 |
 |
Impresiones del Jubileo en Milwaukee Milwaukee Jubilee Impressions Eindrücke vom Jubiläum in Milwaukee |
|
 |
|
Todos recibieron los textos de las charlas en su idioma All got the texts of the talks in their language Alle bekamen die Texte der Vorträge zum Mitlesen in ihrer Sprache |
|
 |
|
Mons. Dolan: Alegría con la Cruz de la Unidad Archbishop Dolan: Joy with the Unity Cross Erzbischof Dolan freut sich am Kreuz der Einheit |
|
 |
|
Coro de las Hermanas Sisters' Choir Schwesternchor |
|
 |
|
Durante una charla During a talk Bei einem Vortrag |
|
 |
|
Antes de la Misa con el Arzobispo Waiting for the Archbishop to come Warten auf den Erzbischof |
|
 |
|
La estatua del Padre, con banderas de los países participandos The Father statue with the flags of the participating countries Vaterstatue mit den Fahnen der teilnehmenden Länder Fotos: Jentz © 2004 |
|
 |
|
Visita al Santuario Hogar de la Sra Moen Visit to the Homeshrine of Mrs. Moen Besuch im Hausheiligtum von Frau Moen |
|
 |
|
Visita al Santuario Hogar de la Sra Moen Visit to the Homeshrine of Mrs. Moen Besuch im Hausheiligtum von Frau Moen Fotos: Selaya © 2004 |
|
|
USA, Margaret Steinhage Fenelon. Mein Mann, Mark, und ich hatten das große Privileg, eines der Ehepaare im Organisationskomitee, das die Jubiläumsfeierlichkeiten organisierte und durchführte, zu sein. Während es uns im Komitee viele Monate harter Arbeit "kostete", bekamen wir Belohnungen "zurückgezahlt", die zu tief und zu vielfältig sind, um sie in einem einfachen Artikel aufzuzählen. Lassen Sie mich dennoch versuchen, mit Ihnen einige der Eindrücke zu teilen, die mich während dieser vergangenen herrlichen und gnadengefüllten Tage am meisten bewegt haben.
Während ich geholfen habe, die Pilger vom Flughafen in Milwaukee abzuholen ( - der gleiche Flughafen, von dem aus unser Vater und Gründer am Ende seines Exils auf seinem Weg zurück nach Rom los geflogen war) und mich auch während des Treffens mit den Pilgern unterhielt, versuchte ich, mich damit vertraut zu machen, wer diese Personen waren, wo sie herkamen, wie unsere Gottesmutter sie zu Schönstatt gerufen hatte und was sie zu den Jubiläumsfeierlichkeiten brachte.
Ihre freudige Erwartung war wirklich sehr ansteckend. Viele kamen natürlich, um Dank zu sagen für das Exil-Heiligtum und um mehr von seiner Botschaft und Bedeutung für die Internationale Schönstattfamilie, die Kirche und die Welt zu lernen. Einige fühlten sich auf seltsame Weise aus anfangs unerklärlichen Gründen angezogen. Andere wollten diesen mysteriösen Ort Milwaukee einmal erleben und unseren Gründer als Vater kennen lernen – ein Titel, der international oft benutzt wird, der aber erst während des Exils zur Erfüllung kam. Ein paar kamen um alte Freunde wieder zutreffen. Sie alle würden aber sicherlich damit übereinstimmen, dass sie gekommen sind, weil die MTA sie gerufen hat, die Wichtigkeit und den Einfluss des Exils auf die Mission Schönstatts für die Kirche damals, heute und in der Zukunft zu bezeugen.
Gestern bin ich zurück zum Exil-Heiligtum gegangen…
Gestern bin ich zurück zum Exil-Heiligtum gegangen – um in dem Wunder all der Gnaden zu schwelgen, die durch das Heiligtum geflossen sind und um mich noch einmal an die phantastischen kleinen Wunder, die während der Jubiläumsfeierlichkeiten geschehen sind, zu erinnern. Hier ein paar Rückblenden mit vielen wundervollen Bildern:
Eine ältere Frau aus Puerto Rico, die jetzt in den Vereinigten Staaten lebt, war von Gefühlen überwältigt, als sie nach zwanzig Jahren das erste Mal wieder im Heiligtum kniete
Das völlige Hochgefühl, als unsere Familie für einen Tag "Vater" wurde und die internationalen Pilger in unserem Hausheiligtum willkommen hießen, wie es Vater in seinem eigenen Heim während der Jahre des Exils so viele Male selbst getan hat
Der Vater einer Familie, der, nachdem er Jahrzehnte lang Schönstatt und die Kirche verspottet hatte, eine der Messen besuchte – und von ihr beeindruckt war
Ein junger Mann aus Argentinien, dessen Augen sich vor Überraschung weiteten, als er über das Exil von Pater Kentenich erfuhr; darüber, was für eine freudige und erfreuliche Zeit dies für die Schönstattfamilie hier war und auch über viele kleine Details von Pater Kentenichs Rolle als "Vater" hier bei den Familien
Die unzähligen Geschichten derer, die nach Milwaukee kamen und seine väterliche Nähe erfuhren
Eine Mutter aus Paraguay, deren Familie getrennt ist wegen eines arbeitsbedingten Umzuges, die solchen Trost darin gefunden hat, hier Familie zu erleben, dass sie während der Heiligen Messe an meiner Schulter weinte (und die ich dann in Rom wieder getroffen habe).
