Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/07/9t0786it-sch-peregrinacion-de-colombia.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/07/9t0786it-sch-peregrinacion-de-colombia.php on line 10
Il primo pellegrinaggio della Colombia a Schoenstatt è terminato con la Messa d’Alleanza nel Santuario Originale
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-07-07

Senza il "Sî dei primi quel 18 ottobre 1914 in quella umile Cappella, nessuno di noi sarebbe qui.

Il primo pellegrinaggio della Colombia a Schoenstatt è terminato con la Messa d’Alleanza nel Santuario Originale

 

Höhepunkt und Abschluss der ersten Wallfahrt von Kolumbien nach Schönstatt war der Bündnisschluss von gut 20 Personen, unter ihnen der des Priesters, der die Gruppe begleitete

Momento culminante de la peregrinación de Colombia a Schoenstatt: Alianza de Amor de unas 20 personas. El P. Horacio, después de sellar su Alianza de Amor, recibe la medalla y la vela de Alianza

Highlight of the first pilgrimage of Colombia to Schoenstatt: Some 20 people sealed the Covenant of Love, among them Fr. Horacio, who accompanied the group

Höhepunkt und Abschluss der ersten Wallfahrt von Kolumbien nach Schönstatt war der Bündnisschluss von gut 20 Personen, unter ihnen der des Priesters, der die Gruppe begleitete

 

Heilige Messe am 29. Juni im Urheiligtum: Predigt

Santa Misa el 29 de junio, en el Santuario Original: prédica

Holy Mass on June 29, in the Original Shrine: sermon

Heilige Messe am 29. Juni im Urheiligtum: Predigt

 
Stolz zeigen sie die MTA-Bildchen mit der Kleinen Weihe in sieben Sprachen und die Symbole von „2014“  

Orgullosos, presentan las estampitas y los simbolos del centenario de la Alianza

Proudly presenting the leaflets and the symbols of the Centenary of the Covenant

Stolz zeigen sie die MTA-Bildchen mit der Kleinen Weihe in sieben Sprachen und die Symbole von „2014“

 
Liebesbündnis am 6. Juli  

Alianza de Amor, 6 de julio

Covenant of Love, July 6

Liebesbündnis am 6. Juli

 
Lieder waren immer dabei  

Cantando...

Singing...

Lieder waren immer dabei

 
Vortrag über 2014: P. José María García  

Conferencia del P. José María García sobre 2014

Conference on 2014: Fr. José María García

Vortrag über 2014: P. José María García

 
 

SCHOENSTATT. Un numeroso gruppo proveniente dalla Colombia ha visitato per la prima volta Schoenstatt, cominciando il suo soggiorno con una Santa Messa nel Santuario Originale il 29 giugno e terminando con una Messa d’Alleanza molto emozionante, dove quasi la metà dei pellegrini hanno suggellato la loro Alleanza d’Amore – una pietra miliare per Schoenstatt in Colombia. Erano accompagnati da un gruppo di cileni che li appoggiavano spiritualmente in questo loro primo incontro con il luogo d’origine, e sono stati i padrini dei nuovi alleati.

1914 – 2014: i loro berretti, librettini, fazzoletti, spillette e borse dimostrano che già sono in cammino verso il centenario dell’Alleanza. Una coppia del Cile ha fatto stampare di propria iniziativa per questo pellegrinaggio santini con il quadro della MTA e la "Piccola consacrazione" in sette lingue e la frase: Schoenstatt 1914 – 2014. Nel loro pellegrinaggio in Spagna, Francia e Italia hanno distribuito centinaia di questi santini in chiese e santuari. "Vogliamo che in ogni luogo sappiano che Schoenstatt celebrerà i 100 anni d’Alleanza d’Amore". Alla fine del loro pellegrinaggio, hanno regalato 250 santini alla futura equipe centrale della preparazione per il 2014. 50 di quei santini si sono convertiti lo stesso giorno in "messaggeri del centenario dell’Alleanza", poiché si sono consegnati alla GM. tedesca che li distribuirà nella sua "Corsa di fiaccole Schoenstatt – Roma" a fine agosto!

"Vogliamo come Famiglia di Schoenstatt giovane e piccola di un paese devastato dalla violenza, apportare il nostro granello d’arena per il centenario dell’Alleanza", commenta una signora colombiana prima di partire. Hanno riempito Schoenstatt con gran successo durante 8 giorni, con la sensazione che il 18 ottobre 2014 già è vicino! È stata immensa la gioia, quando P.Josè Maria Garcia ha raccontato loro il pomeriggio di mercoledì 1º luglio, con particolari la Conferenza 2014 e la preparazione al centenario dell’Alleanza d’Amore

Pronti a spargere il sangue per Cristo.

Padre Horacio ha accompagnato il gruppo in questo pellegrinaggio e il 6 luglio era presente, quando hanno suggellato la loro Alleanza d’Amore nel Santuario Originale. Ha parlato nella predica della prima Messa il 29 giugno, festa di S. Pietro e Paolo dei due apostoli delle loro forze e debolezze, entrambi chiamati da Gesù ad essere missionari e martiri. Ha rilevato con fermezza riferendosi alla Chiesa colombiana tanto flagellata, in cui i cristiani spesso sono perseguitati, che ha bisogno di uomini e donne missionari, di uomini e donne che siano disposti a spargere il loro sangue per Cristo. Dio conceda alla Chiesa in Colombia attraverso la testimonianza di vescovi, sacerdoti e laici assassinati in questi ultimi anni, la grazia di essere una Chiesa santa e missionaria. Si è percepito quanto le sue parole profonde, pronunciate con passione, siano arrivate al cuore dei pellegrini colombiani, che avevano portato tutta la speranza, tutto il dolore, tutto l’impegno della loro Chiesa a questa fonte di grazie da cui aspettano tanto per il rinnovamento del loro paese.

