Nachrichten - News - Noticias
 published: 2005-08-23

"¡Buon giorno!" en el Santuario Original

Desde Italia, España y Australia – el país de la próxima JMJ – a buscar inspiración en Schoenstatt: el Cardenal Enno Antonelli, de Florencia, da la bienvenida a Schoenstatt a los peregrinos del Neocatecumenado

 

Unos 600 peregrinos del Neocatecumenado de Toscana, Italia, tienen hoy, 23 de agosto, un día de reflexión en Schoenstatt

Some 600 pilgrims of the Neocatechumanal Way of Toscaza, Italy, today (Aug,23) have a day of reflection in Schoenstatt

Etwa 600 Pilger des Neokatechumenats aus der Toscana, Italien, haben heute, 23. August, einen Besinnungstag in Schönstatt

 

Cardenal Enno Antonelli, Firenze (centro), les saluda

Cardinal Enno Antonelli, Firenze (center), welcomes them

Kardinal Enno Antonelli, Florenz, begrüßt die Jugendlichen

 
 

Canciones alegres en la Iglesia de Peregrinos

Joyful songs resound in the Pilgrims’ Church

Schwungvolle Lieder erfüllen die Pilgerkirche

 
 

Peregrinos descansando en el Santuario Original

Pilgrims taking a rest at the Original Shrine

Pilger ruhen beim Urheiligtum aus

 
 

Misa de la Comunidad “Hogar de Madre”

Mass of the Community “Hogar de Madre”

Messe der Gemeinschaft “Hogar de Madre”

 

Predica del fundador

The founder of the community during the sermon

Der Gründer der Gemeinschaft bei der Ansprache

 
 

Peregrinos de Italia: introducción a Schoenstatt

Pilgrims from Italy during a short introduction to Schoenstatt

Pilger aus Italien bei einer kurzen Schönstatteinführung

 
 

El Padre Ludovico Tedeschi les habla de las gracias del Santuario

Father Ludovico Tedeschi speaks about the graces from the Shrine

Pater Ludovico Tedeschi spricht über die Gnaden des Heiligtums

Fotos: POS Fischer © 2005

 

 

 

JMJ – SCHOENSTATT, mkf. "¡Buon giorno!" saluda Mons. Dr. Peter Wolf durante la Sta. Misa celebrada en el Santuario Original el 22 de agosto a la mañana. Y los numerosos jóvenes italianos allí presentes respondieron con una entusiasta ovación. Como ya sucedió antes de la JMJ, numerosos grupos de las diócesis de Italia hacen nuevamente una parada en Schoenstatt en el viaje de regreso a su país. También han llegado jóvenes de Australia – país donde se hará la próxima JMJ – y la comunidad española "Hogar de la Madre" celebra en Schoenstatt, junto con su fundador, el cierre de la JMJ con la consagración a Jesús y a María. El cardenal Enno Antonelli, de Florencia, saludó muy cordialmente en la mañana del 23 de agosto a los más de 600 peregrinos del Camino Neocatecumenal de Toscana, que también hicieron en Schoenstatt una parada en su viaje de regreso.

De nuevo hay ómnibus italianos en la playa de estacionamiento, de nuevo se ven caminar por Schoenstatt grandes cantidades de jóvenes con mochilas de peregrinos cantando y batiendo palmas. Cerca de 11.00 hs. de la mañana del 23 de agosto llegaron más de 600 jóvenes de la diócesis de Florencia que participaron de la JMJ con el Neocatecumenado. Tal como lo hizo Schoenstatt y otros Movimientos, el Neocatecumenado tuvo un gran encuentro internacional unido a la JMJ, con una gran cantidad de representantes en Colonia. Antes de viajar a Colonia algunos grupos españoles de ese Movimiento estuvieron en Schoenstatt. En el viaje de regreso se encontraron allí los jóvenes de Toscana, Italia, con el Cardenal Antonelli y los párrocos que los acompañaban, para reflexionar sobre las vivencias e intercambiar testimonios. "¡Bienvenidos a Schoenstatt!" dijo el Cardenal después de cantar junto con los muchachos un canto muy movido, que los jóvenes acompañaron entusiasmados con guitarras y tambores. "En alemán Schoenstatt significa ‘hermoso lugar’ y también lo es", dijo el Cardenal entre los aplausos de los jóvenes. Exactamente cuando llegaron apareció el sol. El Cardenal presentó brevemente el Movimiento de Schoenstatt. Después que se presentaron los grupos parroquiales, los jóvenes se turnaron para dar testimonios de sus experiencias en la JMJ.

Los célebres sombreros azules de Italia

En la tarde del domingo 21 de agosto, bastante temprano, llegaron casi 500 jóvenes italianos sobre todo de la diócesis de Porta Santa Rufina. Al contrario de la mayoría, habían salido rápidamente del Campo de María y traían con ellos el aire italiano de la JMJ a Schoenstatt. Aún cuando casi todos los sombreros azules de Italia habían cambiado de dueño y estaban sobre cabezas chilenas, alemanas o mejicanas, siempre se vincula con ellos el símbolo de "Italia", y así lo perpetúan muchas fotos. También ahora en Schoenstatt es evidente, gracias a estos sombreros, que los italianos están aquí. Fueron al Colegio Mariano para pernoctar, y a la tarde oyeron algo breve sobre Schoenstatt. El 22 muy temprano siguieron a Dachau, lugar que ellos vinculan con el Padre Kentenich como testigo de la fe en el Tercer Reich, como cierre de la JMJ en Alemania. En el Monte Moriah pararon más de 100 jóvenes italianos que ya habían estado allí antes de viajar a Colonia.

Menos suerte con su partida del Campo de María tuvo un numeroso grupo de alrededor de 430 jóvenes italianos: llegaron a las 2 hs. de la madrugada al estacionamiento del Monte Schoenstatt. Sin embargo tuvieron la alegría de encontrar un ómnibus lleno de peregrinos del país donde se hará la próxima JMJ ¡Australia!. El lunes hicieron una recorrida turística por Coblenza y el río Mosela. El martes a la mañana el P. Ludovico Tedeschi (Padre de Schoenstatt argentino que actualmente trabaja en Roma) les dio una introducción en Schoenstatt. No les contó nada de la historia o de la estructura, sino que les transmitió en forma muy viva las tres gracias del Santuario como un camino que orienta con vivencias fuertes, decisiones y dificultades. Una reflexión y aplicación concreta de las experiencias de la JMJ en el estilo de Schoenstatt.

Consagración a María en el Santuario

La comunidad madrileña "Hogar de la Madre" llegó a Schoenstatt el 21 de agosto a la tarde. La constituyen Hermanos y Hermanas que fueron un atractivo para muchas cámaras fotográficas durante la JMJ por sus originales hábitos. Esta comunidad tiene también un movimiento juvenil: jóvenes de varios países estuvieron con ellos en la JMJ. El 22 de agosto a la mañana celebraron la Sta. Misa en el Santuario Original con su fundador. Una de las Hermanas tradujo la homilía con gran compenetración, para unas chicas de los Estados Unidos. En el Santuario Original, en "este maravilloso lugar de gracias de María, la Madre de Dios" como dijo el fundador, una de las chicas norteamericanas hizo su consagración a María, mientras un muchacho brasileño hacía su "consagración a la cruz", en la que se ponía a sí mismo y toda su vida bajo la protección de María, que lo conduce totalmente a Jesús...

Continuamente llegan aún jóvenes peregrinos a Schoenstatt – como los de una parroquia de Colonia Tovar, en Venezuela – que escucharon algo de Schoenstatt "en torno a la JMJ" y ahora quieren conocer este lugar de gracias. "Atraeré desde aquí a los corazones jóvenes..." ¡La Alianza de Amor por la juventud del mundo es una realidad!

Escuchen las palabras de bienvenida de Cardenal Enno Antonelli (en italiano)


Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 26.08.2005 Mail: Editor /Webmaster
© 2005 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum