Patricia Schaelstrate, missionary of the Pilgrim Mother,Córdoba, Argentina with her husband and friends - Schoenstatt visit during a layover in Frankfurt Airport Partricia Schaelstrate, Missionarin der Pilgenden Gottesmutter, aus Cordoba, Argentinien, kam mit ihrem Mann und Freunden während eines Zwischenaufenthaltes in Frankfurt

Carmen and Hector Silva, with their daughters Francisca and Trinidad, from Santiago de Chile - together with Sister Luz Maria Carmen und Hector Silva mit ihren Töchtern Francisca und Trinidad, aus Santiago de Chile - zusammen mit Schwester Luz Maria

Emily and Nagib Awad, Arab Christians from Bethlehem: a short visit to the Original Shrine to renew the Covenant of Love Emily und Nagib Awad, arabische Christen aus Bethlehem: Kurzbesuch im Urheiligtum, um das Liebesbündnis zu erneuern

Families from Chile in front of House Sonnenau - on some days, people from 10 or more nations are there Familien aus Chile vor Haus Sonnenau - an manchen Tagen treffen sich dort Menschen aus zehn und mehr Nationen

Pat and Bill McEvoy, Liverpool, England - correspondents of PressOffice visiting their "virtual work place" Pat und Bill McEvoy, Liverpool, England - Korrespondenten von PressOffice Schoenstatt einmal zu Besuch am "virtuellen Arbeitsplatz"

Irene Pinalli de Paseorella, teacher of chemistry at a school in Buenos Aires; with Barbara Buck, chemist from Wurzen, Germany Irene Pinalli de Paseorella, Chemielehrerin in Buenos Aires, mit Barbara Buck, Diplom-Chemikerin aus Wurzen, Deutschland

Maria Eliza Percio Pintos from Pétropolis, Rio de Janeiro, Brazil, missionary of the Schoenstatt Pilgrim Mother Campaign, together with Elsmarie and Lorenz Wüst, from Düren, Germany Maria Eliza Percio Pintos aus Pétropolis, Rio de Janeiro, Brasilien, Missionarin der Pilgernden Gottesmutter, mit ihren Gastgebern Elsmarie und Lorenz Wüst aus Düren

Foto: Fischer, PressOffice Schönstatt © 2001

(mkf) Ya sea que sean de Brasil o de Cisjordania , de Argentina o Inglaterra, ya sea que vengan por un par de días o solo por una hora – El Santuario Original y la tumba del Padre Kentenich son los lugares que hacen que los Schoenstattianos de todos los estilos de vida y de todas partes del mundo hagan el esfuerzo de estar al menos una vez en los lugares que ellos aman y conocen como centros de todo el movimiento de Schoenstatt.

Se perdieron en un paseo en bicicleta pero finalmente llegaron a Schoenstatt, donde uno de ellos había estado una vez en su vida, en 1954: cuatro personas en bicicleta del sur de Alemania que llegaron a Schoenstatt ya muy entrada la tarde, mojados y fríos pero felices de haber encontrado el lugar que para uno de ellos significaba tanto – después de casi 50 años.

Dos químicos de dos continentes reunidos por el Santuario Original.

Irene Pinalli de Paseorella, y su esposo, de Buenos Aires, Argentina, se encontraban visitando parientes en Munich. Fueron por un día a Schoenstatt. Tenían una impresión obtenida de Internet y sabían que había dos lugares importantes que visitar. La iglesia de la adoración con la tumba del Padre Kentenich, y el Santuario Original. Fue allí donde finalmente encontraron a alguien a quien podían preguntarle como llegar a la iglesia de la adoración. Irene Pinalli de Paseorella es maestra de química en una escuela de Buenos Aires; en el Santuario Original, ella no solamente conoció a una persona que sabía español, sino también a una colega – una química de Alemania , Barbara Buck, quien estaba en Schoenstatt para preparar un retiro de liderazgo. Aunque no se pudieron comunicar directamente, la alegría de ambas fue grande.

Tres parejas de Santiago de Chile, en un viaje a Europa, vinieron a Schoenstatt por dos días. A su llegada, el Santuario Original acababa de cerrarse. Fueron de todas maneras, y simplemente se sentaron en una banca cercana, observando el Santuario...

Un recuerdo para toda la vida.

