Ukraine

Colocado em 2022-03-06 In Francisco - Mensagem

“A guerra é uma loucura! Parem com isso, por favor! Olhem para a crueldade!”

Papa Francisco – Paz para a Ucrânia •

Os donativos fluem, os refugiados são acolhidos em quase toda a Europa, todas as noites as pessoas saem à rua contra a guerra da Rússia na Ucrânia, também na própria Rússia; muitos, muitíssimos rezam. No mapa mundial dos Santuários de Schoenstatt, todos os Santuários ostentam as cores da Ucrânia. Muitas empresas estão a suspender as suas actividades na Rússia, políticos, cientistas e celebridades estão a apelar ao fim do derramamento de sangue. Este Domingo, o Papa Francisco apela ao mundo: “A guerra é uma loucura, por favor parem com isso, olhem para a crueldade!

Schaut auf diese GrausamkeitAqui está o apelo do Papa:

Caros irmãos e irmãs:

Rios de sangue e lágrimas estão a fluir na Ucrânia. Não é apenas uma operação militar, mas uma guerra, semeando a morte, a destruição e a miséria. O número de vítimas está a aumentar, tal como as pessoas em fuga, especialmente as mães e as crianças. Neste país atormentado, a necessidade de ajuda humanitária está a crescer dramaticamente a cada hora que passa.

Apelo urgentemente para que os corredores humanitários sejam verdadeiramente seguros e para que o acesso da ajuda às áreas sitiadas seja garantido e facilitado, a fim de proporcionar alívio vital aos nossos irmãos e irmãs oprimidos pelas bombas e pelo medo.

Agradeço a todos aqueles que acolhem os fugitivos. Acima de tudo, imploro que os ataques armados cessem, que as negociações prevaleçam – e que o bom senso prevaleça – e que o Direito Internacional seja novamente respeitado.

E gostaria também de agradecer aos jornalistas que, a fim de garantir a informação, arriscam as suas próprias vidas. Obrigado, irmãos e irmãs, por este serviço. Um serviço que nos permite estar perto da situação destas pessoas e que nos permite avaliar a crueldade da guerra. Obrigado, irmãos e irmãs.

Rezemos juntos pela Ucrânia: temos as suas bandeiras à nossa frente. Rezemos juntos, como irmãos e irmãs, a Nossa Senhora, Rainha da Ucrânia. Ave Maria…

A Santa Sé está pronta para fazer tudo, para se colocar ao serviço desta paz. Nestes dias, dois Cardeais partiram para a Ucrânia, para servir o povo, para ajudar. O Cardeal Krajewski, Almsgiver, para levar ajuda aos necessitados, e o Cardeal Czerny, Prefeito ad interim do Dicastério para o Serviço de Desenvolvimento Humano Integral. A presença dos dois Cardeais ali é a presença não só do Papa, mas de todo o povo cristão que quer apresentar-se e dizer: “A guerra é uma loucura! Parem com isso, por favor! Olhem para a crueldade!

Protest gegen den Krieg - hier in Madrid

Original: espanhol (6/3/2022). Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal

Etiquetas: , , , , , , ,

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.