 |
 |
DOWNLOAD (PDF) |
|
 |
|
Un mundo nuevo para las familias en Japón: la Campaña, Schoenstatt, Argentina, Brasil... Fotos ayudan A new world for the families in Eine ganz neue Welt für die Familien in Japan: die Kampagne, Schönstatt, Argentinien, Brasilien... Fotos helfen |
|
 |
|
La Virgen Peregrina en la casa de una familia de Japón The Pilgrim Mother in the home of a family in Japan Die Pilgernde Gottesmutter im Haus einer japanischen Familie |
|
 |
|
La Virgen Peregrina sigue visitando a familias The Pilgrim MTA will continue her visits to the families Die Pilgernde Gottesmutter besucht weiter die Familien Fotos: Gutierrez Zaldivar © 2005 |
|
|
GIAPPONE, Consuelo Gutiérrez Saldivar. Domenica 19 luglio è cominciata la Campagna del Rosario tra famiglie giapponesi. Sulla tomba del Padre si trova attualmente un foglietto scritto in lingua giapponese…..che spiega semplicemente, che cos’è e come funziona la Campagna. Parla di Schoenstatt e di P. Kentenich, e dell’inizio della Campagna in Brasile.
Si tratta di approfondire il significato della Campagna secondo le abitudini giapponesi, poiché è qualcosa d’insolito in Giappone, dove generalmente non esiste un vincolo molto forte del popolo credente con Maria. Il testo semplicissimo del foglietto accompagna la Madonna Pellegrina, quando visita le case delle famiglie giapponesi. La Madre si comunica così con loro nella loro lingua….ed ancora di più nella lingua dell’amore. Il 24 giugno in totale sette persone si sono riunite in casa di una famiglia giapponese, che aveva ricevuto la Madonna Pellegrina durante la settimana. Consuelo, membro della Gioventù femminile in Argentina che si è consacrata come missionaria per il Giappone, aiutata da una compagna argentina, ha portato fotografie e carte geografiche dell’Argentina, fotografie di Schoenstatt, della Campagna nell’America del Sud e di Giovanni Paolo II visitando il Santuario nella Casa delle Sorelle di Maria a Roma, per offrire loro una maggior visione di cos’è Schoenstatt in Argentina e nel mondo. Consuelo ha voluto confermare specialmente, mostrando le fotografie del Papa, che fa parte della Chiesa cattolica. Che gran gioia vedere la Madonna Pellegrina in una casa giapponese….!
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina