ROMA, org. “A paz é um dom de Deus; mas exige nosso compromisso. Procuremos ser gente de paz na oração e na vida”, disse Francisco no Tweet de ontem. #weprayforpeace. No domingo, às 18h25, horário de Roma, os Jardins do Vaticano acolherão um encontro histórico: os Presidentes de Israel e da Palestina, Simon Peres e Mahmoud Abbas, rezarão junto com Papa Francisco e o Patriarca Bartolomeu pela paz no Oriente Médio. Não estarão sozinhos: no mundo todo, milhões de fiéis das três religiões do Livro e outros tantos homens e mulheres de boa vontade rezarão para que a violência acabe. Centenas de schoenstattianos se unem em seus Santuários e Santuários-lares, na mesma hora. No Santuário Original, haverá uma oração pela paz, uma hora mais tarde.
O Pe. Pierbattista Pissaballa OFM, Zelador da Terra Santa, e o Pe. Federico Lombardi SJ, diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, deram detalhes de como será a “Invocação pela paz”, para a qual o Papa Francisco convidou os Presidentes de Israel e da Palestina, Simon Peres e Mahmoud Abbas, no domingo próximo, no Vaticano.
Peres e Abbas chegarão ao Vaticano a uma curta distância de tempo entre eles (o primeiro às 18h15 e o segundo às 18h30, ambos no horário de Roma); o Papa os receberá à entrada da Casa Santa Marta e conversará brevemente com cada um. Já em Santa Marta, junto com os dois Presidentes, estará também o Patriarca Ecumênico Bartolomeu; dali, os quatro irão de automóvel até os Jardins do Vaticano, onde haverá a celebração, iniciando com música e a explicação, em inglês, de como o gesto acontecerá. Será seguida a ordem cronológica das três religiões: judaísmo, cristianismo e islamismo.
Até as 19 horas começará a oração da comunidade judaica, em hebreu, com uma oração (criação), um breve intervalo musical, uma oração pedindo perdão, seguida por outra peça musical, uma prece invocando pela paz e, finalmente, uma meditação musical. A comunidade cristã seguirá o mesmo esquema, porém a primeira oração será em inglês, a segunda em italiano e a terceira em árabe. Por fim, a comunidade muçulmana fará o mesmo que as anteriores, em árabe.
Continuando, um leitor, em inglês, apresentará o último passo da celebração que começará com a intervenção do Papa Francisco invocando a paz. Depois, o Santo Padre convidará cada um dos Presidentes a fazer sua própria invocação, começando por Peres, seguido por Abbas. Com um gesto de paz, do qual o Patriarca Bartolomeu também participará, todos se darão as mãos e, depois, o Papa os acompanhará para juntos plantarem uma oliveira, símbolo da paz.
Terminada a celebração, os quatro permanecerão um lado do outro, enquanto as delegações passam para saudá-los. Continuando, o Santo Padre, os dois Presidentes e o Patriarca irão para a Casa de Pio IV para conversarem privadamente.
Por último, Peres e Abbas deixam o Vaticano, enquanto o Papa e o Patriarca voltarão para a Casa Santa Marta.
Original em espanhol. Tradução para o Português: Maria Rita Fanelli Vianna – São Paulo / Brasil
Com Material de Radio Vatikan, VIS, Religión Digital
Talvez seja útil esclarecer alguns pontos a respeito deste encontro, tais como: Não se trata de um encontro de oração interreligioso, nem sequer de um acto político o convite só pretende “fazer uma pausa na política para elevar-se e mostrar em público o desejo comum de que algo aconteça, que se reabram caminhos que foram fechados e de voltar a sonhar com a paz” (Pe.Pierbattista Pizzaballa)
Tudo foi organizado ao pormenor desde a escolha dos Jardins Vaticanos como lugar do encontro porque ali não há símbolos religiosos que possam “ofender” os participantes e a ordem das orações é feita segundo a antiguidade das três religiões.
Lena Castro Valente