Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/05/9t0564it-deu-mutter-eltern-segen-muenster.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/05/9t0564it-deu-mutter-eltern-segen-muenster.php on line 10
Benedizione dei novelli genitori nella Cattedrale di S. Paolo a Münster
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-05-15

Che la benedizione di Dio sia con voi!

La quarta cerimonia di benedizione dei novelli genitori nella Cattedrale di S. Paolo a Münster

 

Mutter-/Elternsegen im Dom in Münster, 10. Mai 2009

Bendición de padres y madres en la catedral de Münster

Blessing for mothers and parents in the cathedral in Münster

Mutter-/Elternsegen im Dom in Münster, 10. Mai 2009

 

Weihbischof Voß nahm sich Zeit für jedes Paar

Mons. Voß habló con cada pareja

Auxiliary Bishop Vo ß spoke with each couple

Weihbischof Voß nahm sich Zeit für jedes Paar

 
Domvikar Stefan Sühling  

El capellan de la catedral, el P. Stefan Sühling

The chaplan of the Cathedral, Fr. Stepahn Sühling

Domvikar Stefan Sühling

 
Für jeden ein kleines Geschenk  

Un regalo para cada uno

A gift for each and everyone

Für jeden ein kleines Geschenk

Fotos: Helmich © 2009

 
   

GERMANIA. Elisabeth Heinrich. La domenica 10 maggio, il giorno della Madre in Germania. Varie coppie giovani si sono recati alla Cattedrale di Münster, poiché si era diffusa la notizia che ci sarebbe stata nuovamente una cerimonia di benedizione per i futuri genitori. Mons. Dott. Josef Voss, il Vescovo Ausiliare di Münster, ha salutato cordialmente tutti presenti e ha pronunciato una breve allocuzione sul salmo 139, che si era recitato all’inizio della cerimonia della benedizione.

"Ti ringrazio per tante meraviglie, prodigio sono, prodigi sono le tue opere. La mia anima conoscevi perfettamente… Questo lo può dire di sé stesso ciascuno di noi. Dio realmente ci ha fatto meravigliosi…… Dio: ‘Fattevi!’. Gesù Cristo è la vera Parola, la viva benedizione di Dio. La benedizione aumenta la fede…In un altro salmo dice ‘lodato e benedetto sei tu..’ Consideriamo molto importante la benedizione di Dio! Grazie, a Dio!"

Dopo la breve allocuzione, Mons. Voss ha invitato tutti quelli che volevano ricevere la benedizione speciale ad avvicinarsi all’altare. Tutti hanno ricevuto la benedizione, individualmente o come famiglia, in un modo molto cordiale e personale. Il Vescovo ausiliare e Vicario della cattedrale Mons. Stefan Sühling si è trattenuto più tempo, poiché l’affluenza quest’anno era "ragionevole", a conversare con le giovani madri e le coppie. Loro hanno accettato con tanto piacere – alcuni pensativi, altri emozionati o semplicemente spensierati e felici - un paio di scarpette per neonati, fatte dalle madri schoenstattiane e l’opuscolo "Il miracolo della vita". "Questa è un magnifico dono" ha detto raggiante una giovane madre all’equipe organizzaatrice del Gruppo delle Madri del Movimento di Schoenstatt.

"La benedizione di Dio scenda su di voi…"Poche volte questa canzone, intonata alla fine della cerimonia di benedizione, è stata cantata da tutti con tanto entusiasmo e gratitudine.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 02.06.2009