Ein Herr aus Deutschland, der (weil er kein Englisch konnte) seine Hacken zusammenschlug und mir in mittelalterlichem Stil die Hand küsste, um seine Freude, hier in Milwaukee zu sein, auszudrücken
Eine Frau aus den USA, die ihr Symbol für ihr Hausheiligtum fand, während sie unser Hausheiligtum besuchte
Die Freude in den Augen unserer Gäste, als wir ihnen über unser Hausheiligtum und darüber, was wir von Vater und den Früchten des Exils wussten, erzählten
Eine Möglichkeit, um mit anderen Familien zusammenzutreffen, die in ihren Herzen die gleichen Ziele, das gleiche Streben, die gleiche Liebe zu unserem Vater und seiner Mission tragen, die aber auf der anderen Seite des Ozeans leben
Der stetige Strom an Dank, Hallos, Umarmungen, Händeschütteln, und von Weitem zuwinken und zuzwinkern als die internationale Familie während der Betriebsamkeit und Hektik der Jubiläumsaktivitäten an uns vorbeikam
Die unzähligen Geschichten Einzelner, die mit Fragen und Unruhe im Herzen nach Milwaukee kamen und die von Vater während ihrer Zeit hier auf geheimnisvolle Weise beantwortet wurden
Meine Begeisterung, dass es keinen einzigen Platz mehr für mich gab um hinzuknien, als ich einmal ins Exils-Heiligtum ging
Und schließlich die Möglichkeit, Ihnen, unseren Gästen, die viele Pläne gemacht und Opfer gebracht haben, um an den Jubiläumsfeierlichkeiten teilnehmen zu können, einen herzlichen Dank auszusprechen
Und welche Eindrücke hatten andere?
"Das Wesentliche dieser Jubiläumsfeierlichkeiten", sagte Sonia Bonelli, Koordinatorin der Rosenkranzkampagne aus Puerto Rico, "ist, dass es eine Reise in das Spiel der Liebe war; Milwaukee ist das gelebte Spiel der Liebe."
"Jetzt wacht Milwaukee auf,", sagte Juan Pable Matte aus Chile. "Davor hat es sich versteckt, aber jetzt tut es das nicht mehr. Hier in Milwaukee war Pater Kentenich ein Vater. Von weit weg ist es unmöglich, dies zu erfahren. Man muss hierher kommen, um das persönlich zu erfahren."
Rosa Maria Wieland aus Deutschland ist dankbar für das Exil. "Wenn Pater Kentenich in Deutschland geblieben wäre [und nicht ins Exil geschickt worden wäre], hätten wir ihn hier niemals kennen gelernt – als einen wahren Vater für seine Familie. Die Erfahrung, in Milwaukee zu sein, ist, das Kind des Vaters zu sein und die Tür zu all dem ist das Hausheiligtum. Im Hausheiligtum sieht man, wie Vater wirklich in und durch seine Familie lebt. Jetzt ist die Herausforderung für uns [Pilger], herauszufinden, wie wir diese Vater-Erfahrung an andere weitergeben können."
In den Herzen derer, die an den Jubiläumsfeierlichkeiten teilgenommen haben, sind so viele Erinnerungen und Eindrücke; es ist unmöglich zu sagen, welche von diesen am herausragendsten sind. Sicher aber können wir diese wundervolle Zeit zusammen als Garten denken, der in volle Blüte kommt – ein Bouquet von Rosen der Kinder für den Vater. Und wie es seine Art war, wird er das Geschenk annehmen und es an jemanden anders weiterschenken!
Übersetzung: Anne-Kathrin Gleske, Deutschland