 |
|
Misa festiva
Festive Mass
Festliche Messe
|
|
 |
|
Celebrantes: P. Michael
Marmann, P. Ludwig Lipp
Celebrants: Fr. Michael Marmann, P. Ludwig Lipp
Zelebranten: P. Michael Marmann, P. Ludwig Lipp
|
|
 |
|
Bajo paraguas...
Under umbrellas...
Unterm Regenschirm...
|
|
 |
|
Elisabeth y Berhard Neiser, familia superior general del Instituto
de Familias
Elisabeth and Bernhard Neiser,
superior general family of the Institute of Families
Elisabeth und Bernhard Neiser,
Generalobernfamilie des Instituts der Familien
|
|
 |
|
Brindis
Reception
Empfang
|
|
 |
|
Se agradece al matrimonio Gotzen,
desde años a cargo de las flores en el Santuario
Thanking the Gotzen family, since years in charge of the flowers in the
Shrine
Dank an Ehepaar Gotzen, die
seit Jahren für den Blumenschmuck sorgen
Fotos: POS Brehm © 2006
|
|
| |
|
SCHOENSTATT, mkf. "Cuando se ama a alguien, se le regala mucho, incluso
se regala uno mismo por entero", dijo el P. Michael Marmann en la homilía.
En todo caso el cielo regaló "muchas bendiciones de arriba". Totalmente
de acuerdo con la tradición de las grandes fiestas del Santuario
de las Familias, cuando comenzó el canto de entrada de la Santa
Misa, empezó a llover en manera creciente. Durante la homilía
ya era un aguacero, y terminó poco después del canto final.
Pero los invitados permanecieron debajo de la carpa y de los paraguas,
y pudieron obsequiar sus pies empapados al pequeño Santuario, adonde
habían llegado para festejar su cumpleaños número
35.
Festejamos a este Santuario como lugar, a este Santuario con su aspecto
concreto, a este Santuario material, dijo el P. Michael Marmann en la
homilía. Pero también lo festejamos como a una persona viva.
Celebramos el 35º aniversario de la bendición del Santuario como
un aniversario personal de ese Santuario, como se lo hace con el cumpleaños
de un ser querido, y esto está bien, continuó diciendo el
Padre Marmann. El Santuario es visto tan personalmente, porque muchas
personas tienen una relación vital con él, en primer lugar
la Mater, que vive aquí y que con ello se fusiona en tal grado
que el Padre Kentenich solía decir que los tres puntos de contacto
de Schoenstatt: la Mater, el Santuario y el Fundador como cabeza supratemporal
de la Familia realmente son sólo dos, pues en el Santuario se puede
ver también a la Mater. En esta relación vital con el Santuario
hay también muchas personas de Alemania y de más allá,
y esto se puede constatar en las muchas fotos que hay en las paredes,
fotos de los Santuarios del Hogar, fotos de las familias, de familias
jóvenes y mayores..." Este Santuario es amado como se ama a una
persona", dijo el Padre Marmann, y "a quien se ama, se le regala mucho".
La casa y el Santuario son inseparables
Hay bastante distancia entre la Casa de la Familia y el Santuario, una
experiencia que justamente pudieron hacer las familias que allí
asistían a la jornada con el Padre Lipp y la Hna. Mariatheres.
Sin embargo, el Santuario y la Casa se necesitan mutuamente, son inseparables,
como lo es el Santuario original y la antigua Casa de Formación
(Casa de la Alianza) que, así dijo el Padre Marmann, al principio
iba a ser construida más cerca del Santuario Original, cerca del
arroyo, allí donde hoy está la plaza de juegos de la Casa
Wasserburg, cerca de la torre antigua. Pero el terreno no era apto para
construir. Así también sucedió con la Casa de Familia:
los planes iniciales de construirla cerca del Santuario se vieron frustrados
también a causa de un arroyo que hace inestable al terreno. Vinculación
de destinos...
Pero a pesar de que siempre hubo dificultades, hoy podemos agradecer
por este Santuario unidos con muchas familias en todo el mundo,.
Gracias a todos los que se han comprometido
Bernhard y Elisabeth Neiser, superiores generales del Instituto de las
Familias, invitaron a todos a pasar a la Casa de la Familia para tomar
unos bocadillos. Agradecieron a todos los que en aquel entonces, hace
35 años, construyeron este Santuario con un gran compromiso y con
toda el alma. Con un gran ramo de flores y un vale para un "desayuno para
dos" en un conocido café de Vallendar, el matrimonio Neiser saludó
a los nuevos regentes de la casa, el matrimonio Rohrbeck, y agradecieron
a todos los ayudantes voluntarios que desde hace años se ocupan
de mantener la limpieza y los adornos florales del Santuario, como a todos
los que colaboran con la Casa de la Familia, sobre todo al matrimonio
Sindorf, directores técnicos. La fiesta terminó con el ágape
de la tarde en un comedor repleto, con muchas conversaciones y encuentros
interesantes.
Traducción: aat, Argentina
|
