Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1059it-arg-18octubre-cde.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1059it-arg-18octubre-cde.php on line 10
Il 18 ottobre a Concepción del Uruguay
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-10-21

Uniti spiritualmente al Santuario, come quei primi congregati

Il 18 ottobre a Concepción del Uruguay

 

18. Oktober in Concepción del Uruguay, Argentinien – die Zukunft ist schon da

18 de octubre en Concepción del Uurguay, Argentina  -el futuro ya está

October 18 in Concepción del Uruguay, Argentina  -future has just begun

18. Oktober in Concepción del Uruguay, Argentinien – die Zukunft ist schon da

 

Am Vorabend des 18. Oktober...

En vísperas del 18 de octubre

On the eve of October 18

Am Vorabend des 18. Oktober...

 
Warten auf die Neu-Überreichung an die Missionare der Kampagne  

Esperando la entrega...

Waiting for the re-commissioning

Warten auf die Neu-Überreichung an die Missionare der Kampagne

 
Sich als Werkzeuge anbieten  

Ofreciendose como instrumentos

Offering themselves as instruments

Sich als Werkzeuge anbieten

 
Segen  

Bendición

Blessing

Segen

 
Kleine Missionarin  

Misionerita

Little missionary

Kleine Missionarin

 
Die Missionare übernehmen erneut oder erstmals ihr Bild der Pilgernden Gottesmutter

Entrega de imagenes

The pictures of the Pilgrim MTA are given to the missionaries

Die Missionare übernehmen erneut oder erstmals ihr Bild der Pilgernden Gottesmutter

Fotos: mpl © 2008

 

 

 

ARGENTINA, mpl. Tutta la piccola Famiglia della MTA a Concepción del Uruguay si è preparata con speciale fervore per questo 18 ottobre. Alla vigilia già le Immagini della Madonna Pellegrina degli alunni, dei neonati, dei ciechi erano custodite nel silenzio della Cappella. Lo stendardo del posto aspettava il giorno che sarebbe stato portato alla Chiesa. La Madre attendeva nella Cappella di San Rocco a braccia aperte i suoi alleati, che con il cuore infiammato si sarebbero recati a ricordare il giorno della fondazione, offrendosi come semplici e piccoli strumenti.

Il giorno dell’Alleanza portava con sé un’atmosfera speciale di adesione e benedetta aspettativa.

Cuori ardenti avrebbero vibrato per unirsi alla Madre Vittoriosa. Tutto era bello!

L’incontro è stato nella Parrocchia di San Rocco luminosa e situata nel quartiere umile e lavoratore che arde d’amore per la Madre.

Tutto il giorno hanno pregato i rosari continuati fino l’ora della Messa. Le Immagini si trovavano da una settimana prima a Nazareth (nella cappella). La Madonna non va in pellegrinaggio, resta nella sua casa. Così anche non solo si controllano le Immagini della Campagna, si restaurano e si enumerano, bensì il missionario si sente ansioso e s’infiamma ancora di più per abbracciare di nuovo la Madonna Pellegrina. Quanto desidera ciascuno dei missionari la vicinanza della Madre all’essere lontano da Lei! Realmente ne sente una gran nostalgia.

La Messa era molto emozionante, i canti echeggiavano molto forti in un clima d’immensa gioia e la gente si accalcava fuori della Chiesa: missionari, famiglie che ricevono la sua visita, piccoli missionari con i loro genitori, coppie dell’Istituto delle Famiglie. La piccola famiglia di Concepción dell’Uruguay è accorsa a salutare la sua cara Madre e Regina per dirle tutti insieme: Presente Madre, nulla senza di Te, nulla senza di noi!

Nello spirito di Giovanni e del nostro Padre Fondatore

Poi si sono consegnate le immagini ai nuovi missionari e si è rinnovato l’invio nella missione, l’apostolato e l’amore alla Madre.

È stata una vera festa d’Alleanza, tutti uniti spiritualmente al Santuario, come quei primi congregati, nello spirito di Giovanni e del nostro Padre Fondatore.

La vita s’infiamma nella vita….Maria silenziosa, avanza, trasformando al suo passaggio ad una comunità intera.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 24.10.2008