ARGENTINA, mda. A misericórdia de Deus chamou a Ir. M. Úrsula Klein à Casa Paterna na madrugada do dia 27 de novembro, às 3h55m. Tinha 99 anos, como seu Schoenstatt que tanto amou e com o qual desejou celebrar seus 100 anos neste ano jubilar. Acompanhava com muito interesse a preparação internacional do jubileu da Aliança de Amor e, com toda certeza, ainda continua acompanhando.
“Ir. Úrsula foi uma filha fiel, aliada da Mãe e do Pai, colaboradora incansável na construção de Schoenstatt. Fixou-se em nossa terra argentina e aqui deu frutos abundantes e generosos. Sua vida ardeu para nos dar à luz a Aliança que recebera do Pai e Fundador; hoje, essa chama se apagou aqui, porém sua luz continua brilhando e iluminando nosso caminho”, escreve Pe. Javier Arteaga ao Movimento de Schoenstatt da Argentina.
A Ir. M. Teresa Buffa assim transmite à Família de Schoenstatt da Argentina:
“Com apenas 24 anos, Ir. M. Úrsula chegou na Argentina como missionária, em 1938, para anunciar a mensagem de Schoenstatt. Participou da construção do primeiro Santuário Filial do mundo em Nueva Helvetia, Uruguai e, em 1947, na visita do Padre Kentenich aos países latino-americanos, foi nomeada primeira Superiora Provincial da Província de Nazaré das Irmãs de Maria, missão que desempenhou até 1967. Durante suas viagens pela América Latina, entre 1947 a 1952, nosso Pai e Fundador a levou como sua secretária e tradutora. Sua máquina de escrever recolheu grande parte da Carta do 31 de maio de 1949 que o Padre Kentenich lhe ditava, além de outros documentos importantes.
Durante o tempo do exílio de nosso Pai e Fundador, Ir. M. Úrsula foi um instrumento chave para ajudar, entre as difíceis provas, a manter a fidelidade das Irmãs e de toda a Obra em nossa pátria ao Padre Kentenich e seu carisma. Foi também o instrumento que Deus se valeu em 1963 para que se tornassem possíveis as primeiras ordenações sacerdotais da Nova Comunidade, o futuro Instituto dos Sacerdotes de Schoenstatt, que foram realizadas em Nuevo Schoenstatt, Florencio Varela e foram celebradas por D. Plaza, então Arcebispo de La Plata.
Em 1965, pôde acompanhar o regresso do Padre Kentenich de Roma a Schoenstatt, quando seu exílio terminou”.
Tradutora do Pai e Fundador
“É impossível descrever tudo o que a Ir. M. Úrsula trabalhou, rezou e sacrificou durante 75 anos pela Obra de Schoenstatt em nossos países. Quantas palestras, conferências e testemunhos deu até seus últimos anos, com a ânsia de tornar mais vital e próxima a pessoa do Padre Kentenich para os filhos de Schoenstatt de tantas gerações. Quando sua vista e ouvido diminuíram significativamente, reconheceu com claridade que sua missão permanecia viva por meio da oração por toda a Obra do Pai, pela Igreja e pelo mundo”.
“Hoje podemos dizer que sua missão principal foi transmitir vitalmente a profunda comunidade de corações, vidas e destinos entre nosso Pai e Fundador e toda a Família de Schoenstatt”.
“Que nossa gratidão pela entrega de Ir. M. Úrsula seja nosso compromisso por levar a Aliança de Amor aos próximos 100 anos com fidelidade filial e criadora do espírito de nosso Pai e Fundador, para bênção da Igreja e do mundo”.
Uma parte de um comentário de Juan Barbosa resume bem o que se pode dizer a respeito de Ir. M. Úrsula: “A querida Irmã já deve estar construindo outro Santuário (como o fez em Varela, COM SUAS PRÓPRIAS MÃOS) no Schoenstatt eterno”.
Um agradecimento a uma “fanática” por schoenstatt.org
Inúmeros encontros em Nuevo Schoenstatt, testemunhos, recordações veem à mente quando se diz: “A Irmã Úrsula”. Pioneira, tradutora do Pai e Fundador, missionária, instrumento… Não deve terminar uma nota sobre ela, neste meio de comunicação, sem mencionar que todos os dias pedia que alguém lesse para ela o jornal; interessava-se em saber o que acontecia no país e no mundo. E era muito interessada em saber o que acontecia em Schoenstatt.
Durante anos, foi leitora fiel e interessada da versão impressa desta página em alemão, presenteada a ela por uma colaborada desta página na Argentina. Também sabia subscrever-se ao boletim e encontrava pessoas que lhe imprimiam os artigos de schoenstatt.org que lhe interessavam – e foram muitos. Suas orações, durante anos, acompanharam o trabalho desta página; agradeceu e encorajou seus encarregados a seguirem também em momentos difíceis.
Nosso agradecimento, Irmã Úrsula: tua Aliança, nossa missão.
Original: Espanhol – Tradução: Maria Rita Fanelli Vianna – São Paulo / Brasil
