INGLATERRA/PAÍS DE GALES, Pe. David Musgrave. Esta história tem vários tópicos independentes que, inexplicavelmente, se reúnem. Mas antes de prosseguir são necessárias algumas considerações para perceber toda a história. Contrariamente a como muitas vezes é visto o Reino Unido ou Grã-Bretanha como às vezes é chamado não é a Inglaterra, mas, Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte e muitas ilhas ao largo da costa. Por outras palavras, um número de diferentes áreas e regiões, cada uma com a sua própria cultura distinta, estilo e, no caso do País de Gales até mesmo a sua própria língua oficial que tem origem céltica antes da ocupação romana.
_______________________________________________
Agora a história. Para ajudar os paroquianos de S. John Fisher, Kearsley de Bolton, Inglaterra a entrar no espírito do Ano da Fé, foi decidido alterar o cabeçalho das folhas da paróquia com o logotipo do Ano da Fé. O logotipo habitual é o ícone Cristão com o peixe estilizado com indicação da paróquia e do nosso Centro Pastoral de Schoenstatt mostrando a coexistência e a cooperação entre os dois.
Uma carta escrita a Roma…
Decidiu-se fazer um pedido de permissão legal ao Conselho Pontifício para a Promoção da Nova Evangelização no Vaticano para usar o logotipo.
Passaram alguns dias e, em seguida, numa carta muito amigável escrita em inglês a permissão foi gentilmente concedida à paróquia para ser usado em todas as ocasiões exceto para uso comercial.
Entretanto surgiu a ideia de periodicamente se substituir a versão do Logotipo em Inglês e outras línguas para mostrar a natureza mundial da Igreja e de alguma maneira refletir as línguas faladas na paróquia: Alemão, Italiano, Polaco e outras.
Uma consulta enviada a Cardiff e Menevia…
Por que não começar pelos nossos vizinhos mais próximos do País de Gales ou Cymru?
A Arquidiocese de Cardiff e a Diocese de Menevia são as duas dioceses da região – só foi encontrada a versão em Inglês. Foi enviada uma consulta à autoridade responsável, ……
Na galeria internacional de todos os logotipos
Entretanto ao agradecer ao Conselho pela permissão concedida, pedi permissão para dar uma versão com texto em galês; foi imediatamente concedido com o pedido da versão final lhes ser enviada para o Conselho da galeria internacional de todos os logotipos.
Dentro do prazo o logotipo do Ano da Fé em língua galesa foi oficialmente criado e enviado para o Conselho Pontifício para aprovação num único idioma ou em versão dupla.
E a conexão de Schoenstatt?… No pedido enviado para Roma, ficou totalmente claro que minha iniciativa está relacionada com o CENTRO DE SCHOENSTATT de Bolton/Inglaterra.
Acho que podemos dizer de uma extensão da esfera de nosso Santuário – esfera de influência e responsabilidade – e, a partir de agora, falar de Santuário da Inglaterra e Wales… que Cymru me desculpe!
Tradução: Maria Rita Fanelli Vianna, São Paulo, Brasil
