Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/06/7t0684it-usa-groundbreaking-nebraska.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/06/7t0684it-usa-groundbreaking-nebraska.php on line 10
Si separa il terreno per il futuro Santuario a Nebraska, Stati Uniti
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-06-05

Un luogo di grazie attivo

Si separa il terreno per il futuro Santuario a Nebraska, Stati Uniti

 

28. Mai, Crete, Nebraska, USA: Schönstattfamilie und Freunde am Ort des zukünftigen Heiligtums, bereit zum ersten Spatenstich

28 de mayo, Crete, Nebraska, Estados Unidos: La familia de Schoenstatt y amigos reunidos en el lugar del futuro Santuario para el comienzo de las obras

May 28, Crete, Nebraska, USA: Schoenstatt Family and friends gathered around the shrine site for the groundbreaking

28. Mai, Crete, Nebraska, USA: Schönstattfamilie und Freunde am Ort des zukünftigen Heiligtums, bereit zum ersten Spatenstich

 

Sophie Polk, drei Jahre alt, trägt die Blütenkrone für die Gottesmutter  

Sophie Polk, de 3 años, lleva la corona de flores para la Mater

Three-year-old Sophie Polk, carrying the crown of the Blessed Mother during the May crowning.

Sophie Polk, drei Jahre alt, trägt die Blütenkrone für die Gottesmutter

 
Pfarrer Robert Barnhill tätigt als Verteter der Diözese Lincoln den ersten Spatenstich  

El P. Robert Barnhill hace la primera palada, como representante de la diócesis de Lincoln

Father Robert Barnhill breaking ground for the future shrine, as a representative of the diocese of Lincoln

Pfarrer Robert Barnhill tätigt als Verteter der Diözese Lincoln den ersten Spatenstich

 
Der Archtiekt, Kevin Clark, machte den Spatenstich mit seinen beiden Kindern Gabriel und Claire  

Kevin Clark, el arquitecto, con sus dios hijos Gabriel y Claire

Architect Kevin Clark, breaking ground with his two children Gabriel and Claire

Der Archtiekt, Kevin Clark, machte den Spatenstich mit seinen beiden Kindern Gabriel und Claire

 
Bilder der Pilgernden Gottesmutter im Heiligtum. Jedes erzählt eine Geschichte  

Nick Christensen, listo para cortar el pasto

Nick Christensen, getting ready to mow during the outdoor work afternoon

Nick Christensen legt los: Rasenmähen ist angesagt

 
Ruth und Isaan O’Gara und Abigail Burenheide verschönern den Garten beim Arbeitseinsatz am Nachmittag  

Ruth y Isaac O’Gara, y Abigail Burenheide, trabajando en  el jardín

Ruth and Isaac O'Gara and Abigail Burenheide doing gardening work during the outdoor work afternoon

Ruth und Isaan O’Gara und Abigail Burenheide verschönern den Garten beim Arbeitseinsatz am Nachmittag

Fotos: Sr. Emily Kenkel © 2007

 
   

STATI UNITI, Lois Kankel. 28 maggio 2007, Giorno Commemorativo, è stato un giorno chiave per la Famiglia di Schoenstattt e per la Diocesi di Lincoln Nebraska: si è separato il terreno, dove si costruirà il Santuario di Schoenstatt più nuovo.

Molti avvenimenti sono stati pianificati nel Centro di Schoenstatt Cor Mariae a Crete, Nebraska. Il giorno è cominciato con una Messa all’aria aperta celebrata da P. Roberto Bamhill e concelebrata da P. Giulio Tvrdy e da P. Brendan Nelly. Una cantante cattolica molto conosciuta di nome Ellen Soukoup ha toccato l’organo e diretto il coro. Durante la Messa, si è incoronata la MTA per il mese di maggio. Dopo l’incoronazione ciascuno dei presenti si è avvicinato all’altare ed ha offerto un fiore alla Madonna.

Il primo colpo di vanga

P. Bamhill ha chiesto ai presenti durante la sua predica di pregare per tutti i sacerdoti e i laici che suggelleranno la loro Alleanza d’Amore nel nuovo Santuario. Il Padre ha anche affermato che la parola "attivo" deve conservarsi nella mente di tutta la Famiglia di Schoenstatt, poiché il Santuario è un attivo luogo di grazia, Ha poi chiesto che P. Jonsthan Niehaus sia nel ricordo di tutti, perché era stato P Niehaus ad introdurlo in Schoenstatt. Appena terminata la Messa, tutti si sono recati al terreno, dove si costruirà il nuovo Santuario. P. Bamhill ha benedetto tutta la circonferenza del Santuario, e in seguito ha dato con gran giubilo ed energia il primo colpo di vanga, dove sarà la porta d’entrata della Cappella. È stato un momento di felicità per tutti! Dopo P. Bamhill ha continuato con un'altra vangata, poi l’architetto del Santuario, Kevin Clark, seguito da Suor Marie Day, la prima Sorella di Maria a Nebraska, e presente alla cerimonia in rappresentanza della Superiora della provincia, e da Suor Janice Heyl, la coordinatrice locale del Movimento, e da tutti i rappresentanti di ogni gruppo del Movimento. Dopodiché sono stati invitati anche i presenti.

Volontari lavorando

Il programma del giorno è continuato con un picnic all’aria aperta, con pizze, insalate, patate e torte e il clima è stato abbastanza gradevole, nonostante siano cadute alcune gocce di pioggia, che non hanno scoraggiato il gruppo schoenstattiano. Suor Marie Day, la Sorella pioniera, ha parlato brevemente dopo il pranzo. Essa ha ringraziato il Vescovo Bruskewitz per averla invitata alla diocesi di Lincoln ad introdurre Schoenstatt in Nebraska, ed ha manifestato come il cuore di nostra Signora Tre Volte Ammirabile di Schoenstatt sarà sempre presente nel centro Cor Mariae in una maniera molto speciale. Ed ha aggiunto quanto anche P. Kentenich, il fondatore di Schoenstatt, sia presente in spirito, poiché lui sempre voleva essere dove Maria, nostra Madre, era venerata.

Al termine della giornata i volontari si hanno indossato abiti meno impegnativi per pulire il terreno di 90 acri del Centro di Schoenstattt Cor Marie. Hanno potato alberi, piantato fiori, tolto le erbacce e tagliata l’erba del prato. È stata un’opportunità, affinché i membri della Famiglia di Schoenstatt a Nebraska lavorassero come un’équipe e godessero della compagnia della comunità. In conclusione: tutto è riuscito perfetto, grazie anche all’affluenza di circa 300 persone. Si vuole ringraziare soprattutto le Sorelle Janice, Veronica, Maribel e Emily e tutti coloro che hanno aiutato ad organizzare questo gran tributo a Nostra Signora Tre Volte Ammirabile di Schoenstatt.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 28.06.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum