 |
3 de mayo: consagración perpetua del primer curso de la Federación de Familias de Polonia en el Santuario Original May 3: Perpetual Consecration of the first course of the Family Federation of Poland in the Original Shrine 3. Mai: Ewigweihe des ersten Kurses des Familiembundes von Polen im Urheiligtum |
 |
 |
Dr. Norbert Martin, Pater Piotr, P. Arkadiuzs Dr. Norbert Martin, Pater Piotr, P. Arkadiuzs Dr. Norbert Martin, Pater Piotr, P. Arkadiuzs |
|
 |
|
El dia de la consagración, un dia soleado The day of the consecration was a real sunny spring day Der Weihetag war ein sonniger, warmer Frühlingstag |
|
 |
|
Felicitaciones Congratulations Glückwünsche |
|
 |
|
Hijos del curso Course children Kurskinder |
|
 |
|
Se plantó un roble An oak tree is planted Eine Eiche wird gepflanzt Fotos: www.familienbund.de © 2006 |
|
|
SCHOENSTATT, www.familienbund.de El primer curso de la Federación de Familias en Polonia ha logrado lo que desde hace mucho tiempo no era posible: hicieron su consagración perpetua en el Santuario Original, en el curso de una solemne Santa Misa. Esta consagración es un paso significativo en el camino hacia la autonomía de la Federación de Familias en Polonia.
Los once matrimonios que pertenecen al curso Familia Unitatis provienen de la ciudad de Bydgoszcz/Bromberg, y tuvieron con sus hijos pequeños y adolescentes un día rico en vivencias en la granja Josef Kentenich, casa de la Federación de Familias. Eligieron el 3 de mayo para su consagración, pues es el día de María, Reina de Polonia, una fiesta muy importante en su país. El sol radiante y los coloridos trajes típicos reflejaron la alegría del día de fiesta.
Chicos de las familias del curso prepararon los cantos de la Sta. Misa y se preocuparon también por la animación musical de la tarde.
La tierra fecunda de Schoenstatt
Después de los saludos y felicitaciones y de la adoración eucarística, las familias polacas plantaron un roble cerca del Santuario de la Federación de Familias "Familia Libertate in Patre". Habían traído tierra de todos los lugares donde está Schoenstatt en Polonia. El pequeño roble – símbolo de una joven comunidad territorial de la Federación de Familias – debe arraigarse en la tierra originaria, en la tierra de Schoenstatt, que es tan fecunda en Polonia y en Alemania. Que este roble se desarrolle como un vigoroso símbolo de la unidad, no solamente de la Federación internacional de Familias, sino también de ambos pueblos: Polonia y Alemania.
Traducción: aat, Argentina