ARGENTINA, Monina Crivelli/mda. Já saiu a terceira edição em português: é um tesouro e um best-seller o livro do Pe. Alexandre Awi de Mello, Director Nacional do Movimento de Schoenstatt, no Brasil, sobre os encontros do Papa Francisco com Maria, editados pelas Edições Loyola. Contem os testemunhos do Santo Padre sobre o seu amor a Maria – “a sua mamã”- recolhidos durante uma longa entrevista – mais propriamente um encontro – complementado, pela, talvez, mais completa colecção de orações marianas do Papa Francisco. “Perguntei em várias Editoras se estavam interessadas numa edição em inglês”, conta o Pe. Alexandre, num encontro providencial à porta da Sala de Audiências, em Roma, pouco antes do encontro da Família de Schoenstatt com Francisco. “Não houve interesse, comentaram que já há tanta coisa…” Mas, por fim, a Editorial Patris Argentina publicou a edição em castelhano que, foi apresentada em Buenos Aires e Córdoba com a presença do autor, quase imediatamente depois da Celebração Jubilar, em Roma.
Na apresentação do livro em Buenos Aires o Pe. Alexandre Awi falou, sobretudo, dos seus quatro encontros com o Papa.
Aparecida
O primeiro foi quando , por acaso, lhe coube a ele ir a Aparecida, já que, o outro sacerdote designado não o pôde fazer. Nessa altura, o Pe. Sidney Fones pediu-lhe que fosse para traduzir. Ao princípio, não tomava parte em nada, apenas traduzia, mas, por fim , acabaram por lhe dar uma credencial. Quando designaram a comissão de redacção, escolheram como Presidente o Cardeal Bergoglio, pela sua capacidade, e a ele como integrante. Disse que o impressionou muito o facto do Card. Bergoglio lhe pedir o seu parecer, sobre todos os assuntos, antes da redacção final e, que aí, surgiu um vínculo entre eles. Pessoalmente, ficou impressionado com a sua sabedoria, a sua humildade, o seu trato, tudo o que, hoje, vemos no Papa.
Permaneceram em contacto: escreveu-lhe e, o então, Cardeal respondeu-lhe, para a Nunciatura, com uma carta pessoal. Mas, ele não quis incomodá-lo mais, assim que, parou por aí. Quando o nomearam Papa pensou: tenho uma carta sem resposta! E, em seguida escreveu-lhe a felicitá-lo. Para sua surpresa, o Papa respondeu-lhe pessoalmente.
O encontro em Roma
Depois contou sobre a sugestão do livro. Sobre o seu encontro, diz que falaram sobre todos os assuntos e, quando terminou o tempo convidou-o a rezar o Ângelus com ele. Depois perguntou-lhe se queria e, se tinha tempo de lhe mostrar o Palácio Vaticano. Perante as explicações “protocolares” dos guardas suiços, disse-lhe: “viste a prisão onde me queriam fechar?”. Quando regressavam de carro perguntou-lhe se lhe tinha ficado alguma inquietação e continuaram a falar. Ou seja, dedicou-lhe muito tempo. E, o mais importante que lhe disse sobre “mariologia” é a frase que dá o título ao livro.
Contou, também, que no encontro por causa do livro, lhe deu a conhecer o que tinha acontecido com a Imagem de Nossa Senhora, A que Desata os Nós que, ele trouxe para a Argentina e que, agora, é uma Devoção muito popular. Nunca esteve no Templo onde é venerada originalmente mas, que lhe agradou muito a Imagem de Nossa Senhora que lhe mandaram num postal de Boas Festas.
A Jornada Mundial da Juventude no Rio
Antes de começar o livro, teve lugar o encontro na JMJ, no Brasil. O Pe. Alexandre estava completamente assoberbado com a JUMAS quando, foi chamado pessoalmente pelo Núncio que, lhe disse:” o Papa quer que sejas o seu tradutor”. O Pe. Alexandre explicou-lhe que estava ocupadíssimo, ao que o Núncio lhe repetiu:” não sei se percebeste que o PAPA quer que sejas o seu tradutor”. Assim que, deixou tudo e, começou a introduzir-se mais nos pormenores da Jornada. Viveu na mesma residência que o Papa, alojou-se no quarto ao lado do seu e, participou em tudo com ele, tomou o pequeno-almoço à sua mesa, etc., na realidade, foi mais o seu secretário do que um tradutor. Até lhe perguntava o que lhe parecia cada conferência. Quando lhe perguntou se não era muito forte a dos Bispos, ele respondeu: Não! Está óptimo! Disse-lhe desatando a rir.
O Papa ofereceu-lhe um monte de coisas que, por sua vez, o Pe. Alexandre, voltou a oferecer. Então, deu-se conta que, ele não lhe tinha levado nenhum presente. Tinham-lhe dado uma Imagem da MTA, uma Peregrina e , mais qualquer coisa, para que, o Papa abençoasse e, nessa noite, olhou fixamente para a Peregrina e, não teve dúvidas que, esse seria o seu presente! Por isso, foi grande a sua surpresa ao vê-l’A na mesa-de-cabeceira do Papa, em Santa Marta, quando lá foi, por causa do livro!
Sobre as cartas diz que sempre o tratou e o trata por irmão e se despede “fraternalmente”, como toda agente.
Na Audiência Jubilar
Quando se celebrou o Jubileu tinha muita vontade de o ver, assim que, desta vez avisou o Papa que estava na Alemanha e que, depois iria para Roma. Ofereceu-se ele ao Papa e, obviamente que aceitou encantado! Disse que, Francisco sabe muito pouco sobre Schoenstatt, essa é a realidade, mas conhece muitos schoenstatteanos e o que fazem. Também falou ao Pe. Alexandre do seu encontro com os Padres , em Buenos Aires, em Fevereiro, uma semana antes da sua partida para o Conclave.
Não contou muito mais porque disse que, todos tínhamos visto e ouvido o Papa. Mas, nada lhe tira a alegria do encontro e, nota-se! Está “enlevado” com o Papa, é o seu “herói” e o Papa gosta dele. No que diz respeito à sua tese, diz que, mudou muito a sua visão da Teologia porque no Papa, mais que conceitos, há vida, testemunho.
Uma nota
A dedicatória que o Pe. Alexandre escreveu no livro que ofereceu a uma das autoras do artigo, diz: ”Que o testemunho do Papa Francisco fortaleça, mais ainda, o seu amor pela Mater”. Não é preciso dizer mais nada.
“Ela é a minha mãe”
A versão original em português foi editada pelas Edições Loyola Jesuítas, S. Paulo, Brasil.www.loyola.com.br
vendas@loyola.com.brTítulo
Pe. Alexandre Awi Mello. “Ela é minha mãe!” Encontros do Papa Francisco com MariaISBN 978-85-15-04 140-4
Com estes dados pode comprar-se em qualquer livraria ou online (por exemplo: http://www.lojapalavraeprece.com.br/busca/Alexandre%20Awi), procurando pelo título ou por ISBN
Original espanhol: Tradução, Lena Castro Valente, Lisboa. Portugal
