 |
 |
La estatua de Teresita de los Andes, en el taller de Juan Fernandez The statue of Teresita de los Andes, in the workshop of Juan Fernández Die Statue von Teresita de los Andes in der Werkstatt von Juan Fernandez |
|
 |
|
El artista la llama "La Enamorada" The artist calls her "In Love" Der Künstler nennt sie "die in Christus Verliebte" |
|
 |
|
Se coloca la estatua hoy en el Vaticano Today, the statue is erected in the Vatican Heute wird die Statue am Petersdom aufgestellt |
|
 |
|
Detalle Detail Detail |
|
 |
|
P. Joaquin Alliende, con Juan Fernandez Fr. Joaquin Alliende with Juan Fernández P. Joaquin Alliende mit dem Künstler, Juan Fernández |
|
 |
|
Un ramo de flores para la primera santa chilena A bouquet of roses for the first Chilean saint Ein Rosenstrauß für die erste chilenische Heilige |
|
 |
|
Preparación para el transporte Preparing the transport Transportvorbereitung |
|
 |
|
El futuro lugar de la imagen The future place of the statue Hier kommt die Statue hin |
|
 |
|
Diario de Jülich The newspapers reported In den Zeitungen war viel zu lesen von der Statue Fotos: Aravena © 2004 |
|
|
ROM , P. Joaquín Alliende. Der Staatssekretär des Vatikan, Kardinal Angelo Sodano, feiert heute, am 6. Oktober, mit einer Versammlung von Vertretern Chiles, Spaniens und Deutschlands im Vatikan die Eucharistie; Anlass ist die Aufstellung einer neuen Statue am Petersdom, geschaffen von dem chilenischen Künstler Juan Eduardo Fernández, der auch fünf Statuen von Pater Kentenich - zwei in Schönstatt, zwei in Chile (Bellavista und Campanario) und Argentinien geschaffen hat.
Die Statue, die jetzt im Vatikan aufgestellt wird, stellt Teresita de los Andes dar, eine junge, 1920 im Alter von 20 Jahren verstorbene Mystikerin, die 1993 von Papst Johannes Paul II. heiliggesprochen wurde. Das 5,30 m hohe Kunstwerk ist aus edlem Carrara-Marmor geschaffen, aus dem selben Marmor-Steinbruch, aus dem Michelangelo das Material für seine Meisterwerke holte.
"Die in Christus Verliebte"
Der Künstler hat der Heiligen - der einzigen heiliggesprochenen Karmelitin Amerikas und der ersten chilenischen Heiligen - in dieser Statue den Namen "Die in Christus Verliebte" gegeben. Teresa erscheint in der Haltung der geweihten Braut, die Christus entgegeneilt, und so das ganze Sehnen der Kirche nach ihrem Herrn und Bräutigam darstellt. Der Künstler hat diese riesige Marmorstatue in seiner Werkstatt in Jülich-Engelsdorf bei Aachen gearbeitet.
Die Statue wird in einer Nische der äußeren Absis des Petersdoms aufgestellt. Die Auswahl des Künstlers geschah in einem langwierigen Prozess in Verantwortung der Kunstexperten der größten Basilika der Christenheit.
Die Initiative dazu ging aus vom chilenischen Botschafter am Heiligen Stuhl, Professor Máximo Pacheco, und wurde durch sieben Mäzene in Chile finanziert. Neben dem Bild von Teresa de los Andes wird demnächst die Statue einer anderen großen Karmelitin, von Edith Stein, Santa Benedicta a Croce, aufgestellt.