At the eve of Pentecost 2002,
On the Covenant Day in May –
Two new Schoenstatt Shrines:

• 'Mary, Way Towards Heaven' in Monterrey, Mexico,
• 'Belén de Escobar' in Argentina:

Two new sources of grace,
Where heaven touches the earth,
A call, again, to set out from the Shrine,
And set the world afire!

Am Vorabend von Pfingsten 2002,
am Bündnistag im Mai ­
zwei neue Schönstattheiligtümer:

• 'Maria, Weg zum Himmel' in Monterrey, Mexiko,
• Bethlehem, Belén de Escobar in Argentinien:

Zwei neue Gnadenorte,
wo der Himmel die Erde berührt,
ein Ruf, erneut, vom Heiligtum aus
aufzubrechen und die Welt zu entzünden.

En la víspera de Pentecostés de 2002
también puede obviarse esta parte
dos nuevos Santuarios:

• 'María, Camino al Cielo' en Monterrey, México,
• 'Belén de Escobar' en Argentina:

dos nuevos fuentes de gracias
donde el cielo y tierra se tocan,
una nueva llamada a salir del Santuario
para encender el mundo entero!

Ven, Espíritu Santo, ven, ven a iluminar...

Danos, Padre, arder como un fuego vigoroso, marchar con alegría hacia los pueblos!" (P. José Kentenich)

Komm herab, Heiliger Geist, komm und bring dein Licht...

"Lass uns als Feuerbrände glühen und freudig zu den Völkern ziehen!" (P. Josef Kentenich)

Holy Spirit, illumine us, come, and bring your light...

"Let us glow like brands of fire and joyfully go forth to the nations!" (Fr. Joseph Kentenich)