Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/06/8t0629sp-tan-formation-weekend-isingiro.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/06/8t0629sp-tan-formation-weekend-isingiro.php on line 10
Jornada de Schoenstatt en el Santuario de Isingiro, Tanzania
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-06-27

Un nuevo comienzo de Schoenstatt en Tanzania

Jornada de Schoenstatt en el Santuario de Isingiro, Tanzania: no fueron suficientes las diez imágenes de la Virgen Peregrina...

 

Schulungswoche der Schönstattfamiloie von Isingiro, Tansania, in Gegenwart der 3. Internationalen Auxiliar der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter

Jornada de la familia de Schoenstatt de Isingiro, Tansania, presidida por la Tercera Auxiliar Internacional de la Campaña del Rosario

Formation week of the Schoenstatt family of Isingiro, Tanzania, in presence of the 3rd International Auxiliary of the Schoenstatt Rosary Campaign

Schulungswoche der Schönstattfamiloie von Isingiro, Tansania, in Gegenwart der 3. Internationalen Auxiliar der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter

 

Pater Jean-Bernard, erster kongolesischer Schoenstattpater zelebriert im Heiligtum in Isingiro die Heilige Messe und spricht über die Bedeutung der Auxiliar-Pilgermutter.

El Padre Jean Bernard, Padre de Schoenstatt congolés, celebrando la Santa Misa en el Santuario de Isingiro

Fr. Jean Bernard, Schoenstatt Father from Congo, celebrating Holy Mass in the Shrine in Isingiro.

Pater Jean-Bernard, erster kongolesischer Schoenstattpater zelebriert im Heiligtum in Isingiro die Heilige Messe und spricht über die Bedeutung der Auxiliar-Pilgermutter.

 
Die Schönstattfamilie von Tansania empfängt die Auxiliar-Pilgermutter mit viel Freude. Hier im Heiligtum in Isingiro  

La familia de Schoenstatt de Tanzania recibió con gran alegría a la Auxiliar

The Schoenstatt Family of Tanzania recieved the Auxiliary with great joy

Die Schönstattfamilie von Tansania empfängt die Auxiliar-Pilgermutter mit viel Freude. Hier im Heiligtum in Isingiro

 
Die Delegation von Burundi Pater Jean-Bernard, Schwester M. Virginie, Sr. M. Béatrice, und Bruder David brachten die Auxiliar nach Tanzania und hielten ihnen eine Woche Schulung. Hier vor dem neuen Schulungsheim in Isingiro.  

La delegación de Burundi con la Auxiliar y la familia de Schoenstatt de Isingiro, frente de la casa de retiros

The delegation from Burundi with the Auxiliary, and the local Schoenstatt family, at the entrance of the new retreat center

Die Delegation von Burundi Pater Jean-Bernard, Schwester M. Virginie, Sr. M. Béatrice, und Bruder David brachten die Auxiliar nach Tanzania und hielten ihnen eine Woche Schulung. Hier vor dem neuen Schulungsheim in Isingiro.

 
Zehn Bilder der Pilgernden Gottesmutter wurden in drei verschiedenen Pfarreien ausgesandt.  

Entrega de imagenes peregrinas para tres parroquias

Ten Pilgrim MTA’s were sent out, for three parishes

Zehn Bilder der Pilgernden Gottesmutter wurden in drei verschiedenen Pfarreien ausgesandt.

 
Herr Barnabas bereitete die Tagung sehr gut mit seinem Komitée vor.  

El Sr. Barnabas y su equipo preparan todo muy bien

Mr. Barnabas and his team prepared everything very well

Herr Barnabas bereitete die Tagung sehr gut mit seinem Komitée vor.

Fotos: Sr. Beatrice © 2008

 
 

TANZANIA, Hna. M. Beatrice Kagimbi. Una delegación de Burundi integrada por cuatro personas – el P. Jean Bernard (Padre de Schoenstatt), las Hnas. M. Virginie y M. Beatrice, y el Hno. David, un religioso paulino que desde hace mucho tiempo colabora con el Movimiento de Schoenstatt – estuvo desde el 2 al 9 de junio en Isingiro, Tanzania, para brindar una jornada a los schoenstattianos de ese lugar. En la década del 60 se construyó un Santuario en Isingiro por iniciativa del Instituto Nuestra Señora de Schoenstatt. Cuando tuvieron que abandonar su tarea en Tanzania, el destino del Santuario quedó en suspenso... Pero entretanto surgió allí un joven y comprometido Movimiento de Schoenstatt. La visita de la Auxiliar internacional de la Campaña del Rosario, a principios de junio, fue un hito para Schoenstatt en Tanzania.

El grupo partió de Gikungu el 2 de junio alrededor de las 14,30 hs. y viajó a Muyinga, cerca del límite con Tanzania. El viaje continuó a la mañana siguiente. Pasaron la frontera y atravesaron una extensa estepa despoblada. Cerca de las 19 hs. llegaron a Isingiro, realmente cansados. Pero al ver los rostros felices de los schoenstattianos de Tanzania que los habían estado esperando durante todo el día, se olvidaron del cansancio y hubo un intercambio de saludos muy cordial y alegre. Esa noche hicieron una pequeña procesión al Santuario, con la imagen de la Peregrina Auxiliar que los había acompañado durante todo el camino. Agradecieron en común a la Mater en el Santuario.

Al día siguiente comenzó la jornada con una Santa Misa en el Santuario. El P. Jean Bernard (del Congo), dio la primera conferencia: una introducción en Schoenstatt. La tarde estuvo reservada para el trabajo en grupos, los participantes en la jornada podían hacer comentarios sobre lo escuchado a la mañana y formular preguntas.

Corazones abiertos a los elementos fundamentales de Schoenstatt

El segundo día habló la Hna. M. Beatrice. El tema era el Santuario, los aportes al Capital de Gracias y la autoeducación. A la tarde se renovó el intercambio de opiniones sobre el tema. El Hno. David habló al tercer día sobre la santificación de la vida diaria y el sábado la Hna. Virginie explicó a todos los presentes la Campaña de la Virgen Peregrina de Schoenstatt. La imagen Auxiliar, que estuvo siempre allí, ayudó a todos a comprender mejor y con más profundidad ese apostolado. Todos estaban muy abiertos y entusiasmados por la Campaña de la Virgen Peregrina, de tal modo que no alcanzaron las diez imágenes que el grupo había llevado desde Burundi para los que se ofrecieron como misioneros para llevar a la Gran Misionera a donde Ella quiera obrar.

Impresionan mucho la unión, el amor y la ayuda mutua que hay entre los schoenstattianos de Tanzania. Organizaron y también financiaron muy bien toda la jornada. Los que habían llegado de lejos, durmieron en el nuevo Centro de formación de Schoenstatt, y los que vivían cerca, a la noche retornaron a sus casas. Pero para el desayuno estaban todos de vuelta para tomar juntos las comidas.

Todos los días, después de las conferencias y de las reuniones en grupos, organizaron una visita a las familias schoenstattianas de las estaciones rurales. Los schoenstattianos de Burundi pudieron experimentar el recibimiento cordial, alegre y piadoso en esos lugares. Siempre rezaron antes de conversar y pidieron la bendición sacerdotal. Luego se presentaban todos los schoenstattianos del lugar y contaron en donde y en qué trabajaban. Fueron momentos muy alegres con esas familias de Nyabishenge, Kihanga, Kaisho y Kalukwanzi.

Ánimo para peregrinar al Santuario

El 8 de junio la delegación de Burundi se alejó 90 Km. de Isingiro, hasta la cercana parroquia de Bugomora. En el camino celebraron la Sta. Misa en la zona rural de Kibingo. En esa parroquia hay muchos schoenstattianos de diversas ramas: niños, jóvenes, familias, madres. El grupo de Burundi fue recibido muy cordialmente, con bailes y canciones, y la gente expresó que quería saber más acerca del Movimiento de Schoenstatt. Allí hay muchas escuelas primarias y secundarias: las ramas juveniles podrían crecer rápidamente. Pero los adultos están preocupados por no contar con dirigentes para acompañar a la juventud.

Los schoenstattianos de Tanzania han asumido el "Nada sin ti, nada sin nosotros", ellos se entregan totalmente por el Movimiento. Necesitan aún una sólida formación y ánimo para organizar peregrinaciones al Santuario que han restaurado con gran amor. Pero necesitan aún ayuda material y espiritual para construir la Familia de Schoenstatt. Muchos de ellos hicieron muchos kilómetros a pie, a la mañana y a la noche, para concurrir diariamente a la jornada de formación. Esto muestra su espíritu de sacrificio.

Quiera la MTA misma asumir la tarea de buscar instrumentos de buena voluntad para que sigan ardiendo los corazones de los schoenstattianos de Tanzania. Muchas gracias por todo, por sus oraciones y por todo lo que han ayudado con el viaje a Tanzania.

Traducción: aat, Argentina

 



 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 01.07.2008