Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/06/9t0664pt-deu-brasil-em-rueber.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/06/9t0664pt-deu-brasil-em-rueber.php on line 10
Um pouco de Brasil na Alemanha
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-06-16

Um pouco de Brasil na Alemanha

A bandeira verde e amarela coloriu o céu de Rüber

 

Das Fest in Rüber begann mit der Heiligen Messe

La fiesta em Rüber comenz ó con la Santa Misa

The festival in Rüber began with the Holy Mass

Das Fest in Rüber begann mit der Heiligen Messe

 

Rathaus

Municipalidad de Rüber

Rüber town hall

Rathaus

 
Chor  

Coro

Choir

Chor

 
Kristina Bach, Cássio Leal und Doris Bach, Kristinas Mutter  

Kristina Bach, Cássio Leal y Doris Bach, mamá de Kristina

Kristina Bach, Cássio Leal and Doris Bach, Kristina’s mother

Kristina Bach, Cássio Leal und Doris Bach, Kristinas Mutter

 
Die brasilianische Fahne in Rüber  

La bandera de Brasil en Rüber

Brasilean flag in Rüber

Die brasilianische Fahne in Rüber

 
Pfarrkirche  

Iglesia parroquial

Parish church

Pfarrkirche

 
Ein buntes Programm, gestaltet von Kindern und Jugendlichen, gehört zum Fest

Presentación

Presentation

Ein buntes Programm, gestaltet von Kindern und Jugendlichen, gehört zum Fest

Fotos: Cássio Leal © 2009

 

 

 

ALEMANHA, Cássio Leal. No mês passado, a bandeira brasileira coloriu o céu de um pequeno povoado alemão a 20 minutos de Schoenstatt, com um motivo bastante especial.

No dia 17 de Maio a pequena cidade de Rüber, localizada a 26 Km de Schoenstatt, celebrou pelo 30º ano consecutivo uma festa que se tornou tradição na cidade e que reuniu parte da população deste bonito e tranquilo povoado.

Essa festa é realizada todos os anos em prol de pessoas com hanseníase no Brasil, uma doença bastante antiga, mas, que ainda afeta bastante há países como Brasil e Índia. O Brasil é o mais que possui o maior número de leprosos na América Latina e a população pobre do nordeste é a mais afetada com a doença, por falta de informação e cuidados médicos.

Uma ponte no mundo

O tema da festa era "Eine Brücker in die Welt" (Uma ponte no Mundo) e foi realizada na Casa Municipal. Foi um dia inteiro de atividades que reuniu alemães e brasileiros em um ambiente agradável e de confraternização. A festa iniciou-se com uma missa às 10 horas da manhã e foi celebrada pelo Padre Beda que trabalhou alguns meses no Brasil em obras sociais. Outros padres também concelebraram a missa e moradores da cidade fizeram um coral para cantar durante a celebração.

Logo após o almoço e depois do "Kaffee und Kuchen" (café e bolo) que é bastante típico na Alemanha com bolos deliciosos, crianças e jovens animaram a tarde com apresentações de danças e coreografias. No final da festa, aconteceu um bingo e todos os que haviam comprado os números para o sorteio foram ao piso inferior para retirar seus prêmios.

Muitas famílias passaram o dia todo na Casa Municipal e como a maioria dos moradores se conhecem, aproveitaram para conversar e ao mesmo tempo que se divertiam, também ajudavam a pessoas do outro lado do mundo. Iniciativas como essas mostram que não é necessário realizar grandes obras para salvar o mundo, o pouco que cada um contribui, torna-se muito e pode fazer a diferença na vida de várias pessoas.

Um aniversário especial

Neste mesmo dia, Kristina Bach que participa da Juventude Feminina de Schoenstatt e que vive em Rüber fez aniversário e aproveitou para celebrar essa data especial com toda a sua família durante a festa. Ela viveu durante 6 meses no Brasil em um programa de voluntariado com as Irmãs de Maria em Atibaia, São Paulo. Cássio Leal que é brasileiro e voluntário da Central de Peregrinos em Schoenstatt também esteve presente: "Para mim foi uma bonita experiência passar o dia em Rüber, encontrar outros brasileiros e também conhecer um pouco mais da cultura alemã. A Família Bach me recebeu com muito carinho, sempre me recordarei deles".

Todo o dinheiro que foi arrecadado com a festa, será destinado a uma instituição no Brasil que combate a hanseníase.

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 16.06.2009