Publicado el 2011-06-25 In Vida en alianza

No hay ceniza que pueda empañarlo…

Katy, Clara, Marianne beim BildstockMarianne Maier. Marianne Maier y una amiga, Katy Abele, viajaron durante algunas semanas por Sudamérica en el pasado mes de marzo, y durante su excursión estuvieron en Villa La Angostura, en la patagonia argentina, donde Clara Bianco Herbón y su marido tienen una hostería: «Puerta del Sol». Esta semana se publicó en schoenstatt.org una entrevista con Clara acerca de la situación en Villa La Angostura, actualmente cubierta con 40 cm. de arena volcánica, lo que inspiró esta carta de Marianne dirigida a ella. Pues la vida se enciende en la vida, y la internacionalidad de Schoenstatt significa: lo que sucede en La Angostura me toca también a mí.

 

¿Casualidad?

Katy, Clara, Marianne in der Hosteria Puerta del SolQuerida Clara: justamente ayer tenía en mis manos el CD con las fotos de nuestro viaje por la Argentina y Chile. Espontáneamente decidí ver todas las fotos del viaje: más de quinientas. Por fin tenía el tiempo para verlas y disfrutarlas. Las fotos y recuerdos de nuestra visita a tu casa me conmueven siempre de nuevo; fue de verdad un lugar de sol, o mejor dicho, una puerta de sol.

Hoy vi, en contraste, las fotos con toda la ceniza en schoenstatt.org. Y lo sufrí…

¡De verdad! ¡Un Lugar de SOL!

En el pasado mes de marzo dos chicas schoenstattianas estuvimos dos días en tu casa de Villa La Angostura, en nuestro camino desde el pintoresco sur de la Argentina a Santiago de Chile, a Bellavista. Sobrecargadas de tantas nuevas impresiones y de la maravilla de la naturaleza, casi cansadas de tantas vacaciones, y a la vez llenas de curiosidad por Schoenstatt en Sudamérica, hicimos una parada espontánea en Villa la Angostura (hay que admitir que seguramente pareció un atraco;-) ¡Fue algo muy, muy lindo! Especialmente las puertas abiertas, tu confianza y un gigantesco corazón schoenstattiano, fue para nosotras como un gran regalo del cielo en el momento oportuno. Después de cuatro semanas de vacaciones en hostales anónimos, encontramos en Puerta del Sol un lugar lleno de amor, para descansar, recuperarse, recibir nueva fuerza y encontrarse ¡todo eso nos llevamos de tu casa! El mejor momento de nuestro turismo como mochileras al experimentar el ¡viva Schoenstatt internacional!

Nos recibiste con alegría en el primer día lluvioso de nuestro viaje, disfrutamos de la pileta, vivimos un día hermoso en tu casa, descansamos, nos llenarnos de un paisaje bello, con tus relatos sobre la joven historia de Schoenstatt en Villa la Angostura, tu total entrega a la Mater y a Schoenstatt, la oración común en preparación al 2014 y por tu amigo tan enfermo ¡un verdadero encuentro schoenstattiano, como lo queríamos! nos tocó muy profundamente, fue algo repentino. El lugar nos fortaleció, nos preparó a vivir un vínculo muy cercano, fue un enorme rayo de luz para nosotras, por la Puerta del Sol y la Puerta del Cielo en tu persona.

¡No hay ceniza que pueda empañarlo!

Das ist jetzt alles grau...Querida Clara, con este correo – alrededor del globo terráqueo y por la red – te queremos mandar un pequeño rayo de esperanza y de afecto y también algunas cositas más: nosotras, Katy y Marianne, te regalamos la «ceniza de nuestra vida cotidiana» entregada a la MTA por ustedes, con una reacción interior: ¡adelante! Como un pequeño signo de nuestra gratitud, afecto y credibilidad vivida en la «Puerta del Sol»¡¡¡para siempre!!!

 

Traducción: Katy Abele, aat.

 

1 Responses

  1. Clara Herbón dice:

    Esta es la mayor muestra de la Alianza nos hermana a todos los shoenstattianos, no importa la edad, ni el idioma ni la distancia Desde mi corazòn les digo muchisimas gracias Katy y Marianne, por su cariño, por su recuerdo y por el ofrecimiento !
    Que la Mater las bendiga y les regale el doble de todo lo que ustedes me han dado .
    Su hermana en Alianza
    Clara

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *