 |
|
Roma, 18 de abril, 20.05 hrs.: fumata negra Rome, April 18, 8.05 PM: black smoke Schwarzer Rauch steigt um 20.05 Uhr am 18. April auf. |
|
 |
 |
Miles miran a la pantalla grande Thousands looking at the screen Tausende schauen auf die Leinwand |
|
 |
|
San Pedro, por la tarde, 18 de abril: esperar... St. Peter’s, April 18, afternoon: waiting, waiting… Warten auf dem Petersplatz am Nachmittag des 18. April |
|
 |
|
Didier, seminarista del Congo Didier, a seminarian from the Congo. Warten auf dem Petersplatz: Didier, Seminarist aus dem Kongo |
|
 |
|
Iglesia vigilante The church is keeping watch Wachende Kirche Fotos: Donnelly © 2005 |
ROMA, Simon Donnelly/mca. Simon Donnelly, seminarista diocesano de Sudáfrica que estudia en Roma – a quienes seguramente ya conocen por sus magníficos testimonios sobre las vivencias en torno a los últimos días del Santo Padre – nos cuenta también cómo vivió este 18:
Ayer por la tarde partí caminando desde la Plaza San Pedro hacia el Santuario Cor Ecclesiae para participar de la Misa de Alianza, en la que me encontré con varias personas. Reinaba en San Pedro un clima de paz y de cierta melancolía ante la ausencia de Juan Pablo II, por lo que podían verse largas filas de gente aguardando ingresar a la basílica para visitar su tumba.
Por la noche regresé a la Plaza, en la que miles de personas se congregaron hoy, lunes, ante la expectativa suscitada por el primer escrutinio del cónclave – que, como saben, culminó en una negra fumata, tras horas y horas de espera que ocasionaron la lenta retirada de algunos periodistas.
Gracias, Juan Pablo II
Descubrí allí un nuevo afiche de despedida al Santo Padre, sobre Borgo Pio (calle donde se encuentra la residencia del Cardenal Ratzinger, cruzando el pórtico de Santa Ana, a menos de cien metros de la entrada al Vaticano, en la iglesia dedicada a la madre de la Virgen), un cartel hermosísimo, con la palabra "gracias" en diversos idiomas. No tengo idea quién habrá sido su artífice. Más arriba, se ve un letrero de "SPQR" - Municipio de Roma – siglas que derivan del antiguo "Senatus Populusque Romani": "Senado y Pueblo de Roma", y la infaltable scooter ("motorino").
Más photos