|
| Noche del Santuario – jóvenes unidos en amor al Santuario Night of the Shrine – youth united in love for the Shrine Nacht des Heiligtums – Jugend verbunden in der Liebe zum Heiligtum Foto: Martin Scheider © 2007 |
 |
 |
Olenka Hand en Monterrey Olenka Hand in Monterrey Olenka Hand in Monterrey |
|
 |
|
Caminando ... On pilgrimage... Pilgerweg |
|
 |
|
Los voluntarios en el Santuario de Monterrey The volunteers in the Shrine of Monterrey Die Voluntäre im Heiligtum von Monterrey Fotos: Alan Cabello © 2007 |
|
 |
|
2006: Cierre del Schoenstatt Summer 2006: closing act of the Schoenstatt Summer 2006: Abschluss des Schoenstatt Summer |
|
 |
|
Equipo de 2006 2006 team Team 2006 Fotos: Olenka Hand © 2007 |
|
EE.UU., Olenka Hand. Olenka Hand, de Texas – que estuvo en Schoenstatt como voluntaria en 2006 – comparte el impacto del encuentro en Monterrey, México, con cuatro compañeros del proyecto del año pasado en Schoenstatt, para celebrar la Noche del Santuario de este año: Your face for (y)our faith, Dar la cara por la fe.
Te rogamos por todos los jóvenes que durante el Schoenstatt Summer visiten el Santuario original: acógelos en tu hogar y conviértelos en nuevos apóstoles. ˇTú y yo por ellos!
Cinco jóvenes (que estuvieron en Schoenstatt como voluntarios en 2006) de México, Alemania y EE.UU., nos reunimos para la Noche del Santuario 2007 en Monterrey, México, por cada uno de nosotros, por la Mater, por el nuevo equipo de este año, por nuestra misión: "Madre con nuestra alianza de amor queremos construir un mundo nuevo". No lo hemos olvidado. No nos hemos rendido aún. A pesar de las continuas pruebas y dificultades, seguimos firmes en nuestra misión.
El año anterior encontramos nuestro hogar en el Santuario, en cada uno de nosotros - My Home is Your Home (Mi hogar es Tu Hogar). Encontramos un lugar de descanso, de libertad…de cobijamiento. Nuestra experiencia en Schoenstatt cambió nuestro mundo interior. O más adecuadamente, entramos nuevamente a nuestro mundo interior, con un corazón cambiado, con una perspectiva, un propósito y una dirección distintas… Nuestros ojos veían todo de manera diferente a como lo habían hecho antes. Entendimos nuestra misión como instrumentos de la Mater; instrumentos reales, vivos y afectivos, con la capacidad de cambiar el mundo por el que pasamos, con sencillez y humildad.
Esta es la Noche del Santuario: gente joven que vive por su fe
Y así, viniendo desde nuestro hogar en el Santuario original, habiendo mirado a los ojos de la Mater – permitiéndole vernos y llenar nuestros cuerpos y nuestros espíritus con su amor, transformando nuestra pequeñez en su fuerza y su belleza – nos despedimos del Santuario en Monterrey. Nos despedimos una vez más los unos de los otros nuevamente comprometidos a vivir por nuestra fe en este mundo.
Es esta fe la que no podemos abandonar jamás, porque es el aliento de nuestra vida. "…enciende el fuego de Cristo en nuestros corazones". Nuestra fe es el amor de Dios, y nuestros corazones no pueden más que llenarse de alegría y darlo a conocer a todas las naciones.
Esta es la noche del Santuario: gente joven que vive por su fe, unidos en el Santuario, compartiendo este regalo de amor, en camino al año 2014 para celebrar los 100 años de uno de los regalos de amor más increíbles dados al hombre: nuestra Alianza de Amor con la Santísima Virgen, que nos guía hacia el Padre, hacia su Hijo, hacia el Schoenstatt celestial. ˇTú y yo por ellos!
ˇGracias, Mater!
Traducción; Alan Shaun Cabello, San Luis Potosí, México