Seguendo le orme di P. Kentenich

In una settimana di molto caldo e tormente i pellegrini sono andati in pellegrinaggio per i luoghi santi di Schoenstatt, seguendo le orme di P. Kentenich, di cui si spera presto la canonizzazione: la Chiesa dell’Adorazione, il Monte Schoenstatt, l’Esposizione di Mario Hiriart, l’Esposizione di Suor Emillie a Metternich, la Casa P. Kentenich, il Monte Sion e il Monte Moriah, a Gymnich, la cittadina dove è nato P. Kentenich. E hanno visitato anche i luoghi turistici più conosciuti della regione: Treveris, il fiume Reno, Colonia, Coblenza…Hanno approfittato di varie ore private sulla tomba del Padre e molto tempo per pregare nel Santuario Originale, poiché avevano il privilegio di essere alloggiati nella Casa Sonnenau a solo 5 minuti camminando a piedi.

Il pomeriggio di giovedì P. Angel Strada li ha informati sul processo di canonizzazione di Padre Kentenich e il venerdì pomeriggio Suor Kornelia ha parlato loro con particolari della pagina internazionale schoenstatt.de, della rete internazionale dei corrispondenti e dell’arricchimento mutuo che avviene, quando tutti condividono le esperienze più belle nell’Alleanza d’Amore. "Grazie per il Rosario internazionale nel Santuario Originale. Lo ascoltiamo ogni sabato in diretto, registrato o semplicemente pregando alla stessa ora", racconta una signora. Un’altra signora ha commentato: "Lei dovrebbe conoscere tutta la mia famiglia e metà della mia città, perché ogni anno mando centinaia di stelle per il presepe con i nomi dei miei cari, i miei compagni e amici. E ora sono qui!!!!"

Una cerimonia emozionante, lunga, indimenticabile.

Tutto quanto vissuto è terminato lunedì 6 luglio nella Messa nel Santuario Originale, dove circa 20 persone hanno suggellato la loro Alleanza d’Amore. Tutti si sono avvicinati in processione al Santuario Originale, pregando e cantando, vestiti a festa…Nel Santuario, le bandiere di Colombia e Cile erano appese sulla balaustra dove ci si comunica. P. Paolo Pelaez, un sacerdote diocesano dell’Eçuador membro della Federazione dei sacerdoti, che lavora come parroco in una parrocchia della diocesi di Limburgo, si è recato a Schoenstatt per presiedere questa Messa d’Alleanza e accettare in nome di Padre Kentenich, l’Alleanza d’Amore. "Senza il Sì dei primi quel 18 ottobre 1914 in quell’umile cappella, nessuno di noi sarebbe qui..", ha spiegato ai pellegrini, manifestando nella sua predica che le opere di Dio sempre hanno un inizio umile, semplice, che a molti può parere insignificante. Il sì di Maria nell’ora dell’Annunciazione, il sì dei primi congregati e di Padre Kentenich in quella cappella umile, usata prima come deposito di utensili da giardino. Anche nella propria vita sempre di nuovo ci rendiamo conto, guardando indietro, che il grande è cominciato da qualcosa di molto piccolo. Le difficoltà sono le insegne delle opere di Dio come i frutti inesplicabili. Questo, ha detto, è il coronamento dell’Alleanza d’Amore di ciascuno di noi.

È stato emozionante constatare come l’una dopo l’altra le persone che suggellavano l’Alleanza d’Amore si sono alzate in piedi rispondendo con voce ferma: Eccomi, sono qui! e come i loro padrini, ripetevano ad alta voce quanto chiedevano per i loro figliocci: fermezza, purezza, gioia, fiducia…Il rito, la preghiera comune, la preghiera personale, la dedicazione delle candele accese e i simboli dell’Alleanza, i canti, le risate, le lacrime, gli abbracci –tutto è stato una celebrazione emotiva, lunga, indimenticabile.

In seguito tutti coloro che già avevano suggellato l’Alleanza l’hanno rinnovata con non meno emozione, in questo luogo, dove si è cominciato.

Nella processione delle offerte hanno portato all’altare pietre come simboli dei sacrifici del pellegrinaggio e un cappello pieno di bigliettini con apporti al Capitale di Grazie.

Protagonisti e testimoni di una pietra miliare per la Famiglia di Schoenstatt colombiana.

Ancora una volta si sono scattate fotografie di fronte alle tombe degli eroi e tutti si sono resi conto che erano protagonisti e testimoni di una pietra miliare per la Famiglia di Schoenstatt colombiana ed oltre.

È stata più che una semplice coincidenza che alcuni giovani e assistenti della Gioventù di Schoenstatt tedesca, in cammino al loro incontro con il Vescovo di LImburgo per presentargli le missioni si recassero al Santuario proprio nel momento dell’Alleanza d’Amore. Il Vescovo li ha ricevuti con una disposizione incredibile, promettendo loro di visitarli nel luogo delle prime Missioni in Germania, che si terranno alla fine d’agosto.

Grazie, Colombia………..Grazie famiglia di Schoenstatt per essere famiglia!

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

Die ganze Gruppe

Todo el grupo

The entire group

Die ganze Gruppe

Fotos: Christin Benkner, M.K.Fischer© 2009

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 10.07.2009