 |
 |
 |
Concelebrantes: P.Johannes Brügger, Mons. Jörg Michael Peters, P. Lothar Penners, P.Günther Boll Concelebrants: Fr.Johannes Brügger, Mons. Jörg Michael Peters, Fr. Lothar Penners, Fr.Günther Boll Konzelebranten: Pater Johannes Brügger, Weihbischof Jörg Peters, Pater Lothar Penners, Pater Günther M. Boll |
Música viva… Songs and music… Musikalische Gestaltung durch ... |
|
 |
|
 |
La banda "Esperamor" The band "Esperamor" ... die Kirchenrockband ESPERAMOR, Vallendar und ... |
Coro de familias, de la diócesis de Fulda Family choir from the diocese of Fulda ... einen Familien-Projektchor aus Fulda mit Gregor Botzet |
|
 |
 |
|
Un corazón para Europa… A heart for Europe... Europa ein Herz geben ... |
Peticiones de los nińos Petitions of the children ... Kinder sagen wie es konkret geht |
 |
 |
|
Procesión de los nińos con el Obispo Procession of the children with the bishop Segnung der ganzen Gemeinde mit Weihwasser ... |
Procesión de los nińos con el Obispo Procession of the children with the bishop ... Weihbischof und alle Kinder gehen durch die Kirche |
|
 |
 |
|
Canción de los nińos "He's got the whole world in his hands..." "Er hält die ganze Welt in seiner Hand" ... |
Los chicos participaron con mucho entusiasmo The children joyfully participated ... die anwesenden Kinder bringen es zum Ausdruck |
 |
|
 |
Prédica: Mons. Jörg Michael Peters Sermon: Bishop Jörg Michael Peters Predigt am Welttag der Geistlichen Berufe: "Damit Gott ins Spiel kommt" |
Prédica: Mons. Jörg Michael Peters Sermon: Bishop Jörg Michael Peters "Wir erleben hier, das Glaube Grenzen überwindet und Menschen zusammenführt, die einander vorher nicht gesehen haben." |
|
 |
|
 |
Habla del valor de la familia He spoke about the value of family "Ansteckend froh Familie und Glauben leben" |
Peticiones en varios idiomas Petitions in different languages Neben Lektoren aus ganz Europa tragen auch eine Mutter aus Vallendar mit ihrem Sohn eine Fürbitte vor. |
|
 |
|
 |
Ofrendas Offering of the gifts Mit den Gaben von Brot und Wein werden in Zeichen und Symbolen auch das Leben der Familien zum Altar gebracht |
La Iglesia de Peregrinos, llena de familias The Pilgrims' Church, filled with families Die Pilgerkirche war zum Gottesdienst voll besetzt |
|
 |
|
 |
Una foto con la Mater, antes de volver a casa A photo with the MTA, before returning home Nach der Feier noch ein Erinnerungsbild |
Minutos antes de volver a Polonia… sin pasar por fronteras Minutes before returning to Poland…now without passing a frontier Kurz vor der Heimfahrt nach Polen noch ein Foto bei der Gottesmutter in der Pilgerkirche |