Posted On 2010-06-12 In Jubileo 2014

Rumo a 2014 – em aliança com a Bósnia-Herzegovina

Heilige Messe im Bündnis mit Bosnien-Herzegowinamkf. “Que as graças deste Santuário Original se derramem sobre nós, assim como sobre a nossa pátria…” As quatro senhoras que nesta manhã representam a Bósnia-Herzegovina e rezam em croata esta oração, formulada por schoenstattianos de Mostar, sabem que, nesta mesma hora, schoenstattianos croatas rezam esta mesma oração no Santuário local. Em grande simplicidade, ocorre, nesta manhã, uma interconexão entre o Santuário Original e a Croácia e Bósnia-Herzegovina, e vice-versa. E já há muito ecoam no pano de fundo da guerra dos anos 90 as preces de Mostar: “Ó Deus, derrama o espírito de sabedoria sobre os nossos governantes, a fim de vivermos tranquilamente e em paz…”


Bei gutem Wetter konnte man die Messe gut draußen mitfeiern

Tal como ocorre aos sábados de manhã, neste dia 6 de junho, às 7:15h, a Santa Missa é celebrada, no Santuário Original, pelas intenções da preparação da Família de Schoenstatt Internacional para as comemorações de 2014, por outra, para o centenário da Aliança de Amor. Esta Santa Missa é transmitida em direto via Internet para o mundo inteiro, cujo vídeo se encontra à disposição de todos na midiateca – www.schoenstatt-tv.de

Unidos em oração

Lesung in KroatischNo início desta Santa Missa, o Pe. José María García lembra a todos o desejo de nos renovarmos na Aliança de Amor como Família Internacional; esta Santa Missa é sempre outrossim uma possibilidade – tal como a recitação do Terço na parte da tarde – de conscientizar todos os presentes das intenções da Família de Schoenstatt internacional e tê-las bem presentes em suas orações: as enchentes em vários países da Europa Ocidental, a mancha de óleo no Golfo do México como tema que move o mundo inteiro e a ordenação diaconal de Alan Sosa Tello, de San Luis, Argentina, ocorrida neste sábado – Alan é membro do Instituto dos Sacerdotes Diocesanos de Schoenstatt – a peregrinação do Bispado de Osnabrück, a jornada das famílias polonesas em Schoenstatt, e, no domingo, a procissão de Corpus Christi, assim como a entrega da túnica de Sião a cinco noviços do Instituto dos Padres de Schoenstatt, de nacionalidade polonesa, alemã e suíça.

Escolheste nossa pátria Bósnia e Herzegovina

Gebet für Bosnien-Herzegowina“Escolheste nossa pátria Bósnia-Herzegovina; pois sabes em que situação vive nosso povo e queres ajudar-nos.

Vives e operas. Quantos já não foram aqueles que incentivaste a abrir o coração à oração! Vens até a nossos lares qual Mãe Peregrina, à capital Sarajewo, na qual principiou um grande sofrimento para o mundo inteiro. Vieste a nossos lares e, assim, a vinte cinco paróquias. Foste para Mostar, a cidade do infortúnio e do sofrimento. Vieste para junto de famílias com graves problemas e nos educaste a servir-te. Muitas foram as famílias que exaltaste; chamaste-nos para rezarmos juntamente contigo, querida Mãe. Obrigado, Mãe amada, pelas conversões, pela libertação de dependências de diversa ordem, pelas reconciliações nas famílias, pelo Sacramento da Reconciliação…

Tu, nossa Mãe Peregrina, nossa Mãe Três Vezes Admirável, a teu cuidado maternal confiamos nossa Igreja, nossas famílias, nosso povo e demais povos que conosco vivem. Igualmente te recomendamos nossa juventude; preserva-a e a protege de todos os ataques do maligno. Querida Mãe Três Vezes Admirável, a ti te recomendamos todas as nossas necessidades; permanece conosco e estabelece-te entre nós.

Escolhe em nossa pátria um lugar para o teu Santuário, a fim de podermos depositar todas as nossas orações em tua talha, por outra, em teu Capital de Graças. Querida Mãe, que as graças deste teu Santuário Original se derramem sobre nós e sobre a nossa pátria…”

A ti nos consagramos…

Sie haben Bosnien-Herzegowina vertretenA Nossa Senhora lhe consagraram todos os membros da Família Schoenstattiana croata em Bósnia-Herzegovina – unidos a todos aqueles que neste instante o fazem em Mala Subotica…

No término da Santa Missa, todos os fiéis presentes renovam a Aliança de Amor; cada um, em seu próprio idioma. E a “pequena consagração”, “Ó Senhora minha, ó minha Mãe…” ressoa outrossim em croata.

Finda a Santa Missa, como sempre ocorre, todos os fiéis presentes foram convidados para tomar o café da manhã na Casa Marienau, em uma atmosfera de grande confraternização entre este grupo de fiéis.

No próximo sábado será celebrada a Santa Missa em aliança com o Brasil, precisamente no septuagésimo quinto aniversário da chegada das primeiras Irmãs de Maria à Terra de Santa Cruz. A pedido do Brasil, outrossim esta Santa Missa será transmitida em direto via Internet, cuja organização estará a cargo de jovens e Irmãs de Maria do Brasil.

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, PR, Brasil

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *