|
„Té de fundadores“ en San Isidro, Argentina “Founders’ Tea” at San Isidro, “Gründer-Nachmittag” in San Isidro, Argentinien |
 |
 |
Se invitaron a la generación fundadora del Santuario The founding generation of the Shrine was invited Die Generation, die das Heiligtum gebaut hat, war eingeladen |
|
 |
|
Cuentan de las aventuras y alegrías de la primera hora... Shraing the adventures and joys of the beginning... Abenteuer und Freuden der Anfangszeit… |
|
 |
|
¿Cuenta Bibiana del viaje a la bendición del Santuario de Paraná? Is Bibiana sharing about the tour to the blessing of the Shrine in Parana? Erzählt Bibiana hier von der Tour zur Einweihung des Heiligtums in Parana? |
|
 |
|
Un intercambio feliz A joyful encounter Ein fröhlicher Austausch |
|
 |
|
Organizadores de la generación eslabón Organizers of the link generation Organisatorinnen aus der “Bindeglied-Generation” Fotos: Bueno © 2006 |
|
|
Si dice che Schoenstatt è "Famiglia". E come famiglia hanno vissuto momenti speciali al ricordare il compleanno del Padre Fondatore, perciò il 18 di novembre nel salone del Santuario, si sono riuniti l’ora del tè, come membri della gran famiglia della generazione dei fondatori, in un condividere pieno di vita, di quella vita che si prodiga in abbondanza.
Erano presenti…..scambiandosi aneddoti: Bibiana Franga, Chicky Pollitzer, Chicche Recondo, Beatrice Loureiro, Marta Ramos, Teresa Walzer, Patrizia e Orazio Del Oca, Giovanni Carlo Ottolenghi, (senza sua moglie, Monica, che era restata a badare un nipotino), Eleonara Fernandez, Maria Saravia, Carmen Schweizer, Paolo e Gloria Orloff, Angeles Irbarran, Tereka Saravia, Irma e Giovanni Carlo Cohen, Elisabetta e Marco Fiorito.
Ogni aneddoto, ogni desiderio, ogni sacrificio…
Hanno ricordato la prima capogruppo delle Madri, Teresa Devoto e quelli che non potevano essere presenti per vari motivi. Fortunati coloro che hanno potuto ascoltarli, guardare l’espressione brillante dei loro occhi all’incontrarsi di nuovo, ricordando ogni aneddoto, ogni desiderio, ogni sacrificio di quei momenti in cui tutto era un progetto, in cui non c’era il terreno, né il Santuario! Allora solo era preghiera, fiducia filiale e cuori accesi in una missione. Alla fine si è potuto solamente dire: "Grazie a tutti! Per avermi permesso entrare in quella storia, grazie per aver reso possibile che oggi facciamo parte della nostra e di tutta la Famiglia di S. Isidro. Vogliamo guardare con tutta questa gratitudine il passato, vivere con passione il presente e con molta speranza "vittoriosa" il futuro, ripetendo: Madre, Nulla senza di Te, nulla senza di noi! Come figli di Schoenstatt siamo sicuri che sempre nella forza dell’Alleanza tutto è possibile. Noi siamo la "generazione anello"! siamo coloro che continueranno questa storia, affinché sia sempre presente!
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata,. Argentina