CHILE, mda. Es «una invitación a acercarse personal y comunitariamente, con espíritu de fe, a un texto que adquiere carácter de colofón y mensaje providencial a las celebraciones jubilares del centenario de la Alianza de Amor»: un librito de 56 páginas que saldrá en estos días en cinco idiomas, con el mensaje del Santo Padre Francisco al Movimiento de Schoenstatt, «el mensaje del Santo Padre a un movimiento eclesial de renovación en un momento de gracias, como es el del jubileo fundacional y en esta hora de la Iglesia» (Prólogo). «A mí me llego un correo electrónico de una persona de la Argentina que viene a Chile la próxima semana y quiere llevarse un libro. ¡Ya se había enterado!» María Teresa Ramírez Canales, gerente de Nueva Patris, no salía de su asombro el pasado 9 de enero. Ha llegado el día: el librito con el texto de la audiencia, con una foto extraordinaria (del Osservatore Romano) en la tapa, mostrando al Santo Padre con los dos símbolos del jubileo: la Peregrina Original y la Cruz de la Unidad original, está en proceso de impresión en cinco idiomas. Contiene el texto completo, una breve introducción, un prólogo escrito por el P. José María García Sepúlveda, de Madrid, y varias fotos en blanco y negro de la audiencia.
Uno de los primeros en pedir algunos ejemplares ha sido el P. Mike Rodríguez OSB, de Esquípulas, Guatemala:
«Ya me preguntaba como entregar a la Familia de Schoenstatt de aquí el mensaje de la audiencia en una forma que invite a meditarlo, a internalizarlo… Que alegría poder tener pronto el libro. Creo que la audiencia papal es material para asimilar por mucho tiempo, quizás años, como el reto de los próximos cien años… en una cultura que, como dijo el Papa a al parlamento Europeo, está marcada por la soledad y la desvaloración de la persona. Schoenstatt está llamado a gestar una cultura de encuentro, de acompañar al hombre de este momento histórico cuerpo a cuerpo, diría el Papa…
Ese ubicarnos en el zapato del otro, ensuciarnos las manos comenzando por el vivir sencillo de cada día, desde aceptar y acoger a cada persona, sin importar su manera de ser, vivir y actuar, sin juzgar, sin prejuicios. Mira lo del arzobispo de Madrid: fue a sentarse en una chabola de Madrid. Espero el libro, en alianza con Francisco y con María…».
Cierto, el texto mismo está al alcance en varios lugares y formas: en la documentación oficial con todos los textos del jubileo, en la página Schoenstatt.org; en varias otras páginas; en la revista Vínculo de Chile, además schoenstatt.org ofrece un pdf bien diagramado para el trabajo con el texto, pero tenerlo como librito, poder leer con tranquilidad, es otra cosa.
Un padre cercano que nos hablaba con franqueza meridiana de los temas que nos mueven y conmueven
Gisela Ciola, de Trento, Italia, fue con nada más que un impreso de la tapa a librerías católicas de su ciudad para ofrecerles el libro: «No es algo solo para Schoenstatt», comenta. Las Hermanas de María, tanto en el Santuario de Belmonte como en el Cor Ecclesiae quieren difundir el libro en el Movimiento de Italia. Los primeros 20 libritos en alemán fueron solicitados desde Dinslaken el mismo día del anuncio del lanzamiento. «Haré ‘lío’ en el barrio de mi trabajo y de mi casa, imprimiré el artículo cuando salga o incluso la foto de la tapa con los datos y distribuiré copias en las librerías. Buscaré datos de distribuidoras en Buenos Aires y les enviaré la imagen también por correo, por Twitter o Facebook», dice Cecilia Mata. Es su Papa. Es su mensaje.
Sí, y como dice el P. José María García en el prólogo: «El valor del mensaje se entiende en su calado más profundo cuando se lo ve dentro de la vivencia que supuso dicha audiencia y que refleja una experiencia de la Iglesia que anheló, y por la que trabajó y se entregó nuestro Fundador, el Padre Kentenich, una Iglesia realmente familia, no sólo en el espíritu sino también en sus formas y actitudes”.
