ARGENTINA, Lilita e Carlos Ricciardi •
No passado dia 12 de Outubro – aniversário da morte do Pe. Esteban Uriburu – celebrou-se o 25º aniversário da publicação do primeiro artigo de SCHOENSTATT.ORG. Aproveitando a visita à Argentina de Maria Fischer, coordenadora e fundadora deste meio de comunicação, organizou-se uma celebração com os dirigentes da Ermida de City Bell por ocasião de tão feliz acontecimento. —
25º aniversário de schoenstatt.org, celebração em City Bell: Teresa Fiorucci, Pe. Javier Arteaga, M. Fischer
Em primeiro lugar, queremos destacar a recepção por parte da Teresa Fiorucci e da sua equipa de colaboradores, que decoraram ainda mais a Ermida e que nos falaram dos projectos e da tarefa tão louvável que levam a cabo… que será objecto de outro artigo. Antes da Missa das quartas-feiras às 18 horas (também se celebra aos Domingos às 10h30) a Maria Fischer falou aos presentes sobre as origens da publicação schoenstatt.org, como surgiu a ideia de criar este meio de comunicação para a Igreja e para o mundo.
25º Aniversário de schoenstatt.org, celebração em City Bell
Inspirado na revista MTA dos anos 1916 – 1923
Enquanto estudava comunicação na Alemanha, pensou em como poderia aplicar o que estava a estudar. O Pe.Tilmann Beller sugeriu-lhe a criação de um órgão de difusão de Schoenstatt, não tanto do ponto de vista teórico, mas tendo em conta as histórias e notícias da vida real que estavam a ser produzidas. A inspiração chave para a criação deste site foi a revista MTA que o Padre Kentenich escrevia para comunicar com os jovens que estavam na guerra e em diferentes lugares da Alemanha no início do século passado. Ela conta-nos que esta revista da MTA foi utilizada por ela para a sua tese de licenciatura.
A narração dos inícios de schoenstatt.org e a vida que gerou noutros lugares do mundo, contando histórias de acontecimentos, circunstâncias e notícias do Movimento, foi emocionante e gratificante. Ver como, graças aos tradutores e colaboradores da página web, foi possível chegar a 145 países com a informação que se publica diariamente. Conta que no início era apenas em alemão e que por ocasião da inauguração do Santuário de Tucumán-Argentina, o Pe. Ángel Strada mostrou as fotos do Santuário e a crónica em alemão aos schoenstatteanos de Tucumán, que ficaram muito entusiasmados por verem o seu Santuário apresentado ao mundo. Mas não entenderam o texto…
A partir daí, os artigos começaram a ser traduzidos para várias línguas graças aos tradutores e colaboradores do site.
Esclareceu-nos também que o site é totalmente independente e gratuito, não recebe qualquer subsídio.
O artigo que mais impacto teve sobre ela
Perguntaram à Maria qual o artigo que mais a marcou de entre todos os que foram publicados nos últimos 25 anos. Ela respondeu que foram muitos, como o do seminarista do Uganda que a contactou na semana passada quando leu um artigo sobre as Missões Familiares e lhe perguntou como poderia ser um sacerdote diocesano de Schoenstatt no futuro… num país onde Schoenstatt não está presente….
Mas o artigo que mais a marcou foi o da morte da Maria Tedeschi, uma grande colaboradora e tradutora de schoenstatt.org, que faleceu aos 91 anos e que até poucos meses antes da sua morte traduzia os artigos publicados em italiano. Como conhecia Maria Tedeschi, procurei nos arquivos e reli o artigo… e emocionei-me ao lê-lo (7-8-2016) tal como Maria se emocionou ao contar a história.
Santa Missa
Uma Missa em acção de graças por schoenstatt.org
Antes da Missa, apagaram-se as velas do 25º Aniversário de schoenstatt.org e, de seguida, tivemos a celebração presidida pelo Padre Javier Arteaga, que tem sido responsável pela continuidade da página web ao longo de todo este tempo. Durante a Missa, o Pe. Javier teve palavras de agradecimento pela tarefa desenvolvida pela Maria Fischer e por toda a equipa de colaboradores e tradutores, convidando-os a continuarem com tão bela tarefa de divulgação das notícias e histórias da Igreja e de Schoenstatt a nível internacional. Depois da Missa, fizemos um brinde aos próximos 25 anos da página web, convidando todos os presentes a contarem as suas histórias.
Esperamos que esta página web perdure no tempo para que possamos alcançar um Homem Novo numa Nova Comunidade… como disse o Padre Kentenich… colocando a Mão no pulso do tempo e o nosso ouvido no Coração de Deus.
Depois da Missa apareceu um arco-íris
Obrigado Maria e equipa pela tarefa cumprida!
Obrigado Lilita e Carlos Ricciardi, que fazem parte da equipa há 22 destes 25 anos.
Original: castelhano (16/11/2023). Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
