Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/05/9t0598sp-sch-maieroeffnung.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/05/9t0598sp-sch-maieroeffnung.php on line 10
Apertura de Mes de María en Schoenstatt 
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-05-05

Cuando las vasijas estén vacías

Apertura de Mes de María en Schoenstatt 

 

Apertura del mes de mayo en Schoenstatt

May Opening in Schoenstatt

Maieröffnung in Schönstatt

 

Liturgia en la Iglesia de los Pallottinos

Liturgy in the Church of the Pallottines

Wortgottesdienst in der Kirche der Pallottiner

 
 

El P. Eric Riechers SAC saluda a los participantes

Fr. Eric Riechers SAC greetings the participants

P. Eric Riechers SAC begrüßt die zahlreichen Teilnehmer

 
 

Prédica: P. Kiefer SAC, párroco de Vallendar

Sermon: Fr. Kiefer SAC, parish priest in Vallendar

Predigt: P. Kiefer SAC, Pfarrer in Vallendar

 
 

Oración final

Final prayers

Gebete am Schluss

 
 

SCHOENSTATT, mkf. La comunidad de los Palottinos en Schoenstatt, la Parroquia de Vallendar, Alemania, y el Movimiento Apostólico de Schoenstatt celebraron al atardecer del 30 de abril el tradicional inicio del mes de mayo, dedicado por excelencia a Nuestra Señora, con una celebración eucarística en la Iglesia de los Palottinos, que se encontraba repleta de fieles, así como la procesión por el "largo camino" rumbo al Santuario Original y con un momento de oración comunitaria frente al Santuario Original.

El tema despertó interés: la escena bíblica de las bodas de Caná, el primer milagro realizado por Jesús, es conocida: una boda en la que se acaba el vino... Eso es desagradable, angustiante, pero no es el fin del mundo; sin embargo, es molesto... Y después, esta mujer, María Santísima, que se da cuenta de la aflicción de los sirvientes, simplemente se dirige a Jesús y le dice lo que Él hace mucho tiempo sabía: "Ellos ya no tienen vino". No es un pedido directo, ni lamentos ni pedagogía, tal como a veces sucede en nuestros rezos: Haz que aprendan a planear y a organizarse mejor.

"Cuando las vasijas estén vacías", es el tema para el inicio de este mes de mayo, de modo que ya en los días anteriores se había sentido la alegría respecto a este tema, esta lectura y esta imagen.

Dios puede transformar lo que consideramos imposible

En su homilía, el P. Kiefer SAC, de Vallendar, Alemania, se refirió a las dos frases que dijo María Santísima en las bodas de Caná: "Ellos ya no tienen vino" – y a los sirvientes: "Hagan lo que Él les diga". Podemos y debemos aferrarnos a las vasijas cuando estén vacías, dijo el P. Kiefer, al enfatizarnos que ya nada podemos quitar en esperanza, fe y disponibilidad de paz. Jesús mandó llenar las vasijas con lo que había disponible: con agua. Y cuando las vasijas estén vacías, podemos dirigirnos a Jesús, en compañía de María Santísima, suplicando a Dios la transformación en abundancia. Las palabras "Hagan todo lo que él les pida", podríamos y deberíamos escucharlas como una invitación para presentarle nuestras limitaciones y nuestra disposición como agua en las vasijas, de manera que Dios pueda transformar lo que consideramos imposible.

María, Reina de mayo...

Tanto las lecturas como las oraciones de la procesión – que se llevó a cabo alrededor de la Plaza de los Peregrinos – se encontraban inmersas en el tema del inicio del mes de mayo y condujeron al encuentro con María Santísima en su Santuario, en el que, desde hace años, una vasija – regalo de las Señoras de Chile – recuerda el prodigio de Caná. "En Caná vimos cómo tú, en palabras y actos, intercediste a favor de los hombres. Igualmente nosotros podemos contar con tu ayuda", así reza la oración introductoria de una letanía que muestra a María Santísima como una mujer que acompaña a los hombres, atenta a sus necesidades...

Hay cantos que tienen algo del misterio de Caná; aquí el agua se convierte en vino: Al resonar el canto "María Santísima, Reina de Mayo" todos cantan con mayor emoción e intimidad, sin recurrir al texto impreso, de modo que se siente cómo vibran los recuerdos en los antiguos textos y melodías, entonados con alma y corazón... Recuerdos de los altares de mayo dedicados a María Santísima, de las "Horas de María", vigilias, procesiones... lirios del valle; y cuando un canto resuena así, se convierte en comunidad, se convierte en comunión...

Con la consagración a Nuestra Señora, y la oración que suplicaba la gracia de un mes de mayo abundantemente bendecido, así como la bendición de los presbíteros, esta procesión de mayo llega a su fin. Sin embargo, además hubo un especial agradecimiento por el hecho de que el cielo no llenó las vasijas con agua de lluvia ¡en vista del pronóstico meteorológico!

Terminada la ceremonia, todavía por mucho tiempo se encuentran pequeños grupos reunidos, hablando, planeando, alegrándose por los venideros días de mayo; y muchos son los que en este bellísimo mes de mayo visitan Schoenstatt – pasado mañana habrá una peregrinación de las familias de Würzburg, después la peregrinación de Fulda en el día de la Madre (10 de mayo) y la de los motociclistas, además de las peregrinaciones de Chile y Argentina... y el evento Recepción de Mayo para representantes de la Iglesia y de la sociedad que, el próximo 16 de mayo, ocurrirá por vez primera en Schoenstatt.

"Cada quien baila la ‘Danza de Mayo’ a su modo", dice el rector Zillekens. "Nuestra ‘Danza de Mayo’ está aquí, y es hermosa".

Trducción: Eduardo Shelley, Monterrey, México

Comenzó el mes de María...

Mary’s month has begun

Der Mai hat sehr schön angefangen...

Fotos: Brehm © 2009

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 22.05.2009