H3M, Maria Fischer •
“Árvore de Natal, o que vou fazer contigo agora, não é culpa tua que eu seja demasiado desajeitada para te pôr em pé… “Às vezes falo com o meu computador, às vezes com o meu carro, e agora com a pequena árvore de Natal verde. É Véspera de Natal, excepto eu, já não há mais visitas no Lar de idosos e a minha Véspera de Natal com os deficientes, e agora especificamente no quarto da minha irmã deveria passar de “decorar a sala de Natal” para “celebrar o Natal”. Se não fosse a árvore de Natal… —
Felizmente, eu tinha um plano B, ou seja, um pequeno abeto “pão de açúcar” com sinos, estrelas e luzes coloridas.Ali está, onde a árvore de Natal deveria estar se ainda estivesse de pé. Desde aquele Natal difícil na unidade de cuidados intensivos há vários anos atrás com “Aqui não há Árvore de Natal”, todos os anos trago uma para o Lar da minha irmã na Véspera de Natal. Este ano está tudo bem programado, trabalho até 23 de Dezembro, a árvore já está comprada, antes, uma de tamanho médio pregada a uma cruz de madeira, fácil de colocar… e quando a coloco, apercebo-me de que o prego está partido. Faço duas ou três tentativas que estão condenadas ao fracasso (é claro que não nasci para artesã), depois torna-se claro: esta árvore não será decorada aqui com luzes neste Natal… Uma árvore de Natal, comprada com tanto amor, não merece estar em qualquer lugar num canto…
E exactamente nesse momento, a porta abre-se e o único enfermeiro de serviço ali está, com um sorriso radiante, como sempre. Mohamed. E antes mesmo de pensar, digo: “Mohamed, tens uma Árvore de Natal em casa?” – “Não, nunca!” responde ele. “Gostavas desta? Eu dou-ta para tua casa, pelo Natal! ” – Mohamed parece confuso, surpreendido, quase assustado, depois sorri: “Para mim, a sério? “- “Sim Mohamed, este ano tens uma Árvore de Natal! “.
Ele agarra no saco vermelho brilhante com a árvore. “Eu tenho uma Árvore de Natal!”. “A única coisa que falta é a cruz…”, digo eu, reparando no que disse e gaguejando: “Ali está a cruz de madeira sobre a qual a Árvore deve estar”. E Mohamed parte com uma árvore de Natal, uma cruz e a alegria de Natal no seu rosto. E no quarto, faz-se Natal:
Não temais, porque vos anuncio uma grande alegria, que será para todo o povo; hoje nasceu-vos na cidade de David um Salvador, que é Cristo Senhor; e isto vos será um sinal: encontrareis um menino envolta em faixas, deitado numa manjedoura….
Também Mohamed , diz a minha irmã. Também Mohamed encontra o Menino, rezo.
Mohamed está de volta ao serviço no dia de Natal. Ele vem ter comigo e diz: “Ontem à noite, saí tarde, e depois corri para a estação de comboios com a Árvore de Natal debaixo do braço e apanhei o último autocarro para casa, que estava cinco minutos atrasado…”.
Isto é Natal, digo eu, pensando: hoje, na cidade de David, nasceu-vos um Salvador, que é Cristo, o Senhor.
Original: alemão (26/12/2021). Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
