 |
 |
 |
| Procesión
de entrada Entrance Einzug |
Los candidatos
al sacerdocio son presentados al Sr. Arzobispo The candidates for the priesthood are presented to the Archbishop Die Kandidaten für das Priesteramt werden dem Erzbischof vorgestellt |
|
 |
 |
|
| Los candidatos
prometen obediencia al obispo y a sus superiores The candidates promising odedience to the bishop and to their superiors Die Kandidaten legen dem Bischof und ihren Oberen gegenüber das Gehorsamsversprechen ab |
P. Diogo
saluda a sus Padres Fr. Diogo greeting his parents P. Diogo grüßt seine Eltern |
|
 |
 |
|
| P. Diogo
se dirige, en nombre de los nuevos sacerdotes, a los reunidos Fr. Diogo, in the name of the two new priests, spoke to the congregation Im Namen beider Neupriester sprach Pater Diogo zur Festgemeinde |
El arzobispo
saluda a los padres de los nuevos Sacerdotes The Archbishop greeting the parents of the new priests DerErzbischof begrüßte die Eltern der Neugeweihten |
|
 |
 |
|
| Vista panorámica
del pueblo durante la primera misa del P. Diogo. First Holy Mass of Fr. Diogo by the Shrine in Lisbon Primizmesse von P. Diogo beim Heiligtum in Lissabon |
El P. Diogo
se dirigió al final de la misa a los asistentes en una emocionante
alocución At the end of the Mass, Fr. Diogo turned to those present with an emotional thanksgiving Am Schluss der Messe wandte sich P. Diogo mit bewegten Worten an die Anwesenden |
|
 |
 |
|
| El P. Iván
Simicic durante la homilía Fr. Iván Simicic during the sermon P. Iván Simicic während der Predigt |
Los nuevos
Padres, al final de la Eucaristía en el Santuario de Lisboa The two new Fathers at the end of the Mass in the Shrine inLisbon Die beiden neuen Patres am Schluss der Messe im Heiligtum von Lissabon |
|
 |
 |
|
| P. Diogo
Barata imparte su bendición a una familia Fr. Diogo Barata blessing a family Primizsegen für eine Familie, P. Diogo Barata |
P. José
Melo bendice al final de la Eucaristía a sus padres Fr. José Melo blessing his parents at the end of the Mass P. José Melo: Primizsegen für die Eltern |
|
| Fotos: Guillermo
Pérez de Lema © 2002 |