Publicado el 12. noviembre 2014 In Francisco - iniciativas y gestos

“Ella es mi mamá”: el libro sobre los encuentros del Papa Francisco con María, ahora también en castellano

ARGENTINA, Monina Crivelli/mda. Ya salió la tercera edición en portugués: es un tesoro y un best seller el libro del P. Alexandre Awí de Mello, director nacional del Movimiento de Schoenstatt en Brasil, sobre los encuentros del Papa Francisco con María, editado por Ediçoes Loyola. Contiene los testimonios del Santo Padre sobre su amor a Maria – “su mamá” – recogidos en una larga entrevista – que fue más un encuentro – complementado por la tal vez la más completa colección de oraciones marianas del Papa Francisco. “Pregunté en varias editoriales si tenían interés en una edición en inglés”, cuenta el P. Alexandre en un encuentro providencial en la puerta de la Sala de Audiencias en Roma, poco antes del encuentro de la Familia de Schoenstatt con Francisco. “No hubo interés, comentaron que ya hay tanto…” Pero al fin Editorial Patris Argentina publicó la edición en castellano, que fue presentada en Buenos Aires y Córdoba con la asistencia del autor, casi inmediatamente después de la celebración jubilar en Roma.

En la presentación del libro en Buenos Aires, el P. Alexandre contó ante todo sus cuatro encuentros con el Papa.

Aparecida

El primero fue cuando, por casualidad, le tocó ir a Aparecida ya que otro sacerdote designado no pudo hacerlo. Entonces el P. Sidney le pidió que fuera para traducir. Al principio no participaba en nada, sino que sólo traducía, pero finalmente terminaron dándole una credencial. Cuando designaron la comisión de redacción, lo eligieron presidente al Card. Bergoglio por su capacidad, y a él como integrante. Dice que le impresionó mucho como el Card. Bergoglio le consultaba todo antes de la redacción final, y que ahí surgió un vínculo entre ellos. Personalmente, se quedó impactado por su sabiduría, su humildad, su trato, todo lo que hoy vemos en el Papa.

Quedaron en contacto: él le escribió y el entonces cardenal le escribió a la Nunciatura una carta personal. Pero él no quiso molestarlo más así que lo dejó ahí. Cuando lo nombraron Papa pensó: ¡tengo una carta sin responder! Y enseguida le escribió felicitándolo. Para su sorpresa, el Papa le respondió personalmente.

El encuentro en Roma

Después contó lo de la sugerencia del libro. Sobre su encuentro, dice que hablaron de todo, y cuando terminó el tiempo lo invitó a rezar el Ángelus con él. Después le preguntó si quería y si tenía tiempo para que le mostrara el Palacio Vaticano. Ante las explicaciones “protocolares” de los guardias suizos, le dijo: “¿viste la cárcel donde querían encerrarme?” Cuando volvían en auto le preguntó si le había quedado alguna inquietud, y siguieron hablando. O sea que le dedicó muchísimo tiempo. Y lo más importante que le dijo sobre “mariología” es la frase que le da el título al libro.

Contó también que en el encuentro por el libro le contó lo sucedido con la imagen de Ntra. Sra. la que Desata los Nudos, que él trajo a la Argentina y que ahora es una devoción muy popular. ¡Jamás estuvo en el templo donde se la venera originalmente, sino que le gustó la imagen de la Virgen que le mandaron en un saludo de Navidad!

La Jornada Mundial de la Juventud en Río

Antes de comenzar con el libro se produjo el encuentro en la JMJ en Brasil. El P. Alexandre estaba totalmente ocupado con la JUMAS, cuando lo llamó personalmente el Nuncio, y le dijo: “el Papa quiere que seas su traductor”. El P. Alexandre le explicó que estaba ocupadísimo, a lo que el Nuncio le repitió: “no sé si entendiste que el PAPA quiere que seas su traductor”. Así que dejó todo y empezó a introducirse más en los detalles de la Jornada. Vivió en la misma residencia que el Papa, se alojó en el cuarto al lado del suyo y participó de todo con él, desayunó en su mesa, etc., en realidad fue más su secretario que un traductor. Hasta le consultaba qué le parecía cada conferencia. Cuando le preguntó si no era muy fuerte la de los obispos, él le contestó: ¡No! ¡Está perfecto! Lo contó muerto de risa.

