ternura Etiqueta

Maria Fischer • «Auslaufen» es una palabra alemana que se resiste a la traducción por su doble sentido. Puede significar ‘ser obsoleto, dejar de ser producido o vendido’, y al mismo tiempo, significa ‘la salida de un barco al mar’. El título del libro «Auslaufmodell«‚ de Paul M. Zulehner, puede traducirse como ‘Modelo obsoleto’ y a la vez como  ‘Modelo en salida’. Modelo obsoleto/Modelo en salida. El otro libro en la mesa se llama  ‘Mit Maria leben’ (original: Ella es mi mamá). Ambos libros tratan sobre el Papa de losLeer más