Por Charlie Paternina, Espanha/Estados Unidos •
Sim, Francisco irrita-me. Mas eu tenho um pequeno problema. Somos amigos há vinte anos. Entrei no seu escritório no primeiro andar da avenida 415 Rivadavia, em Buenos Aires, pela primeira vez a 7 de Junho de 2001. Eu sabia que ia ser uma breve reunião. —
Monsenhor”, disse eu muito educadamente, “obrigado por me receber. Não vou ocupar muito do seu tempo. A situação é a seguinte: um generoso cliente meu ofereceu-se para doar algum dinheiro para que um CD com o documentário “Testemunha de Esperança” do meu amigo George Weigel (biógrafo do então João Paulo II) possa ser distribuído em todas as paróquias da Argentina. Como é o Arcebispo de Buenos Aires e Primaz da Argentina, teria de os distribuir por toda a Argentina, mas se não quiser os CD’s para mim é muito melhor porque o meu cliente poupa o donativo, eu poupo o trabalho e todos ficamos felizes. Além disso, e com todo o respeito, sei que está muito ocupado e eu, sendo não sendo ninguém, também não estou para perder tempo”.
Por um momento, houve silêncio. Embora estivesse sentado, caiu ligeiramente para trás, sem dúvida sobrecarregado pelo furacão (arrogante?) que acabara de lhe colocar. Ainda estou a ver os seus sapatos pretos, um deles um pouco deformado. “Sim, estou interessado”, respondeu ele. “Irei distribuí-los”. Meio a brincar, meio a sério, respondi: “Bem, está a obrigar-me a uma tarefa, porque agora tenho de traduzir o texto, obter os CDs e enviá-los para si”. “Bem, muito obrigado” – disse eu, começando a levantar-me para partir com a minha missão cumprida. “Sente-se, por favor”, disse ele amavelmente. E assim tudo começou.
Conversámos durante mais algum tempo, ele convidou-me a visitá-lo quando regressasse a Buenos Aires e acompanhou-me ao elevador. Ali, só nós os dois ali parados, o tempo – literalmente – parou quando ele me olhou directamente nos olhos e me implorou – literalmente implorou-me: “Por favor, reze e peça para rezarem por mim”. “Claro, Monsenhor” foi tudo o que consegui dizer. O elevador fechou-se.
Não sei, caro leitor, se alguém alguma vez lhe implorou por alguma coisa. Não me refiro a pedir, mas sim a suplicar. É muito diferente. Uma súplica gera no ouvinte uma dor, um sentimento de inadequação. Até então, ninguém me tinha implorado nada nunca e ninguém nunca me implorou por nada até hoje. Tanto que, desde então, cada vez que ia a Buenos Aires, ele recebeu-me no mesmo escritório e a primeira coisa que lhe dizia – para não o ouvir implorar-me novamente – “Monsenhor, por favor, saiba que rezo e que peço para rezarem por si”. Ele responderia invariavelmente como se estivesse a tirar um peso dos ombros. “Muito obrigado, muito obrigado.
Durante estas conversas falámos de tudo com confiança desarmante, naturalidade e simplicidade. Quando contava a Ana, a minha mulher, o conteúdo da nossa conversa, dizia-lhe: “Estar com Bergoglio é estar com a simplicidade personificada”. Não é que Francisco não pense que ele não é ninguém, mas sim que ele sabe que não é ninguém, o que é muito diferente. Durante esses doze anos – até ele ser eleito Papa – também falámos dos sete anos que eu levava a trabalhar mas sem ganhar um tostão e quando lhe falei sobre isso, ele disse-me “o Senhor poupou-lhe situações que teriam posto a sua alma em perigo…” e ainda nos faltavam quatro anos mais. Quanto bem nos fizeram esses onze anos!
Estive com ele logo após o conclave que elegeu Bento XVI e, por respeito, tendo confiança mais do que suficiente para o fazer, nunca mencionei o tema da sua possível eleição para a Cadeira de Pedro, algo que era abertamente discutido. Todos os 17 de Dezembro lhe telefonava para o escritório para o felicitar pelo seu aniversário. Quando a 17 de Dezembro de 2011 ele fez 75 anos (idade em que todos os Bispos apresentam automaticamente a sua renúncia ao Papa) não pude resistir mais e, ao atender o telefone sem dizer uma palavra, disse-lhe num tom jocoso e provocador: “Monsenhor, vai safar-se!!!” ao que ele respondeu com uma grande gargalhada e mudou de assunto.
Voltemos ao que interessa. Francisco irrita-me
Irrita-me que, quando o colocavam em primeira classe em voos de Buenos Aires para Roma, ele tenha cedido o seu lugar a outra pessoa.
Irrita-me que ele fale sobre a economia quando tenho a impressão de que não é a sua praia e obriga-me a pensar mais nos outros.
Irrita-me que em Janeiro de 2018 tenha casado “na euforia do momento” dois assistentes de bordo que, já civilmente casados, tinham duas filhas e, como a imprensa noticiou, “não tinham tido tempo de se casar”. “Será que Francisco valoriza tanto o casamento que casa este casal na euforia do momento?” pensei eu.
Coincidentemente, no ano seguinte Ana e eu estávamos a celebrar 35 anos de casamento. Eu tinha um problema. “Estou irritado com ele por ter casado os chilenos, mas na verdade, conhecendo o Papa, não lhe vou pedir para receber toda a nossa família, nem mesmo por meio minuto”, pensando que, com muita sorte, se ele se lembrasse de mim, convidar-nos-ia para a Missa em Santa Marta às sete da manhã, uma saudação e fora. Engoli o meu orgulho – sim, o meu orgulho – e escrevi-lhe. Três semanas depois, recebemos uma carta de Monsenhor Gänswein dizendo-me que o Papa Francisco receberia toda a família numa audiência privada, algo que eu não tinha pedido. E tudo porque engoli o meu orgulho. Será que eu sabia realmente o que Francisco tinha visto naqueles dois chilenos que casou na euforia do momento? Não. É da minha conta? Não. Será que sei realmente o que aconteceu? Não. Quem sou eu para o julgar? Ninguém.
A minha impressão é que Francisco dirige as suas palavras ao irmão mais novo da parábola do filho pródigo e como eu sou o irmão mais velho – na minha família também por sangue e mentalidade – isso irrita-me. Há demasiados anos que ouço como sou maravilhoso por não fazer abortos, não matar ninguém, não roubar… Mas como está a minha alma? Com toda a probabilidade, como a do irmão mais velho que diz ao pai: “mas quando esse teu filho veio, que consumiu os teus bens com prostitutas, mataste para ele o bezerro gordo …”.
Recentemente, escrevi-lhe uma carta e pouco depois outra. Respondeu a ambas no mesmo dia em que lhe chegaram numa simples folha de papel e na sua própria caligrafia, a mim – a mim! – o irmão mais velho da parábola do filho pródigo. Graças a Deus, Francisco irrita-me – quanto bem ele me faz! Quando ele me escreve, as suas cartas começam com “querido irmão” e terminam com “rezo por ti e pela tua família”. Por favor, não te esqueças de rezar por mim”.
Que mais se pode pedir nesta vida?
Charlie Paternina, casado com Ana Vericat há 37 anos, são pais de cinco filhos e avós de seis netos. Fizeram sua Aliança de Amor em 18 de Março de 1982. Advogado e economista, é Corretor de Imóveis Internacional e tem um mestrado em Terapia do Casamento e da Família. Vive em Greenwich, CT, EUA.
Muitos parabéns, querido Papa Francisco
Original: espanhol (17/12/2021). Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