El Papa le regaló un montón de cosas, que a su vez el P. Alexandre volvió a regalar. Ahí se dio cuenta que él no le había llevado ningún regalo. Le habían dado una imagen de la MTA, una peregrina, y otra cosa más para que el Papa bendijera, y esa noche miró fijamente a la peregrina ¡y no dudó que ese sería su regalo! ¡Por eso fue enorme su sorpresa al verla en la mesa de luz del Papa en Santa Marta, cuando fue por el libro!

Sobre las cartas dice que siempre lo trató y lo trata de hermano, y se despide “fraternalmente”, como uno más.

En la Audiencia Jubilar

Cuando se celebró el Jubileo tenía muchísimas ganas de verlo, así que esta vez le avisó al Papa que estaba en Alemania y que después iría a Roma. Se ofreció él al Papa y ¡obvio que aceptó encantado! Dijo que Francisco sabe muy poco sobre Schoenstatt, esa es la realidad, pero sabe de muchos schoenstattianos y lo que hacen… Al P. Alexandre le habló también de su encuentro con los Padres en Buenos Aires en febrero, una semana antes de su partida al cónclave.

No contó mucho más porque dijo que habíamos visto y escuchado todos al Papa. Pero nada le quita la alegría del encuentro, ¡y se le nota! Está “enamorado” del Papa, es su “héroe” y el Papa lo ama. Con respecto a su tesis, dice que cambió mucho su visión de la teología porque en el Papa más que conceptos es vida, testimonio.

Una nota

La dedicatoria que el P. Alexandre escribió en el libro que le regaló a una de las autoras del artículo, dice: “Que el testimonio del Papa Francisco fortalezca aún más su amor a la Mater…”. No hace falta decir más nada.

 

Datos bibliográficos y como conseguir el libro

Awí Mello, Alexandre.
Ella es mi mamá: encuentros del Papa Francisco con María
.

1ª ed. – Córdoba: Patris, 2014
354 p. 21 x 14 cm.

ISBN 978-950-9579-93-4

Precio: $ 200 Arg. (19,00 €/24 US$)

Editorial Patris Argentina
Av. Ricardo Rojas 6839 – Argüello – Córdoba
Tel 0054-351-4381067

patrisargentina@gmail.com

En la Argentina se ofrece en todas las librerías religiosas: Ágape, San Pablo, Verbo Divino, Claretiana, y además en las librerías de los Santuarios de Schoenstatt en la Argentina y Paraguay.

Editorial Nueva Patris Chile tiene licencia de comercialización y lo ofrece en Chile y otros países. También lo publicarán como E-Book.

Las librerías interesadas en vender el libro pueden pedirlo (cantidad min. 10) en las condiciones habituales a Editorial Patris Argentina, patrisargentina@gmail.com o Editorial Nueva Patris, Chile, gerencia@patris.cl

 

Publicado el In Francisco - iniciativas y gestos

“Ella es mi mamá”: el libro sobre los encuentros del Papa Francisco con María, ahora también en castellano

ARGENTINA, Monina Crivelli/mda. Ya salió la tercera edición en portugués: es un tesoro y un best seller el libro del P. Alexandre Awí de Mello, director nacional del Movimiento de Schoenstatt en Brasil, sobre los encuentros del Papa Francisco con María, editado por Ediçoes Loyola. Contiene los testimonios del Santo Padre sobre su amor a Maria – “su mamá” – recogidos en una larga entrevista – que fue más un encuentro – complementado por la tal vez la más completa colección de oraciones marianas del Papa Francisco. “Pregunté en varias editoriales si tenían interés en una edición en inglés”, cuenta el P. Alexandre en un encuentro providencial en la puerta de la Sala de Audiencias en Roma, poco antes del encuentro de la Familia de Schoenstatt con Francisco. “No hubo interés, comentaron que ya hay tanto…” Pero al fin Editorial Patris Argentina publicó la edición en castellano, que fue presentada en Buenos Aires y Córdoba con la asistencia del autor, casi inmediatamente después de la celebración jubilar en Roma.

(más…)