La Regina del Mese di Maria

Intorno al Santuario Originale: lodi a Maria in castigliano, polacco, inglese….durante il mese che le è dedicato

Peregrinos de la Misión Católica Polaca en Mannheim Pilgrims of the Catholic Polish Mission in Mannheim Pilger der Katholischen Polnischen Mission in Mannheim
El grupo de Mannheim en Monte Schoenstatt The group from Mannheim at Mount Schoenstatt Die Gruppe aus Mannheim auf Berg Schönstatt
Las familias polacas de Essen en Metternich The polish families from Essen in Metternich Die Familien der polnischen Mission in Essen in Metternich
Procesión de mayo de las familias polacas de Koblenz May prcession of polish-speaking families from Poland Maiprozession der polnisch-sprachigen Familien aus Koblenz Fotos: Sr. M. Damiana Czogala © 2009
Peregrinos de Ecuador Pilgrims from Ecuador Pilger aus Ecuador Foto: M.K. Fischer © 2009

SCHOENSTATT, mkf. Ê stata solo una visita fulmine: Osvaldo e Nelly Depretis, di Cordoba, Argentina, in viaggio per l’Europa, hanno allungato il loro percorso di 200 Km. per passare qualche ora a Schoenstatt. "Non potevamo fare altrimenti", ha affermato Nelly, che a Cordoba ha collaborato con la fondazione della Campagna della Madonna Pellegrina e della Federazione di Madri. "Non possiamo fare un’altra cosa. Il Santuario Originale è il più prezioso per noi".

Questa settimana sono arrivati a Schoenstatt pellegrini da molte parti del mondo. Un gruppo dall’Argentina, gli "Amici di P. Kentenich", che ha collaborato con il segretariato, è rimasto fino a sabato 16 nella Casa Marienau, poi ha proseguito per Quarten. La maggioranza già era stata a Schoenstatt. Il gruppo ha anche fatto un tour turistico; visite a Coblenza, Treveris, Lussemburgo, una gita sul Reno e sulla Mosella. La sera ha avuto la possibilità di riunirsi sulla tomba di P. Kentenich. Giannamaria la segretaria e l’anima della Casa di ritiro "Solaz de Maria" (Svago di Maria) in Nuevo Schoenstatt, Florencio Varela, Argentina, è la prima volta che si trova a Schoenstatt. Non partecipa a parte del programma e ci racconta: "Tutte le mattine assisto alla Messa nel Santuario Originale, e di nuovo a mezzogiorno, quando gli altri fanno shopping o visite.. Ogni minuto nel Santuario è prezioso, non vorrei perderne nemmeno uno…Ho aspettato questo viaggio per molto tempo, e da tanto lo sognavo".

Al contempo è arrivato un piccolo gruppo di pellegrini dall’Ecuador, che annuncia con gran gioia: il 31 maggio s’inaugurerà un nuovo Santuario nel nostro paese.

Pellegrini di lingua polacca a Schoenstatt

Il mese di maggio è anche il mese dei pellegrinaggi delle missioni polacche. Il 20 maggio è arrivato da Essen un gruppo di 50 persone guidato da Miroslaw Motyka, che è responsabile di dieci Immagini della Madonna Pellegrina. Poiché non lo accompagnava nessun sacerdote, P. Grill ha celebrato la Santa Messa nella Chiesa dell’Adorazione. Il pomeriggio ha visitato il Santuario Originale e poi ha seguito le orme di Suor M. Emilie a Metternich..

Il giorno anteriore erano arrivati a Schoenstatt per la prima volta, 30 persone della missione polacca a Manheim con il loro parroco, P. Boguslaw Banach. Dopo della Santa Messa e del pranzo si sono recati al Santuario Originale e poi alla Casa Padre Kentenich, sul Monte Schoenstatt. Hanno terminato con una lode a Maria nel Santuario delle Sorelle di Maria, situato sul Monte Schoenstatt.

Il mercoledì, dopo la Santa Messa nel Santuario delle Famiglie – dove erano stati gli argentini il mattino – si è tenuta una processione mariana fino al Santuario Originale. Tutti i secondi mercoledì del mese si celebra una Santa Messa in polacco nel Santuario delle Famiglie, e in questo mese di Maria si organizza anche una processione al Santuario Originale, in cui si canta e si prega portando in mano le immagini della Madonna Pellegrina.

In questa settimana è arrivato un sacerdote di Uganda. Ha saputo di Schoenstatt dalle famiglie polacche che risiedono in Germania e ha voluto conoscerlo personalmente. Che fosse a Schoenstatt Suor M.Lisette dal Burundi, che parla inglese si spiega unicamente come una amabile gentilezza della Madre!

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

Viernes, 15 de mayo – vista a las obras cerca del Santuario Original Friday, May 15 – view at the construction site by the Original Shrine Freitag, 15. Mai – Blick auf die Baustelle beim Urheiligtum Foto: Egon M. Zillekens © 2009