Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0999sp-rsa-celebracion-assumption.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0999sp-rsa-celebracion-assumption.php on line 10

Warning: include() [function.include]: Filename cannot be empty in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0999sp-rsa-celebracion-assumption.php on line 17

Warning: include() [function.include]: Failed opening '' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0999sp-rsa-celebracion-assumption.php on line 17
15 de agosto de Ciudad del Cabo
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-09-02

Nuestra Patrona, María ascendida al Cielo

Cada año, la familia de Schoenstatt contribuye a la celebración de la Asunción de María al Cielo

 

Liturgischer Tanz bei der Feier von Maria Himmelfahrt in Kapstadt

Baile liturgico durante la celebración de la Asunción de María en Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Liturgical dance during the celebration of Our Patroness, Mary Assumed into Heaven, in Cape Town

Liturgischer Tanz bei der Feier von Maria Himmelfahrt in Kapstadt

 

Wie jedes Jahr ist die größte Kirche der Stadt gefüllt

Como siempre, la iglesia más grande de la ciudad se llenó...

Like each year, the biggest church of the city filled to capacity

Wie jedes Jahr ist die größte Kirche der Stadt gefüllt

 
Alle sind da  

Todos quieren participar

All want to participate

Alle sind da

 
Segen  

Bendición

Blessing

Segen

 
Jugendliche Teilnehmer  

Participantes jovenes

Young participants

Jugendliche Teilnehmer

 
Ansprache  

Prédica

Sermon

Ansprache

Photos: Boulle © 2008

 
 

SUDÁFRICA, June y Francis Boulle. En 1952, Sudáfrica fue puesta bajo el patrocinio de Nuestra Señora, bajo el título de "Ascendida al Cielo". Ante la instigación de un grupo de la Obra Familiar, la comunidad de Schoenstatt en Ciudad del Cabo aceptó organizar una celebración mayor en la ocasión del cincuentenario de esta proclamación para la Arquidiócesis de Ciudad del Cabo.

Esto fue hecho en el 2002 con el apoyo entusiasta del Arzobispo Lawrence Henry. Este se ha convertido en un evento anual para la Arquidiócesis y la celebración de este año (2008) fue la séptima vez consecutiva. En Sudáfrica el día es una fiesta religiosa y la celebración fue en el domingo siguiente, el 17 de agosto.

Renovación y Reconciliación en nuestra Iglesia y en nuestra Nación

Cada año, un tema relevante es elegido y se le pide a Nuestra Patrona que interceda por las necesidades especiales relacionadas al tema. Este año, el tema elegido fue "Renovación y Reconciliación en nuestra Iglesia y en nuestra Nación". Nosotros pedimos por el reciente Sínodo arquidiocesano y su implementación, y por nuestra Nación que tiene elección general en 2009.

Los oradores dieron presentaciones en como implementar el Sínodo y sobre el estado de nuestro país que tiene problemas pero también por todo lo que tenemos para agradecer. Estas charlas fueron precedidas por una breve mirada a lo que significa tener una patrona como María ascendiendo al Cielo.

Temas concretos y una Iglesia llena

En años anteriores, los temas elegidos incluyeron la infección de HIV/SIDA, los desafíos que enfrenta la juventud, buscando reconciliación y respeto en nuestra sociedad tan cambiante y dar gracias por los milagros que experimentamos.

El formato cada año es similar – cantos por 30 minutos mientras la gente entra a la Iglesia, una década del Santo Rosario, las lecturas de la celebración, presentaciones cortas de los oradores, el discurso del Arzobispo y el servicio cierra con la Bendición final. Hace unos años fueron introducidos los bailes litúrgicos y fueron muy bien recibidos.

Cada año fuimos bendecidos con una Iglesia llena (la más grande de Ciudad del Cabo) y una congregación que responde y canta con gran entusiasmo.

Traducción: Geraldine Tiscornia Kunc, Santiago de Chile, Chile

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 02.09.2008