 |
 |
 |
Casi 10.000 personas se encuentran "Juntos por Europa" Appr. 10,000 persons came together for "Together for Europe" Ungefähr 10.000 Menschen kamen zusammen zu "Miteinander für Europa" |
Apertura de la Jornada Opening of the Encounter Eröffnung des Treffens |
|
 |
|
 |
Cardenal Vlk, Praga Cardinal Vlk, Prague Kardinal Vlk, Prag |
Cardenal Walter Kasper, Roma Cardinal Walter Kasper, Rome Kardinal Walter Kasper, Rom |
|
 |
|
 |
Los 2000 participantes del Congreso anterior "llevaron" el clima de hermandad al Encuentro The 2,000 participants of the Congress "brought" the climate of friendship to the Meeting Die 2000 Teilnehmer des Kongresses brachten die Atmosphäre der Freundschaft mit |
Escenario Stage Bühne |
|
 |
|
 |
"Un fuerte signo de esperanza" "A strong sign of hope" "Ein starkes ökumenisches Hoffnungszeichen" |
Friedrich Aschoff, de la entidad responsable Friedrich Aschoff, of the board of promoters Friedrich Aschoff, Mitglied des Trägerkreises |
|
 |
|
 |
Historia del evento: Chiara Lubich, Friedrich Aschoff History of the event: Chiara Lubch, Friedrich Aschoff Wie kam es zu Stuttgart 2004? Chiara Lubich, Friedrich Aschoff |
Chiara Lubich, Fundadora del Movimiento Focolar Chiara Lubich, foundress of the Focolare Movement Chiara Lubich, Gründerin der Fokolar-Bewegung |
|
|
|
 |
Reina una atmósfera de alegría en la fe The encounter was marked by an atmosphere of joy in faith Glaubensfreude prägte das Klima |
Mons.Rylko, Roma: mensaje del Santo Padre Archbishop Rylko, Rome: message of the Holy Father Erzbischof Rylko, Rom: Botschaft des Heiligen Vaters |
|
|
 |
|
 |
Miembros de la entidad responsable; a la izquierda, el Padre Michael Marmann, Schoenstatt Promoters; left: Fr. Michael Marmann, Schoenstatt Mitglieder des Trägerkreises: links Pater Michael Marmann |
Presentación artistica Artistic number Künstlerische Einlage |
|
 |
|
 |
Representantes de la vida política y iglesial: saludos Representatives of the political and church life: adresses Vertreter des politischen und kirchlichen Lebens sprachen Grußworte |
Representantes de la vida política y iglesial: saludos Representatives of the political and church life: adresses Vertreter des politischen und kirchlichen Lebens sprachen Grußworte |
|
 |
|
 |
Representantes de la vida política y iglesial: saludos Representatives of the political and church life: adresses Vertreter des politischen und kirchlichen Lebens sprachen Grußworte |
Charla: Andrea Riccardi, fundador de San Egidio Talk: Andrea Riccardi, founder of Sant'Egidio Vortrag: Andrea Riccardi, Gründer von Sant'Egidio |
|
 |
|
 |
Charla: Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea Talk: Romano Prodi, President of the European Commission Vortrag: Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission |
Público, con unas schoenstattianas Audience, with some Schoenstatt members to be seen again and again Publikum, immer wieder sind einige Schönstätter zu sehen |
|
 |
|
 |
Charla de Romano Prodi During the talk of Romano Prodi Während des Vortrags von Romano Prodi |
Coreografía Choreography Choreographie |
|
 |
|
 |
Encuentro Moments of sharing Augenblicke der Begegnung |
Ulrich Parzany, YMCA Alemania Ulrich Parzany, YMCA Germany Ulrich Parzany, CVJM Deutschland |
|
 |
|
 |
Cantos Songs Lieder verbinden |
Charla: Friedrich Aschoff Talk: Friedrich Aschoff Vortrag: Friedrich Aschoff |
|
 |
|
 |
Moderación: Andrea Fleming, portavoz del Movimiento de Focolare Moderation: Andrea Fleming, of the Focolare Movement Moderation: Andrea Fleming, Fokolar-Bewegung |
Charla: Chiara Lubich Talk: Chiara Lubich Vortrag: Chiara Lubich |
|
 |
|
|
Charla: Chiara Lubich Talk: Chiara Lubich Vortrag: Chiara Lubich |
||
Fotos: POS, Brehm © 2004 |