"Venimos mas seguido," compartió Emily y Nagib Awad, Cristianas Árabes de Belén; pagaron una visita a Schoenstatt ya que querían estar en el Santuario una vez más. "Nosotros tenemos nuestros propios Santuarios Hogares, y tenemos una imagen de nuestra MTA en la Iglesia Milk Grotto en los campos de los pastores. Es siempre una bendición especial cuando somos visitados por gente de Schoenstatt de Alemania o de algunos otros países; nos traen las gracias del Santuario. "Ellas han escuchado de la Virgen Peregrina, y comentaron: "Nos gustaría invitarla a nuestras casas y a la de nuestros amigos!"

"Esta es una historia de Amor"

María Eliza Percio Pintos de Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil, misionera de la Virgen Peregrina de Schoenstatt, vino a Schoenstatt el mismo día – junto con Elsmarie y Lorenz Wüst, de Düren, amigos de un sacerdote en Brasil a quien María Eliza Percio Pintos conoce: ella permaneció con ellos por algún tiempo después de su visita a su hija quien vive en Suiza. Justo el día anterior se dieron cuenta que tienen otra "amiga" común: La Madre Tres Veces Admirable de Schoenstatt. La familia Wüst tiene un familiar lejano que fue hermana mariana de Schoenstatt en Sudáfrica. Espontáneamente , decidieron venir a Schoenstatt. La visita en el Santuario Original y en la tumba del Padre Kentenich es un regalo especial e inesperado para la misionera de la Virgen Peregrina. "Nunca hubiera esperado poder estar aquí" dijo ella, "al lugar de donde nuestra Madre Santísima salió para visitarnos!"

En la capilla del Fundador, escribió los nombres de las personas que son visitadas por la Virgen Peregrina, y a todos sus seres queridos, en una hoja de papel, y la colocó en la alfombra que marca el lugar donde murió e Padre Kentenich.

"Cuando comparto acerca de Schoenstatt, solo puedo compartir acerca de mi historia de amor con María," dijo Pat McEvoy, de Liverpool, Inglaterra. "Es simplemente una historia de amor. Me enamoré de Ella la primera vez que vine a Schoenstatt, y ella me cambió y cambió mi vida entera. Desde entonces, haría cualquier cosa por Ella." Es la primera vez desde la bendición del Santuario en Inglaterra que ella y su esposo pasan una semana de vacaciones en Schoenstatt. "Tuvimos un programa hermoso," dijo Pat. "En gratitud por nuestro Santuario en Inglaterra, vinimos a cada Santuario en Schoenstatt para agradecer allí"

"Llevaré la Virgen Peregrina al Papa!"

Carmen y Héctor Silva, con sus hijas Francisca y Trinidad, de Santiago de Chile, pasaron un par de días en Schoenstatt, participando en algunas actividades de la peregrinación de Catalana. Las dos chicas están involucradas con Schoenstatt desde hace años y ahora vienen a Schoenstatt por segunda vez.

El 18 de Agosto habían participado en la festividad de la campaña de la virgen peregrina de Schoenstatt en Córdoba Argentina, cuatro días después, Agosto 22 ella trajo a la Virgen Peregrina, su esposo, y una pareja, amigos de Córdoba, a Schoenstatt: Patricia Schaelstrate, misionera de la Virgen Peregrina, usaron la escala en el aeropuerto de Frankfurt en su camino a Roma para visitar Schoenstatt por primera vez en su vida – y traer la imagen de la Virgen Peregrina al Santuario Original. Ellos no tenían más de dos horas, pero el viaje bien valía la pena desde Frankfurt y suficiente are estar en el Santuario Original y en la tumba del Padre Kentenich. Un bouquet de rosas – uno de ellos lo ofrecieron el pasado 18 de Agosto por todos aquellos presentes en la fiesta en Córdoba – aún permanecía de pie en el Santuario Original. Cuando patricia volvió allí. Ella colocó a la Virgen Peregrina en el Santuario Original, en voz baja, ella explicó a los otros el significado de este Santuario. Lo mismo ocurrió cuando el pequeño grupo entró a la Iglesia de la Adoración y la capilla del Padre Fundador. Momentos de oración y compartir. "Es un gran regalo el poder estar en estos lugares que uno ha visitado espiritualmente tan frecuentemente!" No hay ninguna tienda de regalos abierta, y el grupo abandona el lugar en Taxi a las 6:00 PM, sin ningún souvenir pero con recuerdos intensos y una resolución: "Traje mi virgen peregrina a Schoenstatt, ahora la llevaré al Papa cuando estemos en Roma!"

Traducción: Rossy Rada, Nuevo Laredo, México