 |
 |
23 de octubre de 2003: 30 años del jardín de infantes "Girasol" en Santa Maria October 23: 30th anniversary of the kindergarten: "Sunflower" in Santa Maria 23. Oktober: 30 Jahre Kindergarten "Sonnenblume" in Santa Maria |
|
 |
|
Procesión de los chicos Procession of the children that today are in the kindergarten Prozession der Kinder, die heute im Kindergarten sind |
|
 |
|
Los chicos llevaron una corona y un imagen grande de la Peregrina The children brought a crown and a big picture of the Pilgrim MTA Die Kinder bringen eine Krone und ein großes Bild der Pilgernden Gottesmutter |
|
 |
|
Un día de alegría y agradecimiento A day of joy and gratitude Ein Tag der Freude und des Dankens |
|
 |
|
Una alumna de la primera generación coronó a la Mater A student of the first generation crowned the MTA Ein Kindergartenkind der ersten Generation, heute junge Mutter, krönt die MTA |
|
 |
|
"Una vez girasol, siempre girasol" "Once a sunflower, always a sunflower" "Einmal Sonnenblume, immer Sonnenblume!" Fotos: Ir. M.Claucelei Goulart © 2003 |
|
|
BRASILIEN, Sr. Rosequiel Favero. "Welche Freude! Wir feiern die Geschichte eines langen und sehr schönen Weges. Samenkörner wurden in den Boden gesät, sie gingen auf und verwandelten unser Leben." Man kann sich kaum die freudige Erregung vorstellen, als die Kleinen in die Taborkapelle (Hauskapelle des Provinzhauses) einzogen. Sie hielten in ihren Händchen 30 Sonnenblumen aus farbigem Karton – Symbol der 30 Jahre des Bestehens des Kindergartens "Sonnenblume". Die Heilige Messe am Abend des 23. Oktober war der erste Teil der Feier. In der folgenden Woche treffen sich alle Kinder und ehemalige Kinder mit ihren Familien zu einem Abendessen.
P. Deonilson (Schönstattpater) sagte in seiner Messeinstimmung zu allen Anwesenden, dass wir gemeinsam danken für die drei Jahrzehnte des Bestehens und für alles, was der liebe Gott in dieser Zeit wirkte. Dank und Freude kam immer wieder während der Hl. Messe zum Ausdruck in den Liedern, den Aussagen und der Symbole der Sonnenblumen, die vor dem Altar befestigt waren. Ausdruck der Freude zeigte sich vor allem in den Stimmen der 3 bis 6 Jährigen, besonders in ihren Liedern. Beim Gebet des Vater unser bat P. Deonilson, die Erwachsenen mögen doch ganz leise beten, um die frohen Kinderstimmen zu hören.
"Wer einmal Sonnenblume war, bleibt immer Sonnenblume"
Der Kindergarten wurde in den 70er Jahren gegründet und erreichte jetzt schon die dritte Generation der Kinder. Die Einrichtung hat schon einen Namen unter allen Einrichtungen in der Stadt Santa Maria. "Wer einen Tag Sonnenblume war, bleibt immer Sonnenblume", so sagte Helenise von der ersten Generation des Kindergartens, und sie fährt fort: "Heute gebe ich für Studenten an der Universität den Unterricht, die später auch mit Kindern arbeiten. Und meine ersten Erfahrungen aus der "Sonnenblumen-Zeit" ist die Grundlage meiner Arbeit". Sie wurde nach Erinnerungen aus dieser Zeit gefragt, die sie am meisten freute. Helenise erinnerte sich an die Liebe und Hingabe der Schwestern aus dieser Zeit. Auch Mariana, gerade hat sie das Diplom als Zahnärztin erreicht, erinnerte sich mit Tränen in den Augen an die schönen religiösen Kindheitserlebnisse beim Taborheiligtum. "Als ich die Kinder sah, wie sie singend zu Beginn der Heiligen Messe einzogen, versetzte ich mich in meine damalige Zeit als Kind und erneuerte meine Weihe an die Gottesmutter."
"Gottesmutter, wir krönen Dich!"
Höhepunkt der Heiligen. Messe war der Moment, wo sich drei Generationen der jetzigen und ehemaligen Kinder trafen, um die Krönung der Gottesmutter zu erneuern. Schw. M.Angela Zam, Kindergartenleiterin, begrüsste alle Anwesenden, besonders die "ehemaligen Kinder" und bat sie in den ersten Bänken Platz einzunehmen. Währenddessen kamen die Kindergartenkinder nach vorne und brachten ein großes Bild der Pilgernden Gottesmutter, das mit allen gekrönt werden sollte. "Dreißig Jahre seit der Gründung und Ihr seit heute gekommen, um mit uns diese gesegnete Geschichte zu feiern", sagte Schw. M.Angela zu ihnen und fuhr fort "Heute erinnern sich sicher alle an ihre Kindheit und können sagen wie schön war diese Zeit. Wie ist es schön, Kind zu sein! Das Kindsein erlischt niemals in unseren Herzen, selbst der Heiland sagte: wer nicht wird wie die Kinder, wird nicht in das Himmelreich eingehen..." Die Stimme der kleinen Marina, 6 Jahre, stimmte das Lied mit allen 60 anwesenden Kindern an: "Wenn schon der Schöpfer Dich krönte, Gottesmutter, so krönen auch wir Dich". Während des Liedes kam ein "ehemaliges Kind" aus der ersten Generation mit Ehemann und Sohn, im Namen aller 1.500 Kindern, die durch diesen Kindergarten gingen, nach vorne und krönte das Bild der Pilgernden Gottesmutter. Nach der Krönung hielten zwei Kinder das gekrönte Bild der Pilgernden Gottesmutter hoch und alle Anwesenden klatschten voller Freude und Begeisterung, kleine Bännerchen wurden geschwenkt und ein Meer von "Sonnenblumenblüten" wurden geworfen.
Am Ende der Feier strahlten die Gesichter vor Freude was das Herz begehrte. Anschließend entstanden kleine Gruppen von kleinen und "großen" Kindern und begrüßten ihre Gruppenleiterin von damals und auch von heute. Es war schon spät am Abend, aber viele gingen noch schnell zum Taborheiligtum, um ganz persönlich der Gottesmutter ihr Dankeschön zu sagen.
Übersetzung: Schw. M.Mathilde Mang, Santa Maria