Con una sala de audiencias abarrotada de peregrinos schoenstattianos de los cinco continentes, se experimentó desde el inicio un ambiente familiar. Había un padre cercano que nos hablaba con franqueza meridiana de los temas que nos mueven y conmueven, tanto hacia dentro de nuestra Familia como hacia fuera, en nuestro servicio pastoral y misionero. Un padre que nos hablaba en un lenguaje de palabras y gestos, directo y claro, por todos comprensible, y con una cercanía espiritual, emocional e intelectual, incluso física, que nos hacía sentir ‘en casa’. No estábamos de visita ni invitados, estábamos junto al Papa, al Santo Padre de la Iglesia universal, nuestra ‘casa y familia’.
Y en lo más propio de la tradición cristiana, el mensajero – en este caso el mismo Santo Padre – forma parte del mensaje. Una Iglesia Familia lo es porque tiene Padre, real, concreto e inmediato, en torno al cual puede serlo. Un mensaje fuerte y desafiante como el que nos presentó no se siente agresivo ni extraño cuando se plantea con la fuerza radical de una humildad empática, servicial, modesta y cálida.
Un periodista español escribía, a raíz de una llamada a una víctima de abusos por parte de algunos clérigos, que el Papa Francisco ‘conoce la importancia de la sencillez como un valor imprescindible en un tiempo de falsas solemnidades, de apariencias huecas, de escalafones y protocolos artificiales. Barre la hojarasca del formalismo con una naturalidad demoledora’.»
Cómo comprar
En solidaridad, el precio es el mismo en todos los idiomas para posibilitar que también se difunda en idiomas en los que se editarán menos ejemplares, como el italiano o el inglés: 8 dólares o 6,80 Euros cada uno.
Se consigue en español, alemán, inglés, italiano y portugués por medio del portal de Nueva Patris Chile, www.patris.cl, por correo electrónico: gerencia@patris.cl, y también, conociendo el ISBN, en cualquier librería del mundo. Se ofrece para vender a todas las librerías de Schoenstatt, o generales (con las condiciones habituales de reventa).
Sería bueno avisar a los encargados de librerías de Schoenstatt que tal vez no entran a esta página. Para los países fuera de Chile hay que pensar en ahorrar gastos y pedir suficiente cantidad de libros en un solo despacho.
La edición en italiano se difunde en Belmonte y en el Santuario Cor Ecclesiae. Coordinación: Hna. Vera Lucia Mangas (schitaliafd@hotmail.com).
La edición en alemán se difunde para Alemania, Suiza y Austria en el Centro de Schoenstatt en Memhoelz: jehle@schoenstatt–memhoelz.de.
Lo hacemos por el Papa Francisco
Ha sido un trabajo tan arduo como hermoso – desde la búsqueda y compra de fotos, traducción, revisión y corrección del texto, redacción del prólogo y de la introducción, la diagramación de un texto en idiomas que no se conocen, el diseño, hasta la organización de puntos de venta – hecho por colaboradores de Nueva Patris y schoenstatt.org en Chile, España, Brasil, Alemania, Portugal, Italia, Argentina.
«Lo hacemos por el Papa Francisco», afirman. Y por Schoenstatt. Pues, como dice el prólogo: «Mensaje y mensajero son el regalo que nos llevamos como Familia de Schoenstatt de esta audiencia, para comenzar este segundo siglo de vida de Alianza».
Datos bibliográficos
Cultura del encuentro es cultura de alianza que crea solidaridad
Audiencia del Santo Padre Francisco con los peregrinos del Movimiento Apostólico de Schoenstatt por el centenario de la fundación.
Roma, 25 de octubre de 2014
Editorial Nueva Patris, Chile
ISBN: 978-956-246-772-8
US$ 8.00 / 6,80 €
Buenos dias,
He visto que saldra en 5 idiomas, habra en frances?
Gracias, un saludo
En oracion y Alianza
Jean-Philippe Sendat
Respuesta: Hasta ahora nadie lo tradujo al frances.