Publicado el 2014-04-23 In Temas - Opiniones

Exsultet

Sarah-Leah Pimentel. “El mandato de Jesús a sus apóstoles después de la resurrección “volved a Galilea” es el mandato de releer todo a partir de la cruz y de la victoria, de este supremo acto de amor” , dijo el Papa Francisco en la homilía de la celebración de la Vigilia de Pascua la noche del sábado. También es un llamado a todos los cristianos a “redescubrir nuestro bautismo como fuente viva, sacar energías nuevas de la raíz de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana”, dijo. También es una llamada a todos los cristianos a redescubrir su bautismo «como una fuente viva , dibujo nueva energía a partir de las fuentes de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana «, dijo.” Volver a Galilea significa sobre todo volver allí, a ese punto incandescente en que la gracia de Dios me tocó al comienzo del camino. “Volver a Galilea significa también “renovar la experiencia personal con Jesucristo, que nos llamó a seguirle y a participar de su misión… significa revivir el recuerdo de ese momento en que sus ojos se encontraron con los míos, el momento en que me di cuenta de que me amaba”. Su homilía de la Vigilia Pascual inspiró el siguiente poema.

Exsultet

El silencio de un nuevo amanecer.
El sepulcro vacío, abierto al misterio de la vida.
El ángel que me dirige a Galilea –

Origen del primer amor

 

La esperanza que me hace volver a creer.
La pasión que calienta a un corazón frío.
El valor de caminar hacia lo desconocido –

Origen del primer amor

 

El amigo que me encuentra en el camino.
El fuego que incendia mi alma adormecida.
El milagro que me hace recordar de dónde vengo –

Origen del primer amor

 

La alegría que aleja a la tristeza.
La paz para contemplar los ritmos de la vida.
La libertad para sumergirse en un océano de plenitud –

Origen del primer amor

 

La luz que ilumina el vacío del corazón.
La ternura que rompe las cadenas del miedo.
La vida que da sentido a mi existencia –

Origen del primer amor

 

El principio, el fin, la razón de mi vivir.

¡Resucitó! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Sarah-Leah Pimentel

Original: portugués. Traducción: Eduardo Shelley, Monterrey, México


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Publicado el In Temas - Opiniones

Exsultet

Sarah-Leah Pimentel. “El mandato de Jesús a sus apóstoles después de la resurrección “volved a Galilea” es el mandato de releer todo a partir de la cruz y de la victoria, de este supremo acto de amor” , dijo el Papa Francisco en la homilía de la celebración de la Vigilia de Pascua la noche del sábado. También es un llamado a todos los cristianos a “redescubrir nuestro bautismo como fuente viva, sacar energías nuevas de la raíz de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana”, dijo. También es una llamada a todos los cristianos a redescubrir su bautismo «como una fuente viva , dibujo nueva energía a partir de las fuentes de nuestra fe y de nuestra experiencia cristiana «, dijo.” Volver a Galilea significa sobre todo volver allí, a ese punto incandescente en que la gracia de Dios me tocó al comienzo del camino. “Volver a Galilea significa también “renovar la experiencia personal con Jesucristo, que nos llamó a seguirle y a participar de su misión… significa revivir el recuerdo de ese momento en que sus ojos se encontraron con los míos, el momento en que me di cuenta de que me amaba”. Su homilía de la Vigilia Pascual inspiró el siguiente poema.

(más…)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Publicado el 2014-04-21 In Themen - Meinungen

Exsultet

org. Die Jünger waren auseinander gelaufen, betonte Papst Franziskus in seiner Predigt bei der Feier der Auferstehung Samstag Nacht im Petersdom, ihr Glaube war zerbrochen, alles schien beendet, die Gewissheiten in sich zusammengefallen, die Hoffnungen erloschen. Dort hinein drang die Verkündigung der Frauen, die am Grab gewesen waren, „wie ein Lichtschein ins Dunkel“. Aber nicht nur das, die Verkündigung war auch mit einem Auftrag verbunden, nämlich dem Auftrag, nach Galiäa voraus zu gehen, dort würden sie Jesus sehen. Ohne Angst, ohne Furcht, immer wieder fügte der Papst diese Worte in seine Predigt ein. „Galiläa ist der Ort der ersten Berufung, wo alles seinen Anfang genommen hatte! Dorthin zurückkehren, zum Ort der ersten Berufung zurückkehren. Am Ufer des Sees war Jesus entlanggegangen, als die Fischer gerade ihre Netze auswarfen. Er hatte sie gerufen, und sie hatten alles hinter sich gelassen und waren ihm gefolgt (vgl. Mt 4,18-22). Nach Galiläa zurückkehren bedeutet, alles von Kreuz und vom Sieg her neu zu lesen. Ohne Angst, fürchtet euch nicht! Alles neu lesen – die Verkündigung, die Wunder, die neue Gemeinschaft, die Begeisterungen und die Rückzieher, bis hin zum Verrat – alles neu lesen von dem Ende her, das ein neuer Anfang ist, von diesem höchsten Akt der Liebe her.“ Seine Predigt in der Osternacht hat das folgende Ostergedicht inspiriert.

(más…)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *