ALEMANHA, Franz Klingebiel •
Caiu a noite e uma profunda escuridão paira sobre os campos e os lagos Havel em redor de Kirchmöser. Um grupo de homens encontra-se no miradouro de Mühlenberg, perto da aldeia. O silêncio espalha-se. Pouco a pouco, a escuridão desvanece-se dos seus olhos e o vasto céu estrelado produz admiração e espanto neste grupo de homens. —
A partir daqui, procuram o contacto visual com a prisão de Brandeburgo. O local onde Franz Reinisch foi encarcerado e finalmente executado. Muitos dos homens já percorreram este caminho muitas vezes e viveram este ritual muitas vezes, e no entanto muitos são movidos e comovidos de novo pela entrega da vida do mártir da consciência Franz Reinisch.
O silêncio é interrompido pelo Padre Hans Martin, que conhece a história deste lugar como o “Carmelo de Brandeburgo” (termo cunhado por Ludwig Wulf). Muitas pessoas anteriormente, especialmente o Padre Wulf, encheram de vida esta comemoração do sacrifício da vida de Franz Reinisch.
A “Reinischnacht” (Noite de Reinisch) existe há mais de 60 anos
Esta peregrinação nocturna ao Mühlenberg faz parte da Reinischnacht, uma Vigília em memória da noite da morte de Franz Reinisch, de 20 para 21 de Agosto, que se celebra há mais de 60 anos. Nesta altura, os homens já tiveram um momento de Adoração e têm pela frente o jantar, a reunião de grupo, a pregação no lago e a Santa Missa. Muitos já estão bem familiarizados com esta estrutura da Reinischnacht, outros estão a vivê-la pela primeira vez.
Qual é o vosso caminho espiritual? Com esta pergunta, Foi Introduzido o sermão da noite no lago e muitos dos homens presentes trabalharam nele interiormente. A tradição de Pregar no lago remonta aos tempos da República Democrática Alemã (RDA), quando os grupos religiosos contavam ser ouvidos com microfones escondidos. O lago era e é um local de grande intimidade e confidencialidade.
A Reinischnacht é o ponto alto do Encontro Reinisch, que este ano contou novamente com a participação de 20 homens na ilha de Kiehnwerder, perto de Kirchmöser, durante 10 dias, acampando em tendas. Este período de acampamento caracterizou-se por uma grande alegria, diversão e jogos e, ocasionalmente, cerveja (acabada de arrefecer). O voleibol de praia, a vela e a pesca, a natação e as fogueiras fizeram parte do acampamento, tal como os momentos de oração, a Missa e a reflexão sobre a entrega da vida de Franz Reinisch.
En la prisión de Brandemburgo
Otro punto culminante del encuentro Reinisch fue la visita a la prisión de Brandenburgo. Esta prisión sigue en funcionamiento y al grupo se le dejó pasar por la esclusa después de registrarse. En el lugar de la ejecución, los hombres hicieron preguntas que fueron respondidas por Lisa Quaeschning, una guía que ya es muy conocida en el lugar conmemorativo. El tema fueron los últimos descubrimientos históricos y los proyectos de investigación previstos en este lugar conmemorativo. La sala de ejecución es un modelo del estado original y evoca una sensación de confinamiento. Aquí los hombres se acercaron a la brutal e inhumana realidad de la entrega de vida de Franz Reinisch. Con un momento litúrgico y musical en este lugar, la estrechez se disuelve en inmensidad y se lleva ante Dios.
Franz Reinisch provoca y fascina con su entrega de vida. Para los hombres que asistieron al Encuentro Reinisch, Franz Reinisch es siempre una inspiración para mirar sus propias interrogantes de vida.
Na prisão de Brandenburgo
Outro ponto alto do encontro de Reinisch foi a visita à prisão de Brandenburgo. Esta prisão ainda está em funcionamento e o grupo foi autorizado a passar pela eclusa após o registo. No local da execução, os homens fizeram perguntas que foram respondidas por Lisa Quaeschning, uma guia que já é bem conhecida no local do Memorial. O tema era as últimas descobertas históricas e os projectos de investigação planeados para o local. A sala de execução é um modelo do estado original e evoca uma sensação de confinamento. Aqui, as pessoas foram aproximadas da realidade brutal e desumana da entrega da vida de Franz Reinisch. Com um momento litúrgico e musical neste lugar, a estreiteza dissolve-se na imensidão e é colocada diante de Deus.
Franz Reinisch provoca e fascina com a sua entrega de vida. Para as pessoas que participaram no Encontro Reinisch, Franz Reinisch é sempre uma inspiração para se debruçarem sobre as suas próprias questões de vida.
Em 26 de Agosto, chegou a altura de levantar o acampamento e despedir-se, aguardando com expectativa o próximo Encontro Reinisch.
Travessia da ilha de Kienwerder para a Noite de Reinisch na noite de 20 de Agosto de 2023″, Foto: Jörg Thannheiser
Original: alemão (29/8/2023). Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
