 |
 |
 |
Santa Misa en la Capilla de Casa, 16 de agosto Holy Mass in the House Chapel, August 16 Heilige Messe in der Hauskapelle, 16. August |
Encuentro chileno Chilean encounter Chilenisches Treffen |
|
 |
 |
|
Fernando Arrau, Presidente de la Fundación "Maria Reina del Trabajo": palabras de bienvenida Fernando Arrau, President of the Foundation "Maria Reina del Trabajo": welcome speech Fernando Arrau, Präsident der Stiftung "Maria Reina del Trabajo": Begrüßung |
Participantes de la Jornada Jubilar Participants of the Jubilee Convention Teilnehmer der Jubiläumstagung |
|
 |
|
 |
P. Dr. Joachim Schmiedl: historia Fr. Dr. Joachim Schmiedl: history P. Dr. Joachim Schmiedl: Blick in die Geschichte |
Coronación de la "Reina del 31 de mayo", cuarto del Padre Crowning of the "Queen of May 31", Father Room Krönung der "Königin der Sendung des 31. Mai", Zimmer Pater Kentenichs |
|
 |
|
 |
En la Capilla de Adoración In the Chapel of Adoration In der Anbetungs-Kapelle |
Santuario Original y Casa de Alianza - una unidad: oración de mańana durante la Jornada Jubilar Original Shrine and Covenant House - a unity: Morning prayer during the Jubilee Convention Urheiligtum und Bundesheim, eine Einheit: Morgengebet bei der Jubiläumstagung |
|
 |
 |
|
P. Dr. Lothar Penners: desafíos para el hoy Fr. Dr. Lothar Penners: challenges for today P. Dr. Lothar Penners: Herausforderung heute |
Taller Workshop Spurensuche |
|
 |
|
 |
Luise Frank Schaarf, Vallendar, y su marido: su padre, tío, y abuelo trabajaron como arquitectos de esta casa; de nińa, estuvo presente en la bendición de la casa. Luise Frank-Schaarf, Vallendar, and her husband: her father, uncle, and grandfather worked as architect of this house. As a baby, she was present in the blessing of the house Luise Frank geb. Schaarf, Vallendar, und ihr Gatte: ihr Vater, Onkel und Großvater waren Architekten dieses Hauses. Als Baby war sie bei der Einweihung dabei. |
Banda de música: Esperamor Band "Esperamor" Band Esperamor |
|
 |
 |
|
Representantes de la municipalidad: Anna Maria Briese (der.),Heinz Münz con su mujer. Representatives of the political life: Anna Maria Briese (r.),Heinz Münz with his wife Vertreter der Lokalpolitik: Anna Maria Briese (r.),Heinz Münz und Frau |
Concelebrantes; entre ellos muchos miembros del Capitulo General de los Padres de Schoenstatt Concelebrants; among them many members of the General Chapter of the Schoenstatt Fathers Konzelebranten; darunter viele Mitglieder des Generalkapitels der Schönstatt-Patres |
|
 |
 |
|
P. Weber SAC, parroco de Vallendar Fr. Weber SAC, parish priest of Valledar P. Weber SAC, Pfarrer von Vallendar |
Misa festiva Festive Mass Festgottesdienst |
|
 |
|
|
P. Peter Wolf: sermón Fr. Peter Wolf: sermon Dr. Peter Wolf: Festpredigt |
|
|
Fotos: POS, Fischer © 2003 |
||