomas, iglesia, parque, santuario, el estado de Renania del Norte-Westfalia como propietario de la iglesia, peregrinos, senderistas, excursionistas…
Thomas Butz, Roberto González
Agradecimientos al anterior Director General Dietger M. Kuller
Un nuevo nombramiento es siempre también una despedida. Thomas Butz dio las gracias a Dietger M. Kuller, que había dirigido el instituto de idiomas con casa de estudios internacional durante once años y había hecho posible muchas cosas, no sólo en numerosas renovaciones, sino también en la configuración de la vida in situ en tiempos cambiantes, la última vez durante la pandemia.
Georg Slotosch, director de la escuela de idiomas, se sumó a los agradecimientos, destacando sobre todo las soluciones creativas y flexibles encontradas y llevadas a cabo conjuntamente durante el periodo de Corona. «Allí aprendimos que también se pueden hacer las cosas de forma diferente a la habitual».
Dietger M. Kuller, por su parte, dio las gracias a los equipos de la casa y de la escuela de idiomas, al Dr. Menke, que siempre celebraba aquí los oficios, a los profesores, a las hermanas y al organista Sr. Henn, que se encargó del acompañamiento musical del momento.
Dietger M. Kuller cede el testigo después de 11 años
«Sigo teniendo toda una serie de ideas, pero también debe quedar algo como sorpresa»
Las exigencias en el aprendizaje de idiomas, así como las expectativas de los estudiantes, han cambiado, dijo al final el nuevo Director Ejecutivo, Roberto M. González. Por eso se están desarrollando nuevas formas de cursos de idiomas, hay ideas para las aulas y las zonas comunes, y también está pensando en nuevos elementos de aprendizaje en común en un lugar donde conviven durante un tiempo jóvenes de muchas culturas y pueblos. El Kreuzberg debe convertirse cada vez más en un hogar, un lugar de encuentro y peregrinación, para sus tan diversos visitantes y amigos. Su deseo: que encuentros tan diversos como el de esta tarde sean posibles aquí cada vez más y con mayor frecuencia. Y muchos antiguos alumnos – no de la escuela de idiomas, sino de la Universidad de Bonn – pensaban en las reuniones del círculo universitario («Donde también se podía llevar sin peligro a compañeros de estudios sin conexión schoenstattiana») hasta bien entrada la medianoche, ya entonces, a finales de los setenta, muy internacionales y sinodales con temas que sólo se trataban aquí. Eso era «Kreuzberg».
Este 24 de octubre hubo encuentros de este tipo hasta bien entrada la noche en la parte social posterior con champán y finger food en la casa de estudios.
Schönstatt-Heiligtum Kreuzberg Bonn. eingeweiht 1986
Original: alemán. Traducción: Roberto M. González, Bonn, Alemania
