VATICANO, rd. Depois de ter instalado casas-de-banho e duches para os sem-abrigo debaixo da Colunata de S. Pedro, o Papa Francisco surpreendeu, agora, com um cabeleireiro/barbeiro para os indigentes.
As pessoas que vivem na rua nas redondezas do Vaticano poderão agora tomar banho, cortar o cabelo e fazer a barba.
A iniciativa levada a cabo, através da Esmolaria, será efectivada a partir de 16 de Fevereiro, quando também estarão prontos os duches.
Em 17 de Novembro do ano passado começaram a ser construídos os três duches dentro das casas-de-banho que utilizam os peregrinos na zona das colunas, explicou o Esmoler do Papa, Mons. Konrad Krajewski que, é o encarregado de se ocupar dos sem-abrigo e, dos sem trabalho que se refugiam debaixo das colunas, nas entradas dos edifícios e das casas da zona, muitas das quais são propriedade da Santa Sé e da Diocese de Roma, sem que a polícia os incomode porque todos sabem que são “os linyeras/vagabundos do Papa” . (Linyeras vem do dialecto italiano (piamontês) “lingera”, ou seja vagabundo, alguém que não tem nem casa nem trabalho. Usa-se muito no dialecto lunfardo (espanhol rioplatense – Buenos Aires. Nota da tradutora)
Os cortes de cabelo e da barba serão feitos às segundas-feiras, dia de encerramento das barbearias, graças à presença de numerosos cabeleireiros voluntários.
Original: italiano. Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
